29 ordspråk av Lasse Heidelbach

Lasse Heidelbach

Lasse Heidelbach - Direktør i Organdonationsforeningen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt, fordi det redder liv. Jeg har en datter på 12 år. Hun fik en ny lever, da hun var to et halvt år. Hun var her ikke, hvis ikke der var en, der havde taget stilling og sagt ja til organdonation. (7 jun 2025, i en interview om ny lov om organdonation.)
no Det er viktig fordi det redder liv. Jeg har en datter på 12 år. Hun fikk en ny lever da hun var to og et halvt år. Hun hadde ikke vært her hvis ikke det var noen som hadde tatt stilling og sagt ja til organdonasjon. (7 jun 2025, i et intervju om ny lov om organdonasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt, för det räddar liv. Jag har en dotter på 12 år. Hon fick en ny lever när hon var två och ett halvt år. Hon hade inte varit här om det inte hade funnits någon som hade tagit ställning och sagt ja till organskyld. (7 jun 2025, i en intervju om ny lag om organskänker.)
en It is important because it saves lives. I have a 12-year-old daughter. She received a new liver when she was two and a half. She wouldn't be here if someone hadn't taken a stand and said yes to organ donation. (7 jun 2025, in an interview about the new law on organ donation.)

dk I England indførte de den samme model i 2020. På to år var der ti procent flere borgere, som registrerede sig i deres donorregister. (7 jun 2025, i en interview om ny lov om organdonation.)
no I England innførte de den samme modellen i 2020. På to år var det ti prosent flere borgere som registrerte seg i donorgisteret deres. (7 jun 2025, i et intervju om ny lov om organdonasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I England införde de samma modell år 2020. På två år var det tio procent fler medborgare som registrerade sig i deras donatorregister. (7 jun 2025, i en intervju om ny lag om organskänker.)
en England introduced the same model in 2020. Within two years, there was a ten percent increase in the number of citizens registering in their donor registry. (7 jun 2025, in an interview about new legislation on organ donation.)

dk Vi har kæmpet for det her i ni år. Det vil helt sikkert betyde, at flere kommer til at tage stilling til, om de vil donere deres organer. (7 jun 2025, i en interview om ny lov om organdonation.)
no Vi har kjempet for dette i ni år. Det vil helt sikkert betyde at flere kommer til å ta stilling til om de vil donere organene sine. (7 jun 2025, i et intervju om ny lov om organdonasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kämpat för detta i nio år. Det kommer säkert att innebära att fler kommer att ta ställning till om de vill donera sina organ. (7 jun 2025, i en intervju om ny lag om organskänker.)
en We have fought for this for nine years. This will certainly mean that more people will consider whether they want to donate their organs. (7 jun 2025, in an interview about the new law on organ donation.)

dk Hun har fået reddet livet, fordi der er en anden familie, der har taget stilling til organdonation. Det har gjort, at vi ikke er blevet slået i stykker som familie. (18 apr 2021, da han fortalte om sin datters levertransplantation)
no Hun har fått livet reddet fordi det er en annen familie som har tatt stilling til organdonasjon. Det har gjort at vi ikke har blitt knust som familie. (18 apr 2021, da han fortalte om datterens levertransplantasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har fått livet räddat eftersom det finns en annan familj som har tagit ställning till organdonation. Det har gjort att vi inte har slagits i spillror som familj. (18 apr 2021, när han berättade om sin dotters levertransplantation)
en Her life was saved because another family had made a decision about organ donation. That has ensured that we, as a family, haven't been completely broken. (18 apr 2021, when speaking about his daughter's liver transplant)

dk Man må selv bestemme, om man vil være organdonor eller ej, men det vigtigste er, at man tager stilling. Ellers er det familien, der skal gætte, om man skal bruge organerne eller ej. (18 apr 2021, da han forklarede vigtigheden af at tage aktivt stilling til donation)
no Man må selv bestemme om man vil være organdonor eller ikke, men det viktigste er at man tar stilling. Ellers er det familien som må gjette om man vil donere organene eller ikke. (18 apr 2021, da han forklarte viktigheten av å ta aktivt stilling til donasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste själv få bestämma om man vill vara organdonator eller inte, men det viktigaste är att man tar ställning. Annars är det familjen som får gissa om man vill donera sina organ eller inte. (18 apr 2021, när han förklarade vikten av att ta aktiv ställning till donation)
en It should be up to the individual to decide whether or not to be an organ donor, but the most important thing is to make a decision. Otherwise, it is left to the family to guess whether the organs should be used or not. (18 apr 2021, while explaining the importance of taking an active stance on donation)

