6 ordspråk av Alexander Kielland
Alexander Kielland
Foto: Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Alexander Kielland föddes den
18 februar
1849
och dog den 6 april
1906
- norsk forfatter
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Der kræves ingen større skarpsindighed for at indse, at når to mennesker lægger deres kloge hoveder sammen, så bliver resultatet bedre, end hvis de havde tænkt hverfor sig.
Der skal ikke stor skarpsindighet til for å innse, at når to mennesker drøfter en ting sammen, må der komme mer ut derav enn om hver tenkte alene for seg.
Det behövs ingen större skarpsinnighet för att inse att när två människor slår sina kloka huvuden ihop så blir resultatet bättre än om de tänkt var och en för sig själv.
It takes no great acuity to realize that when two people put their heads together, the result is better than if they had thought individually.
Diskussion
Læring og forståelse
Det er tåbeligt at forlange af en sommerfugl, at den skal opføre sig som en mulvarp.
Det er tåpelig å forlange av en sommerfugl at den skal oppføre seg som muldvarp.
Det är hopplöst att kräva av en fjäril att den ska uppföra sig som en mullvad.
It is foolish to expect a butterfly to behave like a mole.
Selvtillid
Dumhed
En dame, der har været forlovet, beholder altid i mine øjne en vis lighed med en bonbon, der er blevet slikket på.
En dame som har vært forlovet, beholder alltid i mine øyne en viss likhet med en bon-bon det har vært slikket på.
En kvinna som har varit förlovad, behåller alltid i mina ögon en viss likhet med en karamell någon har slickat på.
A lady who has been engaged always retains, in my eyes, a certain resemblance to a bonbon that has been licked.
Forlovelse
Kvinder
En forlovelse er dog det yndigste i verden.
En forlovelse er dog det yndigste i verden.
En förlovning är ju det underbaraste i världen.
Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. An engagement is, however, the loveliest thing in the world.
Forlovelse
Bryllup
Kærligheden er jo et lotteri; vil man vinde, må man i det mindste spille.
Kjærligheten er jo et lotteri, vil man vinne, må man iallfall spille.
Kärlek är som ett lotteri, vill man vinna, måste man i alla fall spela.
Love is a lottery; if you want to win, you must at least play.
Kjærlighet - kjærlighet er
Kærlighed
Håpet er lysegrønt.
Hoppet är ljusgrönt.
Hope is light green.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Håbet er lysegrønt
Hope
Håb
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alexander Kielland ordtak
Alexander Kielland ordspråk
Alexander Kielland proverb