40 ordspråk av Niklas Bellström

SE  Niklas Bellström

Niklas Bellström - chef for Kriminalvården region Öst
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi sætter os ned og forsøger at nærme os hinanden. Det her kommer til at være et løbende arbejde. Vi kommer til at samarbejde os frem til tydelighed for begge lande. (20 aug 2026, da han beskriver det fortsatte arbejde med at tilpasse kravene mellem landene.)
no Vi setter oss ned og prøver å nærme oss hverandre. Dette vil være et løpende arbeid. Vi kommer til å samarbeide oss frem til tydelighet for begge land. (20 aug 2026, når han beskriver det videre arbeidet med å tilpasse kravene mellom landene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter oss ner och försöker närma oss varandra. Det här kommer vara ett löpande arbete. Vi kommer samarbeta oss fram till tydlighet för båda länder. (20 aug 2026, när han beskriver det fortsatta arbetet med att anpassa kraven mellan länderna.)
en We are sitting down and trying to find common ground. This will be an ongoing process. We will work together to achieve clarity for both countries. (20 aug 2026, as he describes the continued work to align the requirements between the countries.)

dk Vi har endnu ikke fået konkret information om, hvordan de er kommet frem til deres vurdering. Det er et igangværende arbejde i denne uge at få indsigt i baggrunden for deres beslutning. (19 aug 2026, i en udtalelse vedrørende Estlands afvisning af svenske fanger.)
no Vi har ennå ikke fått konkret informasjon om hvordan de har kommet fram til sin vurdering. Det er et pågående arbeid denne uken med å få innsikt i bakgrunnen for deres standpunkt. (19 aug 2026, i en uttalelse angående Estlands avvisning av svenske fanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte fått konkret information om hur de har kommit fram till sin bedömning. Det är ett pågående arbete under den här veckan att få del av bakgrunden till deras ställningstagande. (19 aug 2026, i ett uttalande gällande Estlands avvisande av svenska fångar.)
en We have not yet received concrete information on how they arrived at their assessment. Work is ongoing this week to obtain the background to their position. (19 aug 2026, in a statement regarding Estonia's refusal of Swedish prisoners.)

dk Vi har en løbende og igangværende dialog med Estland. Vi har indsendt en række anmodninger om midlertidig afsoning, som Estland i henhold til aftalen svarer på. Ellers kan vi ikke give nogen oplysninger vedrørende planlægningen af transporter til Estland eller enkelte individer, der midlertidigt skal afsoner i Estland. (18 aug 2026, i en skriftlig kommentar om samarbejdet med Estland.)
no Vi har en løpende og pågående dialog med Estland. Vi har sendt en rekke anmodninger om midlertidig soning, som Estland i henhold til avtalen svarer på. Ellers kan vi ikke gi noen informasjon som gjelder planleggingen av transporter til Estland eller enkeltpersoner som midlertidig skal sone i Estland. (18 aug 2026, i en skriftlig kommentar om samarbeidet med Estland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en löpande och pågående dialog med Estland. Vi har lämnat ett antal framställningar om tillfälliga verkställigheter, som Estland enligt avtalet svarar på. I övrigt kan vi inte lämna någon information som rör planeringen av transporter till Estland eller enskilda individer som tillfälligt ska verkställa i Estland. (18 aug 2026, i en skriftlig kommentar om samarbetet med Estland.)
en We have an ongoing and continuous dialogue with Estonia. We have submitted a number of requests for temporary enforcement, which Estonia responds to in accordance with the agreement. Otherwise, we cannot provide any information regarding the planning of transports to Estonia or specific individuals who are to be temporarily imprisoned in Estonia. (18 aug 2026, in a written comment regarding the cooperation with Estonia.)

dk Vi følger debatten for at tage højde for og have en beredskab til at håndtere en situation, hvor aftalen opsiges i utide. (17 aug 2026, i en kommentar angående oppositionens ønske om at ophæve fængselsaftalen mellem Sverige og Estland.)
no Vi følger debatten for å ta høyde for og ha en beredskap til å håndtere en situasjon der avtalen sies opp i utide. (17 aug 2026, i en kommentar angående opposisjonens ønske om å rive opp fengselsavtalen mellom Sverige og Estland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer debatten för att ta höjd för och ha en beredskap att hantera en situation där avtalet sägs upp i förtid. (17 aug 2026, i en kommentar angående oppositionens önskan att riva upp fängelseavtalet mellan Sverige och Estland.)
en We are following the debate to ensure we are prepared and have the capacity to handle a situation where the agreement is terminated prematurely. (17 aug 2026, in a comment regarding the opposition's desire to scrap the prison agreement between Sweden and Estonia.)