dk Der er på ingen måde tale om tvang, selv om man automatisk er tilmeldt. (24 jul 2019, da han forklarede, hvordan automatisk organdonation fungerer i praksis)
no Det er på ingen måte snakk om tvang, selv om man er automatisk påmeldt. (24 jul 2019, da han forklarte hvordan automatisk organdonasjon fungerer i praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig på inget sätt om tvång, även om man är automatiskt anmäld. (24 jul 2019, när han förklarade hur automatisk organdonation fungerar i praktiken)
en This is in no way a matter of coercion, even if one is enrolled automatically. (24 jul 2019, while explaining how automatic organ donation works in practice)

dk Man har mulighed for at melde fra, og familien bliver også altid spurgt. (24 jul 2019, da han uddybede, at automatisk tilmelding ikke betyder tvang)
no Man har mulighet til å melde fra, og familien blir også alltid spurt. (24 jul 2019, da han utdypet at automatisk påmelding ikke betyr tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har möjlighet att avböja, och familjen blir också alltid tillfrågade. (24 jul 2019, när han förtydligade att automatisk anmälan inte innebär tvång)
en You have the option to opt out, and the family is always asked as well. (24 jul 2019, as he elaborated that automatic enrollment does not mean coercion)

dk Tallene viser, at der ikke bliver gjort nok i Danmark. Både i forhold til bedre oplysning og mulighed for automatisk organdonation. Det ville redde flere menneskeliv. (24 jul 2019, da han reagerede på tallene for dødsfald på ventelisten og behovet for flere donorer)
no Tallene viser at det ikke gjøres nok i Danmark. Både når det gjelder bedre opplysning og muligheten for automatisk organdonasjon. Det ville reddet flere menneskeliv. (24 jul 2019, da han reagerte på tallene for dødsfall på ventelisten og behovet for flere donorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna visar att det inte görs tillräckligt i Danmark. Både när det gäller bättre information och möjligheten till automatisk organdonation. Det skulle rädda fler människoliv. (24 jul 2019, när han reagerade på siffrorna för dödsfall på väntelistan och behovet av fler donatorer)
en The figures show that not enough is being done in Denmark, both in terms of better public awareness and the possibility of presumed consent for organ donation. It would save more lives. (24 jul 2019, reacting to the figures for deaths on the waiting list and the need for more donors)

dk De otte måneder, vi ventede på den lever, var hårde. Vi vidste ikke, om vi var købt eller solgt og om livet kunne gå videre. (12 aug 2018, da han fortalte om ventetiden på en ny lever til sin datter)
no De åtte månedene vi ventet på leveren, var harde. Vi visste ikke om vi var kjøpt eller solgt, og om livet kunne gå videre. (12 aug 2018, da han fortalte om ventetiden på en ny lever til datteren sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! De åtta månader vi väntade på levern var hårda. Vi visste inte om vi var köpta eller sålda och om livet kunde gå vidare. (12 aug 2018, när han berättade om väntetiden på en ny lever till sin dotter)
en The eight months we spent waiting for that liver were hard. We didn't know if we were doomed or saved, or if life could go on. (12 aug 2018, when he spoke about the waiting time for a new liver for his daughter)

dk Jeg opfordrer til, at man bliver ved med at dele forslaget og skrive under på det frem til 29. august. Jo flere underskrifter vi har, jo større pres kan vi lægge på politikerne. (12 aug 2018, da han opfordrede flere til at støtte borgerforslaget)
no Jeg oppfordrer til at man fortsetter å dele forslaget og skrive under på det frem til 29. august. Jo flere underskrifter vi har, jo større press kan vi legge på politikerne. (12 aug 2018, da han oppfordret flere til å støtte borgerforslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppmanar er att fortsätta dela förslaget och skriva under det fram till den 29 augusti. Ju fler underskrifter vi har, desto större press kan vi sätta på politikerna. (12 aug 2018, när han uppmanade fler att stödja medborgarförslaget)
en I encourage you to keep sharing the proposal and signing it until August 29th. The more signatures we have, the more pressure we can put on the politicians. (12 aug 2018, as he urged more people to support the citizens' proposal)

