24 ordspråk av Rune Solbakken

Rune Solbakken

Rune Solbakken - stationsleder ved Bergen sentrum politistasjon
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er åbne grænser og fri flydelse af varer og tjenesteydelser. Det betyder også fri flydelse af kriminalitet. (28 okt 2010, om årsagerne til stigende narkotikaproblemer)
no Det er åpne grenser og fri flyt av varer og tjenester. Det betyr også fri flyt av kriminalitet. (28 okt 2010, om årsakene til økende narkotikaproblemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns öppna gränser och fri rörelse av varor och tjänster. Det innebär också fri rörelse av kriminalitet. (28 okt 2010, om orsakerna till ökande narkotikaproblem)
en There are open borders and a free flow of goods and services. That also means a free flow of crime. (28 okt 2010, on the causes of increasing drug problems)

dk Med den adgang der er i dag, og som vi oplever den, ser jeg ikke særlig lyst på fremtiden. (28 okt 2010, om fremtiden for narkotikaproblemerne i Bergen)
no Slik tilgangen er i dag og vi opplever den, ser jeg ikke veldig lyst på fremtiden. (28 okt 2010, om fremtiden for narkotikaproblemene i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som tillgången är idag och vi upplever den, ser jag inte så mycket lust till framtiden. (28 okt 2010, framtiden för narkotikaproblemen i Bergen)
en Given the current level of access and the way we experience it, I don't see a very bright future. (28 okt 2010, on the future of drug problems in Bergen)

dk Universitetet bør værne om de værdier, de har, sørge for at vinduer ikke står åbne, og se på hvordan dørene ind til toiletterne er sikret. (28 okt 2010, om universitetets sikkerhedsforanstaltninger)
no Universitetet bør verne om de verdiene de har, sørge for at vinduer ikke står åpen og se på hvordan dørene er sikret inn til toaletter. (28 okt 2010, om universitetets sikkerhetstiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Universiteten bör värna om de värderingar de har, se till att fönstren inte står öppna och titta på hur dörrarna är säkrade in till toaletterna. (28 okt 2010, universitetets säkerhetsåtgärder)
en The university should protect the values they have, ensure that windows are not left open, and look at how the doors to the restrooms are secured. (28 okt 2010, regarding the university's security measures)

dk Dette er omrejsende kriminelle, ofte udlændinge, som overvåger store områder. Så slår de til, når det passer. (29 sep 2010, sidste uge, advarsel om tyvebander)
no Dette er omreisende kriminelle, ofte utlendinger, som overvåker store områder. Så slår de til når det passer. (29 sep 2010, forrige uke, advarsel om tyveribander)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är resande kriminella, ofta utlänningar, som övervakar stora områden. Så slår de till när det passar. (29 sep 2010, förra veckan, varning för tjuvband.)
en These are itinerant criminals, often foreigners, who monitor large areas. Then they strike when the time is right. (29 sep 2010, last week, warning about theft gangs)

dk De er ude efter ting, der er letomsættelige i hjemlandet. (22 sep 2010, i artiklen om tyvebanden, der bruger sedler og tændstikker til at overvåge huse.)
no De er ute etter ting som er lett omsettelig i hjemlandet. (22 sep 2010, i artikkelen om tyveribanden som bruker lapper og fyrstikker for å overvåke hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De söker efter saker som är lätt omvandlingsbara i hemlandet. (22 sep 2010, i artikeln om tjuvbanden som använder lappar och tändstickor för att övervaka hus.)
en They are looking for things that are easily sellable in their home country. (22 sep 2010, in the article about the theft gang that uses notes and matches to monitor houses.)

dk De har også været i Bergen centrum og på Øyrane Torg i vores distrikt. (22 sep 2010, i artiklen om tyvebanden, der bruger sedler og tændstikker til at overvåge huse.)
no De har også vært i Bergen sentrum og på Øyrane Torg i vårt distrikt. (22 sep 2010, i artikkelen om tyveribanden som bruker lapper og fyrstikker for å overvåke hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har också varit i Bergen centrum och på Øyrane Torg i vårt distrikt. (22 sep 2010, i artikeln om tjuvbanden som använder lappar och tändstickor för att övervaka hus.)
en Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. They have also been in Bergen city center and at Øyrane Torg in our district. (22 sep 2010, in the article about the theft gang that uses slips of paper and matches to monitor houses.)