dk 30 indsatte vil blive placeret i løbet af august. (2 aug 2026, i en udtalelse om den kommende flytning af fanger til Estland.)
no 30 innsatte vil bli plassert i løpet av august. (2 aug 2026, i en uttalelse om den kommende flyttingen av fanger til Estland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 30 intagna kommer att placeras under augusti. (2 aug 2026, i ett uttalande om den kommande flytten av fångar till Estland.)
en 30 inmates will be placed during August. (2 aug 2026, in a statement regarding the upcoming transfer of prisoners to Estonia.)

dk De skal være mænd, fyldt 18 år, og de må ikke have behov for hospitalsbehandling uden for anstalten. Men vi ser på hvert enkelt tilfælde. (2 aug 2026, da han forklarer kriterierne for, hvilke fanger der er aktuelle for flytning.)
no De må være menn, ha fylt 18 år og de kan ikke ha behov for sykehusbehandling utenfor fengselet. Men vi vurderer hvert enkelt tilfelle. (2 aug 2026, når han forklarer kriteriene for hvilke fanger som er aktuelle for flytting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste vara män, fyllt 18 år och de får inte vara i behov av sjukhusvård utanför anstalten. Men vi tittar på varje enskilt fall. (2 aug 2026, när han förklarar kriterierna för vilka fångar som är aktuella för flytt.)
en They must be men, 18 years of age, and they must not require hospital care outside the institution. However, we look at each individual case. (2 aug 2026, when explaining the criteria for which prisoners are eligible for transfer.)

dk De skal være mænd, være fyldt 18 år og må ikke have behov for hospitalsbehandling uden for anstalten. (2 aug 2026, i en udtalelse vedrørende kravene for svenske fanger, der skal flyttes til et fængsel i Estland.)
no De må være menn, ha fylt 18 år, og de kan ikke ha behov for sykehusbehandling utenfor fengselet. (2 aug 2026, i en uttalelse angående kravene for svenske fanger som skal flyttes til et fengsel i Estland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste vara män, ha fyllt 18 år och de får inte vara i behov av sjukhusvård utanför anstalten. (2 aug 2026, i ett uttalande gällande kraven för svenska fångar som ska flyttas till ett fängelse i Estland.)
en They must be men, at least 18 years of age, and they must not require hospital care outside the institution. (2 aug 2026, in a statement regarding the requirements for Swedish prisoners to be transferred to a prison in Estonia.)

dk Det har været meget stramt med dette projekt og meget lidt tid, men vi har en detaljeret plan, og den vil vi følge. (2 aug 2026, i forbindelse med information om aftalen og planlægningen af flytningen til Tartu.)
no Det har vært veldig knapt med tid i dette oppdraget, men vi har en detaljert plan som vi kommer til å følge. (2 aug 2026, i forbindelse med informasjon om avtalen og planleggingen for flyttingen til Tartu.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit väldigt tajt det här uppdraget och väldigt ont om tid, men vi har en detaljerad plan och den kommer vi att följa. (2 aug 2026, i samband med information om avtalet och planeringen för förflyttningen till Tartu.)
en This assignment has been very tight and time has been very limited, but we have a detailed plan and that is what we will follow. (2 aug 2026, in connection with information about the agreement and the planning for the move to Tartu.)

dk Dette er en historisk begivenhed og en virksomhed, som aldrig nogensinde er blevet drevet tidligere. (2 aug 2026, da han beskriver, at Sverige for første gang lader et andet land have ansvaret for driften af fængsler.)
no Dette er en historisk hendelse og en virksomhet som aldri noensinne har blitt drevet tidligere. (2 aug 2026, når han beskriver at Sverige for første gang lar et annet land ha ansvaret for driften av fengsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en historisk händelse och en verksamhet som aldrig någonsin har bedrivits tidigare. (2 aug 2026, när han beskriver att Sverige för första gången låter ett annat land ansvara för driften av fängelseplatser.)
en This is a historic event and an operation that has never been carried out before. (2 aug 2026, when describing that Sweden, for the first time, is letting another country be responsible for the operation of prison sites.)

