Sidste år øgede vi patruljeringen i gågaderne og fangede da også nogen. Men selvom vi er der noget mere, og selvom folk er mere agtpågivende, så har den indsats ikke været nok til at forhindre en stigning i antallet af tyverier. (31 okt 2008, i en beskrivelse af, hvorfor øget patruljering og oplysningskampagner ikke har knækket kurven for tyverier.)
| I fjor økte vi patruljeringen i gågatene og tok også noen. Men selv om vi er der noe mer, og selv om folk er mer påvakt, så har ikke den innsatsen vært nok til å forhindre en stigning i antall tyverier. (31 okt 2008, i en beskrivelse av hvorfor økt patruljering og opplysningskampanjer ikke har knust kurven for tyverier.)
| | Förra året ökade vi patrulleringen i gågatorna och tog då även några personer. Men även om vi är där något mer, och även om folk är mer vaksamma, så har den insatsen inte varit tillräcklig för att förhindra en ökning av antalet stölder. (31 okt 2008, i en beskrivning av varför ökad patrullering och informationskampanjer inte har lyckats vända trenden för stölder.)
| Last year, we increased patrolling in the pedestrian zones and did catch some people. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). But even though we are there more often, and even though people are more vigilant, that effort has not been enough to prevent an increase in the number of thefts. (31 okt 2008, in a description of why increased patrolling and information campaigns have not flattened the curve for thefts.)
|