35 ordspråk av Mårten Castenfors
Mårten Castenfors
 Definitivt forret, hvert år leder vi efter det, der skiller sig ud. Gerne noget, der overrasker os og får os til at tabe mælet. (25 jan 2019, da han taler om, at kunstnere, der skiller sig ud, får forret til at komme med på udstillingen.) |  Definitivt forkjørsrett, hvert år leter vi etter det som skiller seg ut. Gjerne noe som overrasker oss og som får oss til å måpe. (25 jan 2019, når han snakker om at kunstnere som skiller seg ut, får forkjørsrett til å delta på utstillingen.) |  Definitivt förtur, varje år söker vi efter det som sticker ut. Gärna något som överraskar oss och som får oss att tappa hakan. (25 jan 2019, när han pratar om att konstnärer som sticker ut får förtur att komma med på utställningen.) |  Definitely priority; every year we look for something that stands out. Ideally something that surprises us and leaves us speechless. (25 jan 2019, when talking about how artists who stand out are given priority for the exhibition.) |
| Det er et lidt drilsk værk, typisk for Vårsalongen. I stedet for en pige, der stiger op af vandet, kommer der en nøgen Anders Zorn. (25 jan 2019, da han beskriver maleriet "Röd Sand" af Bullevuttan, som udstilles på årets Vårsalong.) | Det er et litt rampete verk, typisk for Vårsalongen. I stedet for en kvinne som stiger opp av vannet, kommer det en naken Anders Zorn. (25 jan 2019, når han beskriver maleriet "Röd Sand" av Bullevuttan som stilles ut på årets Vårsalong.) | Det är ett lite busigt verk typiskt för Vårsalongen. Istället för en kulla som kliver upp ur vattnet kommer det en naken Anders Zorn. (25 jan 2019, när han beskriver målningen "Röd Sand" av Bullevuttan som ställs ut på årets Vårsalong.) | It is a slightly mischievous work, typical of Vårsalongen. Instead of a maiden stepping out of the water, a naked Anders Zorn emerges. (25 jan 2019, when describing the painting "Röd Sand" by Bullevuttan, exhibited at this year's Vårsalong.) |
| Det skyldes, at det her er en udstilling, som tiltrækker et enormt publikum. Og der er mange, som synes, det er sjovt at blive set af over hundrede tusinde besøgende. (25 jan 2019, da han forklarer, hvorfor det er så populært at indsende kunst til Vårsalongen.) | Det skyldes at dette er en utstilling som trekker et enormt publikum. Og det er mange som synes det er gøy å bli sett av over hundre tusen besøkende. (25 jan 2019, når han forklarer hvorfor det er så populært å sende inn kunst til Vårsalongen.) | Det beror på att det här är en utställning som drar en enorm publik. Och det är många som tycker att det är kul att bli sedda av över hundratusen besökare. (25 jan 2019, när han förklarar varför det är så populärt att skicka in konst till Vårsalongen.) | That's because this is an exhibition that attracts an enormous crowd. And many people find it exciting to be seen by over a hundred thousand visitors. (25 jan 2019, explaining why it is so popular to submit art to Vårsalongen.) |
| Dette er et billede på de problemer, Svenska Akademien har haft. De sidder her og venter på, at de tomme stole bliver fyldt op med nye medlemmer. (25 jan 2019, da han beskriver kunstværket "De aderton" af Stefan Bennedahl, som viser tomme stole, der repræsenterer Svenska Akademiens problemer.) | Dette er et bilde på problemene Svenska Akademien har hatt. De sitter her og venter på at de tomme stolene skal fylles opp med nye medlemmer. (25 jan 2019, når han beskriver kunstverket "De aderton" av Stefan Bennedahl, som viser tomme stoler som representerer problemene til Svenska Akademien.) | Det här är en bild av de problem Svenska Akademien har haft. De sitter här och väntar på att de tomma stolarna ska fyllas på med nya medlemmar. (25 jan 2019, när han beskriver konstverket "De aderton" av Stefan Bennedahl som visar tomma stolar representerande Svenska Akademiens problem.) | This is a picture of the problems the Swedish Academy has faced. They sit here waiting for the empty chairs to be filled with new members. (25 jan 2019, when describing the artwork "The Eighteen" by Stefan Bennedahl, which shows empty chairs representing the problems of the Swedish Academy.) |
| I år har vi et stort politisk værk, der skiller sig ud, men jeg savner en rigtig højre hook. Det findes måske ikke i år, men vi har en jævn og god kvalitet. (25 jan 2019, da han taler om, hvad han savner på årets udstilling.) | I år har vi et stort politisk verk som skiller seg ut, men jeg savner en skikkelig rak høyre. Det finnes kanskje ikke i år, men vi har en jevn og god kvalitet. (25 jan 2019, når han snakker om hva han savner på årets utstilling.) | I år har vi ett stort politiskt verk som sticker ut, men jag saknar en riktigt rak höger. Det kanske inte finns i år, men vi har vi har en jämn och bra kvalitet. (25 jan 2019, när han pratar om vad han saknar på årets utställning.) | This year we have one major political work that stands out, but I'm missing a real knockout blow. It might not be here this year, but we have a consistent and good quality. (25 jan 2019, when talking about what he feels is missing from this year's exhibition.) |