dk Vi kommer ikke til at placere indsatte, der har forbindelser til kriminelle netværk eller som er radikaliserede, i anstalten. (2 aug 2026, da han præciserer, hvilke typer indsatte der ikke vil blive flyttet til fængslet i Tartu.)
no Vi kommer ikke til å plassere innsatte som har koblinger til kriminelle nettverk eller som er radikaliserte i fengselet. (2 aug 2026, da han presiserer hvilke typer innsatte som ikke vil bli flyttet til fengselet i Tartu.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att basera några intagna som har kopplingar till kriminella nätverk eller som är radikaliserade i anstalten. (2 aug 2026, när han preciserar vilka typer av intagna som inte kommer att flyttas till fängelset i Tartu.)
en We will not house any inmates who have links to criminal networks or who are radicalized in the prison. (2 aug 2026, when specifying which types of inmates will not be moved to the prison in Tartu.)

dk Der vil ske tre transporter med i alt 30 indsatte. (12 jul 2026, i en udtalelse angående flytningen af svenske fanger til Estland)
no Det vil bli gjennomført tre transporter med totalt 30 innsatte. (12 jul 2026, i en uttalelse angående flyttingen av svenske fanger til Estland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ske tre transporter med totalt 30 intagna. (12 jul 2026, i ett uttalande angående flytten av svenska fångar till Estland)
en There will be three transports with a total of 30 inmates. (12 jul 2026, in a statement regarding the transfer of Swedish prisoners to Estonia)

dk Det betyder i praksis, at man ikke må have forbindelser til bandekriminalitet eller være radikaliseret. (12 jul 2026, i en forklaring af hvilke sikkerhedsrisici, der gør, at fanger udelukkes fra flytningen.)
no Det innebærer i praksis at man ikke skal ha koblinger til gjengkriminalitet, eller være radikalisert. (12 jul 2026, i en forklaring av hvilke sikkerhetsrisikoer som gjør at fanger utelukkes fra flyttingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär i praktiken att man inte ska ha kopplingar till gängkriminalitet, eller vara radikaliserad. (12 jul 2026, i en förklaring av vilka säkerhetsrisker som gör att fångar utesluts från flytten.)
en In practice, this means that one must not have ties to gang crime or be radicalized. (12 jul 2026, in an explanation of the security risks that lead to prisoners being excluded from the move.)

dk Det er den kategori, vi kan placere den i. (12 jul 2026, da han beskriver anstalten i Tartu som svarende til sikkerhedsklasse to.)
no Det er den kategorien vi kan plassere den i. (12 jul 2026, når han beskriver fengselet i Tartu som tilsvarende sikkerhetsklasse to.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den kategorin vi kan placera där. (12 jul 2026, när han beskriver anstalten i Tartu som motsvarande säkerhetsklass två.)
en That is the category we can place it in. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. (12 jul 2026, when describing the prison in Tartu as equivalent to security class two.)

dk Det er vigtigt for genintegreringen i samfundet. (12 jul 2026, da han betoner vigtigheden af kontakt med pårørende under afsoningen.)
no Det er viktig for gjenoppbyggingen av tilknytningen til samfunnet. (12 jul 2026, når han understreker viktigheten av kontakt med pårørende under soningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för återanpassningen till samhället. (12 jul 2026, när han betonar vikten av kontakt med anhöriga under straffavtjänandet.)
en It is important for the reintegration into society. (12 jul 2026, when emphasizing the importance of contact with relatives during the serving of a sentence.)

dk Kriminalforsorgen er vant til at transportere individer til udlandet. Vi udfører sådanne opgaver løbende allerede i dag. (12 jul 2026, da han forklarer, hvordan transporter af dømte til udlandet foregår.)
no Kriminalomsorgen er vant til å transportere individer utenlands. Vi gjennomfører slike oppdrag løpende allerede i dag. (12 jul 2026, når han forklarer hvordan transporter av dømte utenlands foregår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriminalvården är van att transportera individer utomlands. Vi genomför sådana uppdrag löpande redan i dag. (12 jul 2026, när han förklarar hur transporter av dömda utomlands går till.)
en The Prison and Probation Service is used to transporting individuals abroad. We carry out such assignments on a regular basis already today. (12 jul 2026, explaining how the transport of convicted persons abroad is conducted.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Bellström ordtak
se Niklas Bellström ordspråk
en Niklas Bellström proverb