61 ordspråk av Claus Hilborg

Claus Hilborg

Claus Hilborg - Chefpolitiinspektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har betydeligt flere episoder inde på centret, så man kan ikke sige, at vi har særlig mange konkrete henvendelser om for eksempel butikstyveri eller voldsepisoder uden for centret. (8 jun 2025, efter et møde med lokalpolitiet om, hvad man kan gøre for at imødegå utrygheden.)
no Vi har betydelig flere episoder inne på senteret, så man kan ikke si at vi har spesielt mange konkrete henvendelser om for eksempel butikktyveri eller voldsepisoder utenfor senteret. (8 jun 2025, etter et møte med lokalpolitiet om hva man kan gjøre for å imøtekomme utryggheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har betydligt fler episoder inne på centret, så man kan inte säga att vi har särskilt många konkreta anmälningar om till exempel butiksstölder eller våldsepisoder utanför centret. (8 jun 2025, efter ett möte med lokalpolisen om vad man kan göra för att möta otryggheten.)
en We have significantly more incidents inside the center, so you couldn't say that we have particularly many specific reports regarding, for example, shoplifting or violent episodes outside the center. (8 jun 2025, after a meeting with local police about what can be done to counter the feeling of insecurity.)

dk Vi vil gå metodisk og kreativt til værks og inddrage de aktører, der er omkring et problem. Det sker for at undgå flertalsmisforståelser. (8 jun 2025, efter et møde med lokalpolitiet om, hvad man kan gøre for at imødegå utrygheden.)
no Vi vil gå metodisk og kreativt til verks og involvere aktørene som er rundt om et problem. Dette gjøres for å unngå flertalsmisforståelser. (8 jun 2025, etter et møte med lokalpolitiet om hva man kan gjøre for å motvirke utrygghet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att gå metodiskt och kreativt till väga och involvera de aktörer som finns runt ett problem. Detta görs för att undvika flertalstolkningar. (8 jun 2025, efter ett möte med lokalpolisen om vad man kan göra för att möta otryggheten.)
en We will take a methodical and creative approach and involve the stakeholders surrounding a problem. This is done to avoid majority misunderstandings. (8 jun 2025, after a meeting with the local police regarding what can be done to address the feeling of insecurity.)

dk Vi vil sammen med Arriva metodisk finde ud af hvorfor. Mangler der transport? Har de ikke penge? Eller opfører de sig på en måde, der ikke er hensigtsmæssigt ud fra normer og regler. Hvad er kernen i problemet? (8 jun 2025, efter et møde med lokalpolitiet om, hvad man kan gøre for at imødegå utrygheden.)
no Vi vil sammen med Arriva metodisk finne ut av hvorfor. Mangler det transport? Har de ikke penger? Eller oppfører de seg på en måte som ikke er hensiktsmessig ut fra normer og regler. Hva er kjernen i problemet? (8 jun 2025, etter et møte med lokalpolitiet om hva man kan gjøre for å imøtekomme utryggheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer tillsammans med Arriva systematiskt ta reda på varför. Saknas det transport? Har de inte pengar? Eller uppför de sig på ett sätt som inte är lämpligt utifrån normer och regler. Vad är kärnan i problemet? (8 jun 2025, efter ett möte med lokalpolisen om vad man kan göra för att möta otryggheten.)
en Together with Arriva, we will methodically determine why. Is there a lack of transport? Do they not have money? Or are they behaving in a way that is inappropriate according to norms and rules? What is the core of the problem? (8 jun 2025, after a meeting with local police regarding what can be done to address the feeling of insecurity.)

dk Det er jo dit ordvalg, når du siger, at vi fejer det af. For os er det et spørgsmål om, hvorvidt vi kan konstatere, at der er begået noget strafbart. (28 dec 2024, svar på kritik af, at politiet kategoriserer anmeldelser som 'hændelser' frem for straffesager.)
no Det er jo ditt ordvalg når du sier at vi feier det av. For oss er det et spørsmål om hvorvidt vi kan konstatere at det er begått noe straffbart. (28 dec 2024, svar på kritikk om at politiet kategoriserer anmeldelser som 'hendelser' fremfor straffesaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ditt ordval när du säger att vi sopar det under mattan. För oss är det en fråga om huruvida vi kan konstatera att något straffbart har begåtts. (28 dec 2024, svar på kritik om att polisen kategoriserar anmälningar som 'händelser' snarare än brottmål.)
en It is your choice of words to say that we are brushing it aside. For us, it is a question of whether we can establish that a criminal offense has been committed. (28 dec 2024, response to criticism that the police categorize reports as 'incidents' rather than criminal cases.)