dk Der er jo stor arbejdsløshed i Europa, og det kan være en af grundene til, at vi ofte ser, at de kommer hertil. De ved, at det er let at få fat i værdier her. (22 sep 2010, i artiklen om tyvebanden, der bruger sedler og tændstikker til at overvåge huse.)
no Det er jo stor arbeidsledighet i Europa og det kan være en av grunnene til at vi ofte ser at de kommer hit. De vet at det er lett å få tak i verdier her. (22 sep 2010, i artikkelen om tyveribanden som bruker lapper og fyrstikker for å overvåke hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju stor arbetslöshet i Europa och det kan vara en av anledningarna till att vi ofta ser att de kommer hit. De vet att det är lätt att få tag på värderingar här. (22 sep 2010, i artikeln om tjuvbanden som använder lappar och tändstickor för att övervaka hus.)
en There is high unemployment in Europe, and that may be one of the reasons why we often see them coming here. They know that it is easy to get hold of valuables here. (22 sep 2010, in the article about the theft gang that uses notes and matches to monitor houses.)

dk Folk må ikke lukke op for - eller lukke folk ind, som de ikke kender, opfordrer han. (22 sep 2010, i artiklen om tyvebanden, der bruger sedler og tændstikker til at overvåge huse.)
no Folk må ikke lukke opp for - eller slippe inn folk som de ikke kjenner, oppfordrer han. (22 sep 2010, i artikkelen om tyveribanden som bruker lapper og fyrstikker for å overvåke hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor bör inte öppna upp för - eller släppa in människor som de inte känner, uppmanar han. (22 sep 2010, i artikeln om tjuvbanden som använder lappar och tändstickor för att övervaka hus.)
en People must not open up for — or let in people they do not know, he urges. (22 sep 2010, in the article about the theft gang that uses notes and matches to monitor houses.)

dk Hjælp hinanden, hold øje med huset og ejendommene. Ser du nogen, du mener ikke hører hjemme i området, så kan det være et tip at notere sig bilnummeret. Det kan være til hjælp senere, dersom der sker noget. (22 sep 2010, i artiklen om tyvebanden, der bruger sedler og tændstikker til at overvåge huse.)
no Hjelp hverandre, følg med huset og eiendommene. Ser du noen du mener ikke hører hjemme i området så kan det være et tips å notere seg bilnummeret. Det kan være til hjelp senere dersom det skjer noe. (22 sep 2010, i artikkelen om tyveribanden som bruker lapper og fyrstikker for å overvåke hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjälp varandra, följ med husen och egendomarna. Ser du någon du anser inte hör hemma i området så kan det vara ett tips att notera bilnumret. Det kan vara till hjälp senare om det händer något. (22 sep 2010, i artikeln om tjuvbanden som använder lappar och tändstickor för att övervaka hus.)
en Help each other, keep an eye on the houses and properties. If you see someone you feel doesn't belong in the area, it might be a good idea to note down the license plate number. It could be helpful later if something happens. (22 sep 2010, in the article about the theft gang that uses notes and matches to monitor houses.)

dk Men der er helt klare indikationer på, at dette er omrejsende kriminelle, som er udlændinge. (22 sep 2010, i artiklen om tyvebanderne, der bruger sedler og tændstikker til at overvåge huse.)
no Men det er helt klare indikasjoner på at dette er omreisende kriminelle som er utlendinger. (22 sep 2010, i artikkelen om tyveribanden som bruker lapper og fyrstikker for å overvåke hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns helt klara indikationer på att detta är resande kriminella som är utlänningar. (22 sep 2010, i artikeln om tjuvbanden som använder lappar och tändstickor för att övervaka hus.)
en But there are very clear indications that these are itinerant criminals who are foreigners. (22 sep 2010, in the article about the theft gangs that use notes and matches to monitor houses.)

dk Den udvikling, som vi så i nat, er ikke ønskelig, og er noget, som politiet vil slå ned på, når vi har ressourcerne til rådighed. (19 aug 2010, natten til torsdag, i forbindelse med øget uro og udagerende adfærd i Bergen centrum.)
no Den utviklingen som vi så nå i natt er ikke ønskelig, og er noe som politiet kommer til å slå ned på når vi har ressursene tilgjengelige. (19 aug 2010, natt til torsdag, i forbindelse med økt bråk og utagerende oppførsel i Bergen sentrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den utveckling som vi så nu i natt är inte önskvärd, och är något som polisen kommer att slå ner på när vi har resurserna tillgängliga. (19 aug 2010, natt till torsdag, i samband med ökad bråk och utagerande uppförande i Bergen centrum.)
en The developments we saw tonight are not desirable, and are something the police will crack down on once we have the resources available. (19 aug 2010, thursday morning, in connection with increased noise and disruptive behavior in Bergen city center.)

