Det er som med sex; mange unge vil gøre det uanset, og så må de vide, hvordan de kan reducere risikoen. I stedet for at sige, at et stof er farligt, bør vi fortælle unge, hvilke omstændigheder der kan øge faren. Den grundlæggende viden bør de helst få allerede i folkeskolealderen, hvis vi skal komme rusen i forkøbet hos de mest udsatte. (18 maj 2019, argumenterer for skadereducerende oplysning frem for afholdsbudskaber)
| Det er som med sex; mange unge vil gjøre det uansett, og da må de vite hvordan de kan redusere risikoen. I stedet for å si at et stoff er farlig, bør vi fortelle unge om hvilke omstendigheter kan øke faren. Den grunnleggende kunnskapen bør de helst få allerede i barneskolealder, dersom vi skal komme rusen i forkjøpet hos de mest utsatte. (18 maj 2019, argumenterer for skadereduserende opplysning fremfor avholdsbudskap)
| | Det är som med sex; många unga kommer att göra det oavsett, och då måste de veta hur de kan minska riskerna. Istället för att säga att ett ämne är farligt, bör vi berätta för unga under vilka omständigheter faran ökar. Den grundläggande kunskapen bör de helst få redan i grundskoleåldern, om vi ska komma rusmedlen i förebyggande i vägen för de mest utsatta. (18 maj 2019, argumenterar för skadereducerande information framför avhållsamhetsbudskap)
| It's like sex; many young people will do it regardless, and in that case, they need to know how to reduce the risk. Instead of saying that a substance is dangerous, we should tell young people which circumstances can increase the danger. Ideally, they should receive this basic knowledge as early as primary school age, if we are to get ahead of substance use among the most vulnerable. (18 maj 2019, arguing for harm-reduction information over abstinence-based messaging)
|