dk Det hele vil være utryghedsskabende, men det er ikke nødvendigvis sådan, at vi kan konstatere, at der er foregået en strafbar handling. (28 dec 2024, forklaring af forskellen på utryghedsskabende hændelser og strafbare handlinger.)
no Det hele vil være utrygghetsskapende, men det er ikke nødvendigvis slik at vi kan konstatere at det har foregått en straffbar handling. (28 dec 2024, forklaring av forskjellen på utrygghetsskapende hendelser og straffbare handlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hela kan skapa otrygghet, men det är inte nödvändigtvis så att vi kan konstatera att en straffbar handling har ägt rum. (28 dec 2024, förklaring av skillnaden mellan otrygghetsskapande händelser och straffbara handlingar.)
en Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. It will all be unsettling, but that does not necessarily mean we can conclude that a criminal act has occurred. (28 dec 2024, explanation of the difference between unsettling incidents and criminal acts.)

dk Ikke nødvendigvis. De er jo underlagt et kontrolregime på Kærshovedgård, så hvis man vil begå sin kriminalitet, så er det smarteste jo ikke at gøre det lige midt i nabolaget. Det giver jo alt andet lige en større opdagelsesrisiko, end hvis man gør det et andet sted. (28 dec 2024, forklaring på hvorfor den reelle kriminalitet i lokalområdet ikke nødvendigvis stiger trods beboersammensætningen.)
no Ikke nødvendigvis. De er jo underlagt et kontrollregime på Kærshovedgård, så hvis man vil begå kriminalitet, så er det smarteste jo ikke å gjøre det midt i nabolaget. Det gir jo alt annet like en større risiko for å bli oppdaget enn hvis man gjør det et annet sted. (28 dec 2024, forklaring på hvorfor den reelle kriminaliteten i lokalområdet ikke nødvendigvis stiger til tross for beboersammensetningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte nödvändigtvis. De är ju underkastade ett kontrollregim på Kærshovedgård, så om man vill begå brott är det smartaste ju inte att göra det mitt i grannskapet. Det innebär ju, allt annat lika, en större risk att bli upptäckt än om man gör det någon annanstans. (28 dec 2024, förklaring till varför den faktiska kriminaliteten i lokalområdet inte nödvändigtvis ökar trots beboarsammansättningen.)
en Not necessarily. They are subject to a control regime at Kærshovedgård, so if you want to commit a crime, the smartest thing is not to do it right in the middle of the neighborhood. All else being equal, that carries a higher risk of detection than if you do it elsewhere. (28 dec 2024, explanation of why actual crime in the local area does not necessarily increase despite the composition of the residents.)

dk Ja. Og det er helt naturligt. Hvis der står to mænd klokken tre om natten inde i en skov og udveksler nogle poser, så er det rimeligt nok at antage, at der nok foregår et eller andet, som ikke skulle foregå. Det er fair nok. (28 dec 2024, svar på spørgsmålet om, hvorvidt borgernes oplevelse af stigende kriminalitet blot er en følelse.)
no Ja. Og det er helt naturligt. Hvis det står to menn klokken tre om natten inne i en skog og utveksler noen poser, så er det rimelig nok å anta at det nok foregår noe som ikke burde foregå. Det er fair nok. (28 dec 2024, svar på spørsmålet om hvorvidt borgernes opplevelse av økende kriminalitet bare er en følelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Och det är helt naturligt. Om det står två män klockan tre på natten mitt i en skog och byter några påsar med varandra, så är det väl rimligt att anta att det förmodligen pågår något som inte borde pågå. Det är helt rimligt. (28 dec 2024, svar på frågan om huruvida medborgarnas upplevelse av ökande kriminalitet bara är en känsla.)
en Yes. And that's completely natural. If two men are standing in a forest at three in the morning exchanging bags, it's reasonable to assume that something is going on that shouldn't be. That's fair enough. (28 dec 2024, response to the question of whether citizens' perception of rising crime is merely a feeling.)