dk Udfaldende adfærd i det offentlige rum kan medføre bøder på mellem 5-10.000 kroner, og i tillæg bliver det registreret på straffeattesten. Og dette kan få konsekvenser for både fremtidig karriere, kørekort og indrejse i enkelte lande. Derfor bør man tænke sig grundigt om, før man eventuelt giver slip på sig selv for meget i det offentlige rum. (19 aug 2010, natten til torsdag, i forbindelse med øget uro og udfaldende adfærd i Bergen centrum.)
no Utagerende oppførsel i det offentlige rom kan medføre bøter på mellom 5-10.000 kroner, og i tillegg blir det anmerkninger på rullebladet. Og dette kan gi konsekvenser både for fremtidig karriere, førerkort og innreise i enkelte land. Derfor bør man tenke seg nøye om før man eventuelt slipper seg for mye løs i det offentlige rom. (19 aug 2010, natt til torsdag, i forbindelse med økt bråk og utagerende oppførsel i Bergen sentrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmanande beteende i det offentliga rummet kan medföra böter på mellan 5-10.000 kronor, och dessutom blir det anmärkningar på bladet. Och detta kan ge konsekvenser både för framtida karriär, körkort och inresa i vissa länder. Därför bör man noga tänka sig för innan man eventuellt släpper loss för mycket i det offentliga rummet. (19 aug 2010, natt till torsdag, i samband med ökad bråk och utagerande uppförande i Bergen centrum.)
en Disorderly conduct in public spaces can result in fines between 5,000 and 10,000 kroner, and will additionally lead to a criminal record. This can have consequences for your future career, driver's license, and entry into certain countries. Therefore, one should think carefully before letting loose too much in public. (19 aug 2010, thursday night, in connection with increased noise and disorderly conduct in Bergen city center.)

dk Vi oplever nu, at når der kommer mange nye studerende til Bergen, så fører det til en del udadreagerende adfærd, især i forbindelse med fadderugen. Dette er en negativ udvikling. (19 aug 2010, natten til torsdag, i forbindelse med øget støj og udadreagerende adfærd i Bergen centrum.)
no Vi opplever nå at når det kommer mange nye studenter til Bergen, så blir det en del utagerende oppførsel, spesielt knyttet til fadderuken. Dette er en negativ utvikling. (19 aug 2010, natt til torsdag, i forbindelse med økt bråk og utagerende oppførsel i Bergen sentrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever nu att när det kommer många nya studenter till Bergen, så blir det en del utagerande uppförande, särskilt knutet till fadderveckan. Detta är en negativ utveckling. (19 aug 2010, natt till torsdag, i samband med ökad bråk och utagerande beteende i Bergen centrum.)
en We are now seeing that when many new students arrive in Bergen, it leads to a fair amount of disruptive behavior, especially related to orientation week. This is a negative development. (19 aug 2010, thursday night, in connection with increased noise and disruptive behavior in Bergen city center.)

dk De fleste bøder rammer personer, som i deres beruselse er på vej mod en udagerende opførsel i det offentlige rum. (25 jul 2010, i en artikel om bøder for drikke på offentligt sted i Bergen.)
no De fleste anmeldelsene rammer personer som i sin beruselse er på vei mot en utagerende oppførsel i det offentlige rom. (25 jul 2010, i en artikkel om anmeldelser for drikking på offentlig sted i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta recensionerna träffar personer som i sin berusning är på väg mot ett utagerande beteende i det offentliga rummet. (25 jul 2010, i en artikel om recensioner av dryckesställen i Bergen.)
en Most fines target individuals who, in their intoxication, are heading toward disruptive behavior in public spaces. (25 jul 2010, in an article about fines for drinking in public places in Bergen.)

dk Vi ser, at miljøet er blevet mere aggressivt. Også i forhold til det med hunde. Vi må stadig oftere tage hundene fra folk. (20 apr 2010, da han taler om udviklingen i rusmiljøet i Bergen.)
no Vi ser at miljøet er blitt mer aggressivt. Også i forhold til dette med hunder. Vi må stadig oftere ta fra folk hundene. (20 apr 2010, når han snakker om utviklingen i rusmiljøet i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att miljön har blivit mer aggressiv. Även i förhållande till detta med hundar. Vi måste allt oftare ta ifrån folk deras hundar. (20 apr 2010, när han pratar om utvecklingen i narkotikamiljön i Bergen.)
en We see that the environment has become more aggressive. This also applies to the issue with dogs. We have to take dogs away from people more and more often. (20 apr 2010, when speaking about the development of the drug scene in Bergen.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Solbakken ordtak
se Rune Solbakken ordspråk
en Rune Solbakken proverb