36 ordspråk av Mårten Westlund

SE  Mårten Westlund

Mårten Westlund - PR- og kommunikationschef på Liseberg
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han var en erfaren byggeleder og god ven med flere af parkens medarbejdere. Han bliver naturligvis meget savnet. (21 feb 2024, efter branden på Oceana i Göteborg)
no Han var en erfaren byggeleder og god venn av flere av parkens medarbeidere. Han er veldig savnet, naturligvis. (21 feb 2024, etter brannen på Oceana i Göteborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en erfaren byggledare och god vän till flera av parkens medarbetare. Han är väldigt saknad naturligtvis. (21 feb 2024, efter branden på Oceana i Göteborg)
en He was an experienced construction manager and a good friend to several of the park's employees. He is deeply missed, of course. (21 feb 2024, after the fire at Oceana in Gothenburg)

dk Det er tungt, vores primære fokus er at redde liv og ikke bygninger. (13 feb 2024, efter branden i Lisebergs badhus Oceana)
no Det er tungt, vårt primære fokus er å redde liv og ikke bygninger. (13 feb 2024, etter brannen i Lisebergs badhus Oceana)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tungt, vårt primära fokus är att rädda liv och inte byggnader. (13 feb 2024, efter branden på Lisebergs badhus Oceana)
en It is heavy; our primary focus is to save lives, not buildings. (13 feb 2024, after the fire at Liseberg's swimming hall Oceana)

dk Ja, det vil de faktisk, langt de fleste. (14 sep 2023, i forbindelse med lanceringen af gysereksperimentet sammen med danske forskere fra Aarhus Universitet.)
no Ja, det vil de faktisk, de aller fleste. (14 sep 2023, i forbindelse med lanseringen av skrekkeksperimentet sammen med danske forskere fra Århus universitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det vill de faktiskt, de allra flesta. (14 sep 2023, i samband med lanseringen av skräckexperimentet tillsammans med danska forskare från Århus universitet.)
en Yes, they actually do, the vast majority of them. (14 sep 2023, in connection with the launch of the horror experiment together with Danish researchers from Aarhus University.)

dk Ved at arbejde med disse følelser i et fiktivt miljø mener de, at man bliver bedre til at håndtere dem i hverdagen. (14 sep 2023, i forbindelse med lanceringen af gysereksperimentet sammen med danske forskere fra Aarhus Universitet.)
no Ved å jobbe med disse følelsene i et oppdiktet miljø, mener de at man blir bedre til å møte dem i hverdagen. (14 sep 2023, i forbindelse med lanseringen av skrekkeksperimentet sammen med danske forskere fra Aarhus universitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att jobba med de här känslorna i en påhittad miljö menar de att man blir bättre på att möta dem i vardagen. (14 sep 2023, i samband med lanseringen av skräckexperimentet tillsammans med danska forskare från Århus universitet.)
en By working with these emotions in a fictional environment, they claim that you become better at dealing with them in everyday life. (14 sep 2023, in connection with the launch of the horror experiment together with Danish researchers from Aarhus University.)

dk Det her er et spørgsmål, som vi har diskuteret gennem hele sommeren, og vi har allerede et veludviklet sikkerhedsarbejde, som vi føler os trygge ved. Vi har styrket vores omverdensbevakning og sænket tærsklen for indrapportering af afvigende hændelser i parken. Alle medarbejdere opfordres til at rapportere afvigelser, som kan være interessante for vores sikkerhedsorganisation eller politiet. (17 aug 2023, efter at terrorhotniveauet blev hævet i Sverige, beskrev Lisebergs tiltag for øget sikkerhed.)
no Dette er et spørsmål som vi har diskutert gjennom hele sommeren, og vi har fra tidligere et velutviklet sikkerhetsarbeid som vi føler oss trygge på. Vi har styrket vår omverdensbevakning og senket terskelen for rapportering av avvikende hendelser i parken. Alle medarbeidere oppfordres til å rapportere avvik som kan være av interesse for vår sikkerhetsorganisasjon eller politiet. (17 aug 2023, etter at terrorfare-nivået ble hevet i Sverige, beskrev Lisebergs tiltak for økt sikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en fråga som vi har diskuterat under hela sommaren och vi har sedan tidigare ett välutvecklat säkerhetsarbete som vi känner oss trygga med. Vi har stärkt vår omvärldsbevakning, sänkt tröskeln för inrapportering av avvikande händelser i parken. Alla medarbetare uppmanas rapportera in avvikelser som kan vara intressanta för vår säkerhetsorganisation eller polisen. (17 aug 2023, efter att terrorhotnivån höjdes i Sverige, beskrev Lisebergs åtgärder för ökad säkerhet.)
en This is an issue we have discussed throughout the summer, and we already have a well-developed security framework that we feel confident in. We have strengthened our situational awareness and lowered the threshold for reporting anomalous events in the park. All employees are encouraged to report deviations that may be of interest to our security organization or the police. (17 aug 2023, after the terror threat level was raised in Sweden, Liseberg described its measures for increased security.)