dk Vi kan sagtens forstå, at et udrejsecenter, hvor der bor hardcore kriminelle, er utryghedsskabende. Deres aktivitet synes borgerne selvfølgelig, at vi skal gribe ind over for, og det gør vi også, hvis vi konstaterer et strafbart forhold. (28 dec 2024, udtalelse om borgernes utryghed og politiets rolle i forhold til beboerne på centret.)
no Vi kan godt forstå at et utreisecenter, hvor det bor hardcore kriminelle, skaper utrygghet. Borgerne mener selvfølgelig at vi skal gripe inn overfor deres aktivitet, og det gjør vi også hvis vi konstaterer et straffbart forhold. (28 dec 2024, uttalelse om borgernes utrygghet og politiets rolle i forhold til beboerne på senteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan absolut förstå att ett utresecenter, där hardcore kriminella bor, skapar otrygghet. Medborgarna anser naturligtvis att vi ska ingripa mot deras aktiviteter, och det gör vi också om vi konstaterar ett straffbart förhållande. (28 dec 2024, uttalande om medborgarnas otrygghet och polisens roll i förhållande till boende på centret.)
en We can certainly understand that a removal center housing hardcore criminals creates a sense of insecurity. Naturally, the citizens believe we should intervene in their activities, and we do so if we establish that a criminal offense has been committed. (28 dec 2024, statement regarding the citizens' insecurity and the police's role in relation to the center's residents.)

dk Det her med, om man bør føle sig utryg, når der ikke er mere kriminalitet blandt beboerne på Kærshovedgård, det vil jeg ikke gøre mig til dommer over. For det er individuelt, hvornår man føler sig tryg eller utryg. (20 maj 2021, en kommentar til forholdet mellem faktiske kriminalitetstal og borgernes oplevede utryghed)
no Det her med om man bør føle seg utrygg når det ikke er mer kriminalitet blant beboerne på Kærshovedgård, det vil jeg ikke gjøre meg til dommer over. For det er individuelt når man føler seg trygg eller utrygg. (20 maj 2021, en kommentar til forholdet mellom faktiske kriminalitetstall og borgernes opplevde utrygghet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här med om man bör känna sig otrygg när det inte längre finns kriminalitet bland beboarna på Kærshovedgård, det vill jag inte agera domare över. För det är individuellt när man känner sig trygg eller otrygg. (20 maj 2021, en kommentar till förhållandet mellan faktiska kriminalitetssiffror och medborgarnas upplevda otrygghet)
en Whether one should feel unsafe when there is no longer any crime among the residents of Kærshovedgård is not for me to judge. For it is an individual matter when one feels safe or unsafe. (20 maj 2021, a comment on the relationship between actual crime statistics and the perceived insecurity of citizens)

dk I forhold til hvad vi er vant til i politikredsen, er det meget små tal - og det har det i øvrigt altid været i nærområdet omkring Bording. (20 maj 2021, en udtalelse om mængden af kriminalitet i nærområdet)
no I forhold til hva vi er vant til i politikretsen, er det svært lave tall – og det har for øvrig alltid vært tilfelle i nærområdet rundt Bording. (20 maj 2021, en uttalelse om mengden kriminalitet i nærområdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förhållande till vad vi är vana vid i politiska kretsar är det mycket små tal – och det har i övrigt alltid varit så i närområdet kring Bording. (20 maj 2021, ett uttalande om mängden kriminalitet i närområdet)
en Compared to what we are used to in political circles, these are very small numbers - and by the way, that has always been the case in the local area around Bording. (20 maj 2021, a statement regarding the amount of crime in the local area)

dk Utryghed er subjektivt fra person til person, og det er ikke noget, man kan gøre op akademisk. Der må man bare sige, at hvis man føler sig utryg og kommer i sådan en situation, er det selvfølgelig ubehageligt. (20 maj 2021, en forklaring på hvorfor utryghed er svært at måle objektivt)
no Utrygghet er subjektivt fra person til person, og det er ikke noe man kan måle akademisk. Der må man bare si at hvis man føler seg utrygg og havner i en slik situasjon, er det selvfølgelig ubehagelig. (20 maj 2021, en forklaring på hvorfor utrygghet er vanskelig å måle objektivt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Otrygghet är subjektivt från person till person, och det är inget man kan mäta akademiskt. Där får man helt enkelt säga att om man känner sig otrygg och hamnar i en sådan situation, så är det naturligtvis obehagligt. (20 maj 2021, en förklaring till varför otrygghet är svårt att mäta objektivt)
en Insecurity is subjective from person to person, and it is not something that can be determined academically. One must simply say that if you feel insecure and find yourself in such a situation, it is, of course, unpleasant. (20 maj 2021, an explanation of why insecurity is difficult to measure objectively)

