7 ordspråk av Charles Dibdin

GB  Charles Dibdin

Charles Dibdin föddes den 4 marts 1765 och dog den 25 juli 1814 - hvis søviser og operaer gjorde ham til en af de mest populære engelske komponister i slutningen af det 18. århundrede.
Mer info via Google.


dk For man siger, at der findes en Forsyn, der våger deroppe,
for at passe på stakkels Jacks liv!
no For de sier at det finnes en forsyn som våker der oppe,
for å passe på livet til stakkars Jack!
Mer information om detta ordspråk och citat! För det sägs att det finns en försyn som sitter där uppe, / Som håller vakt över livet av stackars Jack!
en For they say there's a Providence sits up aloft,/ To keep watch for the life of poor Jack!

dk Har du hørt om Kaptajn Wattle? / Han var helt vild med kærligheden og havde en svaghed for flasken.
no Har du hørt om kaptein Wattle? / Han var for kjærligheten, og litt for flaska.
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du någonsin hört talas om kapten Wattle? / Han var allt för kärlek och lite för flaskan.
en At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. Did you ever hear of Captain Wattle? / He was all for love and a little for the bottle.

dk Her, et blot skrog, ligger stakkels Tom Bowling,
vores besætningens yndling.
no Her, som et tomt skrog, ligger stakkars Tom Bowling,/ mannskapets store favoritt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här ligger stackars Tom Bowling som ett vrak, / Vår besättnings ögonsten.
en Here, a sheer hulk, lies poor Tom Bowling,/ The darling of our crew.

dk I hver en knibe finder jeg en ven, / i hver en havn en hustru.
no I hver eneste knipe finner jeg en venn, / i hver eneste havn en kone.
Mer information om detta ordspråk och citat! I varje röra hittar jag en vän, / i varje hamn en hustru.
en In every mess I find a friend, / In every port a wife.

dk Pigen der elsker en sømand.
no Jenta som elsker en sjømann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Flickan som älskar en sjöman.
en The lass that loves a sailor.

dk Tro mig, der er intet som drikkeriet,
så frydefuldt her på denne side af graven:
Det holder den ulykkelige fra at tænke,
og gør selv den tapre endnu modigere
no Tro meg, det finnes intet som drikking,
så frydefullt før graven tar oss:
det holder den ulykkelige fra å tenke,
og gjør selv den tapre modigere enn før
Mer information om detta ordspråk och citat! Då lita på mig, det finns inget som är jämförbart med att dricka, Så trevligt på denna sida av graven: Det hindrar de olyckliga från att tänka Och gör till och med de modiga mer tappra.
en Then trust me there's nothing like drinking, So pleasant on this side of the grave: It keeps the unhappy from thinking, And makes e'en the valiant more brave

dk Troskab herned, han gjorde sin pligt; / men nu er han steget til vejrs.
no Troskapen holdt han her nede; / men nå har han seilt videre til himmelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trofast, nedanför, fullgjorde han sin plikt;
Men nu har han gått upp i höjden.
en Faithful, below, he did his duty; / But now he's gone aloft.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Dibdin ordtak
se Charles Dibdin ordspråk
en Charles Dibdin proverb