dk Det er en opgave, som bestyrelsen giver til virksomhedsledelsen, så det må vi se på. (16 jun 2023, et bestyrelsesmøde, hvor beslutningen blev taget om at afbryde alle yderligere indkøb fra Mondelez, samt diskussioner om gennemgangen af produkterne.)
no Det er et oppdrag som styret gir til ledelsen, så det får vi se. (16 jun 2023, et styremøte der beslutningen ble tatt om å avbryte alle ytterligere innkjøp fra Mondelez og diskusjoner om gjennomgangen av produktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett uppdrag som styrelsen gör till företagsledningen, så det får vi se. (16 jun 2023, ett styrelsemöte där beslutet togs att avbryta alla ytterligare inköp från Mondelez och diskussioner om genomlysningen av produkterna.)
en It is a mandate that the board gives to the executive management, so we shall see. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. (16 jun 2023, a board meeting where the decision was made to cease all further purchases from Mondelez and discussions regarding the review of the products.)

dk Formålet er at se på, hvordan man skal håndtere virksomheder, der findes på forskellige sortlister. Dette gør vi, fordi vores loyalitet står hundrede procent med det ukrainske folk og imod Ruslands aggressioner mod Ukraine. (16 jun 2023, et bestyrelsesmøde, hvor beslutningen blev taget om at afbryde alle yderligere indkøb fra Mondelez.)
no Formålet er å se hvordan man skal håndtere selskaper som står på ulike svartelister. Dette gjør vi fordi vår lojalitet står hundre prosent med det ukrainske folket og mot Russlands aggresjoner mot Ukraina. (16 jun 2023, et styremøte der beslutningen ble tatt om å avbryte alle ytterligere innkjøp fra Mondelez.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet är att se hur man ska hantera företag som finns på olika svarta listor. Det här gör vi för att vår lojalitet står till hundra procent med det ukrainska folket och emot Rysslands aggressioner mot Ukraina. (16 jun 2023, ett styrelsemöte där beslutet togs att avbryta alla ytterligare inköp från Mondelez.)
en The purpose is to determine how to handle companies that appear on various blacklists. We are doing this because our loyalty lies one hundred percent with the Ukrainian people and against Russia's aggressions against Ukraine. (16 jun 2023, a board meeting where the decision was made to terminate all further purchases from Mondelez.)

dk Det er klart, at man bliver personligt engageret, og vi bliver påvirket af alle de kommentarer, vi får. (14 jun 2023, om onsdagen, da Liseberg meddelte, at de pauser alle indkøb fra Mondelez.)
no Det er klart at man blir personlig engasjert, og vi tar inn over oss alle kommentarene vi får. (14 jun 2023, onsdagen da Liseberg meddelte at de pauserer alle innkjøp fra Mondelez.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att man blir personligt engagerad och vi tar intryck av alla de kommentarer vi får. (14 jun 2023, på onsdagen när Liseberg meddelade att de pausar alla inköp från Mondelez.)
en Of course you get personally invested, and we are affected by all the comments we receive. (14 jun 2023, on Wednesday, when Liseberg announced that they are pausing all purchases from Mondelez.)