dk Noget tyder på, at kampagnerne ikke batter så meget, som vi kunne ønske os. Sidst vi satte alt ind med busreklamer, kampagner og TV-interviews, var det begrænset hvor mange flere tilmeldte, vi kunne se i Donorregistret. Og det på trods af, at vi nærmest kun får positive tilbagemeldinger. (12 aug 2018, da han argumenterede for, at kampagner ikke er tilstrækkelige til at øge antallet af donorer)
no Noe tyder på at kampanjene ikke virker så mye som vi skulle ønske. Sist vi satte alt inn på bussreklamer, kampanjer og TV-intervjuer, var det begrenset hvor mange flere påmeldte vi kunne se i donoregisteret. Og det til tross for at vi nesten bare får positive tilbakemeldinger. (12 aug 2018, da han argumenterte for at kampanjer ikke er tilstrekkelige for å øke antallet av donorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något tyder på att kampanjerna inte ger så stor effekt som vi skulle önska. Senast vi satsade allt på bussreklamer, kampanjer och TV-intervjuer var det begränsat hur många fler anmälningar vi kunde se i donatorregistret. Och det trots att vi nästan bara får positiva tillbakemeldinger. (12 aug 2018, när han argumenterade för att kampanjer inte är tillräckliga för att öka antalet donatorer)
en Everything suggests that campaigns aren't as effective as we would like. The last time we went all out with bus ads, campaigns, and TV interviews, the increase in the number of people signing up for the Donor Registry was limited. And this is despite the fact that we receive almost exclusively positive feedback. (12 aug 2018, as he argued that campaigns are not sufficient to increase the number of donors)

dk Så længe man har muligheden for - på et oplyst grundlag - at melde sig fra, hvis man ikke ønsker at være organdonor, ser vi ikke nogle ulemper ved at vende systemet på hovedet. (12 aug 2018, da han beskrev sin holdning til det formodede samtykke)
no Så lenge man har muligheten til – på et opplyst grunnlag – å melde seg ut hvis man ikke ønsker å være organdonor, ser vi ingen ulemper ved å snu systemet på hodet. (12 aug 2018, da han beskrev sitt syn på formodet samtykke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge man har möjligheten att – på ett upplyst grundlag – tacka nej om man inte vill vara organdonator, ser vi inga nackdelar med att vända på systemet. (12 aug 2018, när han beskrev sin inställning till förmodat samtycke)
en As long as people have the opportunity—on an informed basis—to opt out if they do not wish to be organ donors, we do not see any disadvantages in turning the system on its head. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. (12 aug 2018, as he described his position on presumed consent)

dk Ventelisten er jo kun toppen af isbjerget. Antallet af familier, der bliver ramt af organsvigt, er meget større. Vi håber, at vi med det her forslag kan være med til at hæve donationsrammen og åbne muligheden for, at man kan få større mulighed for at vende tilbage til livet, hvis man får behov for en transplantation. (12 aug 2018, da han forklarede formålet med borgerforslaget)
no Ventelisten er jo bare toppen av isfjellet. Antallet av familier som blir rammet av organsvikt, er mye større. Vi håper at vi med dette forslaget kan bidra til å heve donasjonsrammen og åpne muligheten for at man kan få større mulighet til å vende tilbake til livet hvis man får behov for en transplantasjon. (12 aug 2018, da han forklarte formålet med borgerforslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väntelistan är ju bara toppen av isberget. Antalet familjer som drabbas av organsvikt är mycket större. Vi hoppas att vi med det här förslaget kan bidra till att höja donationsramen och öppna möjligheten för att man ska få större chans att återvända till livet om man behöver en transplantation. (12 aug 2018, när han förklarade syftet med medborgarförslaget)
en The waiting list is only the tip of the iceberg. The number of families affected by organ failure is much larger. We hope that with this proposal, we can help increase the donation rate and create a greater opportunity for people to return to life if they need a transplant. (12 aug 2018, as he explained the purpose of the citizens' proposal)

dk Vi er rigtig glade og stolte over, at vi er kommet så langt. Vi vidste, at det ville blive en svær øvelse, så vi er meget glade for den store opbakning. (12 aug 2018, da han kommenterede på, at borgerforslaget havde opnået 50.000 underskrifter)
no Vi er virkelig glade og stolte over at vi har kommet så langt. Vi visste at det ville bli en vanskelig øvelse, så vi er veldig glade for den store støtten. (12 aug 2018, da han kommenterte at borgerforslaget hadde oppnådd 50 000 underskrifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är verkligen glada och stolta över att vi har kommit så långt. Vi visste att det skulle bli en svår uppgift, så vi är mycket glada över det stora stödet. (12 aug 2018, när han kommenterade att medborgarförslaget hade nått 50 000 underskrifter)
en We are truly happy and proud that we have come this far. We knew it would be a difficult task, so we are very grateful for the great support. (12 aug 2018, when commenting on the fact that the citizens' proposal had reached 50,000 signatures)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Heidelbach ordtak
se Lasse Heidelbach ordspråk
en Lasse Heidelbach proverb