dk Det betyder, at hvis eleverne har afholdt arrangementet på gymnasiets matrikel, er det fuldt lovligt. Hvis det er afholdt udenfor matriklen, er det ikke lovligt. (14 maj 2020, præcisering af, hvor arrangementet skal have fundet sted for at være lovligt)
no Det betyr at hvis elevene har holdt arrangementet på gymnasets eiendom, er det fullt lovlig. Hvis det er holdt utenfor eiendommen, er det ikke lovlig. (14 maj 2020, presisering av hvor arrangementet må ha funnet sted for å være lovlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att om eleverna har anordnat arrangemanget på gymnasieskolans fastighet är det helt lagligt. Om det har anordnats utanför fastigheten är det inte lagligt. (14 maj 2020, förtydligande av var arrangemanget ska ha ägt rum för att vara lagligt)
en This means that if the students held the event on the high school's premises, it is completely legal. If it was held off the premises, it is not legal. (14 maj 2020, clarification of where the event must have taken place to be legal)

dk I bekendtgørelsen står der direkte, at gymnasieelever er undtaget forsamlingsforbuddet. Det er vedtaget, så man kan undervise eleverne, og derfor må de gerne være mange forsamlet. (14 maj 2020, forklaring af lovgivningen omkring forsamlingsforbud for gymnasieelever)
no I bekendtgjørelsen står det direkte at gymnasieelever er unntatt forsamlingsforbudet. Det er vedtatt slik at man kan undervise elevene, og derfor er det tillatt at de er mange samlet. (14 maj 2020, forklaring av lovgivningen rundt forsamlingsforbud for gymnasieelever)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förordningen står det uttryckligen att gymnasieelever är undantagna från församlingsförbudet. Det är beslutat så att man kan undervisa eleverna, och därför får de gärna vara många som är samlade. (14 maj 2020, förklaring av lagstiftningen kring församlingsförbud för gymnasieelever)
en The executive order states directly that upper secondary school students are exempt from the gathering ban. It was adopted so that students can be taught, and therefore they are allowed to gather in large numbers. (14 maj 2020, explanation of the legislation regarding the gathering ban for upper secondary school students)

dk Ud fra videoerne tyder meget på, at det fandt sted på skolen. Hvis det gjorde det, er der ikke tale om en politisag. Men man kan selvfølgelig sige, at der er noget morale i, at de ikke overholder Sundhedsstyrelsens anbefalinger, men det er ikke ulovligt. (14 maj 2020, vurdering af videoerne og forskellen på moral og lovlighed)
no Ut fra videoene tyder mye på at det fant sted på skolen. Hvis det gjorde det, er det ikke tale om en politisak. Men man kan selvfølgelig si at det er noe moralsk ved at de ikke overholder Helsedirektoratets anbefalinger, men det er ikke ulovlig. (14 maj 2020, vurdering av videoene og forskjellen på moral og lovlighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån videorna tyder mycket på att det ägde rum på skolan. Om det var fallet rör det sig inte om ett polisärende. Men man kan självklart säga att det finns en moralisk aspekt i att de inte följer Sundhedsstyrelsens rekommendationer, men det är inte olagligt. (14 maj 2020, bedömning av videorna och skillnaden mellan moral och laglighet)
en Based on the videos, there is much to suggest that it took place at the school. If it did, it is not a police matter. But of course, one could say that there is a moral issue in that they are not following the Health Authority's recommendations, but it is not illegal. (14 maj 2020, assessment of the videos and the difference between morality and legality)

dk Det ville kræve flere hundrede ekstra betjente til landdistrikterne, hvis alle borgere skulle have deres Viggo Betjent. (4 feb 2020, i en tidligere udtalelse om landbetjente)
no Det ville kreve flere hundre ekstra betjenter til distriktene hvis alle borgere skulle ha sin egen Viggo Betjent. (4 feb 2020, i en tidligere uttalelse om lensbetjenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle krävas flera hundra extra poliser på landsbygden om alla medborgare skulle ha sin egen Viggo Betjent. (4 feb 2020, i ett tidigare uttalande om landsbygdspoliser)
en It would require several hundred extra officers in rural areas if every citizen were to have their own Officer Viggo. (4 feb 2020, in a previous statement regarding rural police officers)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Hilborg ordtak
se Claus Hilborg ordspråk
en Claus Hilborg proverb