dk Det kan synes at være en enkel beslutning, men den får mange følger, som påvirker juridisk, politisk og naturligvis moralsk, derfor vil vi tage dette i den rette rækkefølge. (14 jun 2023, da Liseberg forklarede, hvorfor spørgsmålet er svært at håndtere.)
no Det kan virke som en enkel beslut, men det får mange følger som påvirker juridisk, politisk og naturligvis moralsk, derfor ønsker vi å ta dette i riktig rekkefølge. (14 jun 2023, da Liseberg forklarte hvorfor spørsmålet er vanskelig å håndtere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan tyckas vara ett enkelt beslut, men det får många följder som påverkar juridiskt, politiskt och naturligtvis moraliskt, därför vill vi ta det här i rätt ordning. (14 jun 2023, när Liseberg förklarade varför frågan är svårhanterlig.)
en It may seem like a simple decision, but it has many consequences that affect us legally, politically and, of course, morally; therefore, we want to handle this in the correct order. (14 jun 2023, when Liseberg explained why the issue is difficult to handle.)

dk Det er som det er med disse spørgsmål, der sker ting hele tiden. Vi tager virkelig dette spørgsmål alvorligt, men hvis vi skal træffe en beslutning, skal den være holdbar på lang sigt. (12 jun 2023, under en kommentar efter at Liseberg har holdt et ekstraordinært møde med sit bestyrelsespræsidium, hvor de besluttede at fortsætte samarbejdet med Marabou.)
no Det er som det er med disse spørsmålene, det skjer ting hele tiden. Vi tar virkelig dette spørsmålet på alvor, men skal vi fatte en beslutning, må den være langsiktig bærekraftig. (12 jun 2023, i en kommentar etter at Liseberg hadde et ekstraordinært møte med sitt styrepresidium, der de besluttet å fortsette samarbeidet med Marabou.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som det är med de här frågorna, det händer saker hela tiden. Vi tar verkligen den här frågan på allvar men ska vi fatta ett beslut måste det vara långsiktigt gångbart. (12 jun 2023, under en kommentar efter att Liseberg haft ett extrainsatt möte med sitt styrelsepresidium där de beslutade att fortsätta samarbetet med Marabou.)
en That's how it is with these issues; things are constantly evolving. We take this matter very seriously, but if we are to make a decision, it must be sustainable in the long term. (12 jun 2023, during a comment after Liseberg held an extraordinary meeting with its board presidium, where they decided to continue the partnership with Marabou.)

dk Ingen er uberørt af spørgsmålene omkring Ukraine, men vi må handle på en måde, så vi træffer den rette langsigtede beslutning. (12 jun 2023, i en kommentar efter at Liseberg havde holdt et ekstraordinært møde med sit bestyrelsespræsidium, hvor de besluttede at fortsætte samarbejdet med Marabou.)
no Ingen er uberørt av spørsmålene rundt Ukraina, men vi må handle på en måte som gjør at vi tar de riktige langsiktige beslutningene. (12 jun 2023, i en kommentar etter at Liseberg hadde et ekstraordinært møte med sitt styrepresidium, der de besluttet å fortsette samarbeidet med Marabou.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är oberörd inför Ukrainas frågor men vi måste agera på ett sätt så vi fattar rätt långsiktigt beslut. (12 jun 2023, under en kommentar efter att Liseberg haft ett extrainsatt möte med sitt styrelsepresidium där de beslutade att fortsätta samarbetet med Marabou.)
en No one is unaffected by the issues in Ukraine, but we must act in a way that ensures we make the right long-term decision. (12 jun 2023, during a comment after Liseberg held an extraordinary meeting with its board presidium, where they decided to continue the partnership with Marabou.)

dk 50 inddragne pas kan lyde af meget, men i løbet af den periode vi har været åbne - omkring 20 dage - har vi haft 190.000 gæster, og omkring 50 guldpas der er inddraget. Man må huske, at det er en lille afvigelse, for at sige det sådan. (27 maj 2023, i et interview med P1 Morgon angående antallet af inddragne årskort.)
no 50 inndratte pass kan høres ut som mye, men i løpet av perioden vi har vært åpne - rundt 20 dager - har vi hatt 190 000 gjester, og rundt 50 gullpass som er inndratt. Man må huske at det er lite avvik, for å si det sånn. (27 maj 2023, i et intervju med P1 Morgon angående antall inndratte årsbilletter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 50 indragna pass kan låta som mycket, men under den period vi har varit öppna – runt 20 dagar – har vi haft 190 000 gäster, och runt 50 guldpass som har dragits in. Man måste komma ihåg att det är en liten avvikelse, för att uttrycka det så. (27 maj 2023, i en intervju med P1 Morgon angående antal indragna årskort.)
en 50 revoked passes might sound like a lot, but during the period we've been open—around 20 days—we've had 190,000 guests and around 50 gold passes that have been revoked. You have to remember that the deviation is small, so to speak. (27 maj 2023, in an interview with P1 Morgon regarding the number of revoked annual passes.)