| Det er all-time high for en udstilling på Liljevalchs, et ekstremt flot tal. (4 sep 2018, da udstillingen på Liljevalchs kunsthal har tiltrukket et stort publikum) | Det er all-time high for en utstilling på Liljevalchs, et ekstremt bra tall. (4 sep 2018, da utstillingen på Liljevalchs kunsthall har lokket et stort publikum) | Det är all-time high för en utställning på Liljevalchs, en extremt bra siffra. (4 sep 2018, när utställningen på Liljevachs konsthall har lockat storpublik) | It's an all-time high for an exhibition at Liljevalchs, an extremely impressive figure. (4 sep 2018, when the exhibition at Liljevalchs konsthall attracted a large audience) |
| Det går ikke. Lars Lerin er egentlig den eneste, der kan tiltrække det her publikum. (4 sep 2018, da udstillingen på Liljevachs konsthall havde tiltrukket et stort publikum) | Det går ikke. Lars Lerin er egentlig den eneste som kan trekke dette publikummet. (4 sep 2018, da utstillingen på Liljevachs konsthall har lokket et stort publikum) | Det går inte. Lars Lerin är egentligen den enda som kan dra den här publiken. (4 sep 2018, när utställningen på Liljevachs konsthall har lockat storpublik) | It's just not possible. Lars Lerin is really the only one who can draw this kind of crowd. (4 sep 2018, when the exhibition at Liljevachs konsthall has attracted large crowds) |
| Grönan och Skansen her på Djurgården er blevet ramt af det varme vejr, men Lars Lerins publikum er ligeglade med varmen; de kommer uanset vejret. (4 sep 2018, da udstillingen på Liljevachs konsthall har tiltrukket et stort publikum) | Grönan og Skansen her på Djurgården har blitt rammet av det varme været, men Lars Lerins publikum driter i varmen, de kommer uansett vær. (4 sep 2018, da utstillingen på Liljevachs konsthall har lokket store folkemengder) | Grönan och Skansen här på Djurgården har drabbats av det varma vädret men Lars Lerins publik skiter i värmen, de kommer oavsett väder. (4 sep 2018, när utställningen på Liljevachs konsthall har lockat storpublik) | Grönan and Skansen here on Djurgården have been hit by the hot weather, but Lars Lerin's audience couldn't care less about the heat; they come regardless of the weather. (4 sep 2018, when the exhibition at Liljevachs konsthall has attracted large crowds) |
| Han er større end Vårsalongen, så er man fandme stor. Der er kø hele dagen, folk er helt vilde. (4 sep 2018, da udstillingen på Liljevachs konsthall havde tiltrukket et stort publikum) | Han er større enn Vårsalongen, da er man jævlig stor. Det er kø hele dagen, folk er helt gale. (4 sep 2018, da utstillingen på Liljevachs konsthall har lokket et stort publikum) | Han är större än Vårsalongen, då är man jävligt stor. Det är kö hela dagarna, folk är som galna. (4 sep 2018, när utställningen på Liljevachs konsthall har lockat storpublik) | He is bigger than the Vårsalongen, and that's saying something. There are queues all day, people are going crazy. (4 sep 2018, when the exhibition at Liljevachs konsthall attracted large crowds) |
| Vi søgte efter signalgivende værker, som vil skabe glæde for både beboerne og dem, der besøger Vårberg. Vi har fine og grønne bydele, og nu bringer vi den dyre kunst ud til forstæderne. (23 aug 2018, ved udlysningen af kunstkonkurrencen.) | Vi søkte etter signalgivende verk som vil skape glede for både beboerne og de som besøker Vårberg. Vi har fine og grønne bydeler, og nå tar vi den dyre kunsten ut til ytterkanten av byen. (23 aug 2018, ved utlysningen av kunstkonkurransen.) | Vi sökte efter signalgivande verk som kommer att skapa glädje för både de boende och de som besöker Vårberg. Vi har fina och gröna stadsdelar och nu tar vi den dyra konsten ut till ytterstaden. (23 aug 2018, vid utlysningen av konsttävlingen.) | We looked for landmark works that will bring joy to both the residents and those who visit Vårberg. We have beautiful, green neighborhoods, and now we are bringing high art out to the suburbs. (23 aug 2018, at the announcement of the art competition.) |
| Det er vidunderligt at være tilbage i huset. Borte bra, men hjemme bedst. (12 jan 2018, efter to år i eksil på grund af renoveringer er Liljevalchs Vårsalong tilbage i sine oprindelige lokaler.) | Det er fantastisk å være tilbake i huset. Borte bra, men hjemme best. (12 jan 2018, etter to år i eksil på grunn av renoveringer, er Liljevalchs Vårsalong tilbake i sine opprinnelige lokaler.) | Det är underbart att vara tillbaka i huset. Borta bra men hemma bäst. (12 jan 2018, efter två år i exil på grund av renoveringar, är Liljevalchs Vårsalong tillbaka i sina ursprungliga lokaler.) | It is wonderful to be back in the building. East or west, home is best. (12 jan 2018, after two years in exile due to renovations, Liljevalchs Vårsalong is back in its original premises.) |
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Mårten Castenfors ordtak
Mårten Castenfors ordspråk
Mårten Castenfors proverb
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Mårten Castenfors ordtak Mårten Castenfors ordspråk Mårten Castenfors proverb