dk Det her er noget, vi ser mere eller mindre hvert år, men nu har vi set det lidt mere, end vi har gjort tidligere. Man trænger sig frem i køerne, man opfører sig lidt støjende over for sine omgivelser. (27 maj 2023, i et interview med P1 Morgon om stigningen i køsnikeri og uro i parken.)
no Dette er noe vi ser mer eller mindre hvert år, men nå har vi sett det litt mer enn vi har gjort tidligere. Man trenger seg foran i køene, man oppfører seg litt bråkete mot sine omgivelser. (27 maj 2023, i et intervju med P1 Morgon om økningen i køsniking og uro i parken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något vi ser mer eller mindre varje år, men nu har vi sett det lite mer än vi har gjort tidigare. Man tränger sig i köerna, man beter sig lite stökigt mot sin omgivning. (27 maj 2023, i en intervju med P1 Morgon om ökningen av kösniking och oro i parken.)
en This is something we see more or less every year, but now we've seen it a bit more than we have previously. People push to the front of the queues; they behave a bit disruptively toward those around them. (27 maj 2023, in an interview with P1 Morgon about the increase in queue-jumping and unrest in the park.)

dk I løbet af sidste uge har vi set et fald i antallet af hændelser, takket være den nye måde, vi arbejder på. Det handler først og fremmest om civile vagter i parken, som kan afværge hændelser, før de indtræffer. (27 maj 2023, i en udtalelse til Aftonbladet om effekten af at ansætte civile vagter.)
no I løpet av forrige uke har vi sett en nedgang i antall hendelser, takket være den nye måten vi jobber. Det handler først og fremst om sivile vakter i parken som kan avverge hendelser før de inntreffer. (27 maj 2023, i en uttalelse til Aftonbladet om effekten av å ansatte sivile vakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under förra veckan har vi sett en nedgång i antalet händelser, tack vare det nya sättet vi arbetar på. Det handlar främst om civila vakter i parken som kan avvärja händelser innan de inträffar. (27 maj 2023, i ett uttalande till Aftonbladet om effekten av att anställa civila vakter.)
en Over the past week, we have seen a decrease in the number of incidents, thanks to the new way we operate. It is primarily about civilian guards in the park who can prevent incidents before they occur. (27 maj 2023, in a statement to Aftonbladet regarding the effect of hiring civilian guards.)

dk Vi har haft dage, især helt i begyndelsen, hvor vi blev overrumplet af antallet af gæster, der kom. Ved en normal sæsonåbning har vi 8.000 til 10.000 gæster; til åbningen i år kom 22.000 gæster. Der svigtede vi, og vi har tilpasset vores organisation og har en meget højere tilstedeværelse nu end tidligere. (27 maj 2023, i en udtalelse til Expressen om underbemanding under sæsonåbningen.)
no Vi har hatt dager, spesielt helt i begynnelsen, da vi ble overrumplet av antallet gjester som kom. En normal sesongåpning har vi 8000 til 10 000 gjester, på åpninga i år kom 22 000 gjester. Der sviktet vi, og vi har tilpasset organisasjonen vår og har mye høyere tilstedeværelse nå enn tidligere. (27 maj 2023, i en uttalelse til Expressen om underbemanning under sesongåpningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft dagar, särskilt i början, då vi blev överrumplade av antalet gäster som kom. En normal säsongsöppning har vi 8 000 till 10 000 gäster, på öppningen i år kom 22 000 gäster. Där brast det för oss, och vi har anpassat vår organisation och har en betydligt högre närvaro nu än tidigare. (27 maj 2023, i ett uttalande till Expressen om underbemanning under säsongsöppningen.)
en We've had days, especially right at the beginning, where we were caught off guard by the number of guests who arrived. In a normal season opening, we have 8,000 to 10,000 guests; at this year's opening, 22,000 guests arrived. We failed there, and we have since adjusted our organization and have a much higher presence now than before. (27 maj 2023, in a statement to Expressen regarding understaffing during the season opening.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mårten Westlund ordtak
se Mårten Westlund ordspråk
en Mårten Westlund proverb