27 ordspråk av Claes-Mårten Ingberg

SE  Claes-Mårten Ingberg

Claes-Mårten Ingberg - cheflæge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en balancegang mellem på den ene side at have tilstrækkelige ressourcer til de covid-syge og ikke at lade ressourcerne slippe op, så for at sige det. (5 maj 2020, i den aktuelle nyhedsartikel.)
no Det er en balansegang mellom å på den ene siden ha nok ressurser til de covid-syke, og å ikke la ressursene gå tomme, så å si. (5 maj 2020, i den aktuelle nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en balansgång mellan att å ena sidan ha tillräckligt med resurser för de covidsjuka och att inte låta resurser gå tomma så att säga. (5 maj 2020, i den aktuella nyhetsartikeln.)
en It is a balancing act between, on one hand, having enough resources for those sick with covid and not letting resources run dry, so to speak. (5 maj 2020, in the current news article.)

dk På Region Örebro läns pressemøde meddelte cheflægen Claes-Mårten Ingberg, at dele af den elektive behandling genoptages. (28 apr 2020, på Region Örebro läns pressemøde)
no På Region Örebro läns pressekonferanse meddelte sjeflegen Claes-Mårten Ingberg at deler av den elektive behandlingen gjenopptas. (28 apr 2020, på Region Örebro läns pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Region Örebro läns presskonferens meddelade chefläkaren Claes-Mårten Ingberg att delar av den elektiva vården återupptas. (28 apr 2020, på Region Örebro läns presskonferens)
en At Region Örebro län's press conference, Chief Medical Officer Claes-Mårten Ingberg announced that parts of elective care are resuming. (28 apr 2020, at Region Örebro län's press conference)

dk Vi har altid prioriteret det mest akutte, og vi har udført meget akutbehandling parallelt med covid-behandlingen, men nogle ting har måttet vige, og nu er vi nødt til at gennemgå det her igen og se, hvem der skal prioriteres. (28 apr 2020, på Region Örebro läns pressemøde)
no Vi har alltid prioritert det mest akutte, og vi har gjennomført mye akuttmedisin parallelt med covid-behandlingen, men noe har måttet vike, og nå må vi gå gjennom dette på nytt og se hvem som skal prioriteres. (28 apr 2020, på Region Örebro läns pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alltid prioriterat det mest akuta och vi har genomfört mycket akutsjukvård parallellt med covid-vården men en del har fått stå tillbaka och nu måste vi gå igenom det här igen och se vilka som ska prioriteras. (28 apr 2020, på Region Örebro läns presskonferens)
en We have always prioritized the most urgent cases, and we have carried out a great deal of emergency care in parallel with covid care, but some things have had to take a backseat, and now we must go through this again and see who should be prioritized. (28 apr 2020, at the Region Örebro län press conference)

dk Vi ved naturligvis ikke med sikkerhed, om det vil forblive sådan her, men der er tegn, der tyder på det. (28 apr 2020, på Region Örebro läns pressemøde)
no Vi vet naturligvis ikke sikkert om det vil holde seg slik, men det finnes tegn som tyder på det. (28 apr 2020, på Region Örebro läns pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet naturligtvis inte säkert om det kommer hålla sig såhär men det finns tecken som tyder på det. (28 apr 2020, på Region Örebro läns presskonferens)
en Of course, we don't know for sure if it will stay this way, but there are signs that suggest it will. (28 apr 2020, at the Region Örebro län press conference)

dk Påskehelgen er forløbet godt. Vi har ikke haft brug for at ty til den slags optrapperinger, som vi troede. (14 apr 2020, nyhedsartikel om påskehelgen)
no Påskehelgen har gått bra. Vi har ikke trengt å ty til denne typen opptrappinger som vi trodde. (14 apr 2020, nyhetsartikkel om påskehelgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Påskhelgen har avlöpt väl. Vi har inte behövt ta till den här typen av upptrappningar som vi trodde. (14 apr 2020, nyhetsartikel om påskhelgen)
en The Easter weekend has passed well. We haven't had to resort to the kind of escalations we anticipated. (14 apr 2020, news article about the Easter weekend)

dk Ifølge overlæge Claes-Mårten Ingberg handler det ikke om, at plejen af patienterne vil blive dårligere. (26 mar 2020, under artiklen)
no Ifølge sjeflege Claes-Mårten Ingberg handler det ikke om at behandlingen av pasientene vil bli dårligere. (26 mar 2020, under artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt chefsläkare Claes-Mårten Ingberg handlar det inte om att vården av patienterna kommer att bli sämre. (26 mar 2020, under artikeln)
en According to chief physician Claes-Mårten Ingberg, it is not a matter of patient care becoming worse. (26 mar 2020, under the article)

dk Den grundindstilling vil vi også have. Målet med dette er, at så få patienter som muligt skal blive udsat for smitte unødigt. (20 mar 2020, i nyhedsartiklen om at Region Örebro län fraråder hospitalsbesøg for ældre personer.)
no Den grunninnstillingen vil vi også ha. Målet med dette er at så få pasienter som mulig skal bli utsatt for smitte unødig. (20 mar 2020, i nyhetsartikkelen om at Region Örebro län fraråder helsebesøk for eldre personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den grundinställningen vill vi också ha. Målet med det här att så få patienter ska bli utsatta för smitta i onödan. (20 mar 2020, i nyhetsartikeln om att Region Örebro län avråder från vårdbesök för äldre personer.)
en That is the basic mindset we want to maintain. The goal here is for as few patients as possible to be unnecessarily exposed to infection. (20 mar 2020, in the news article about Region Örebro län advising elderly people against healthcare visits.)

dk Hvis det er nødvendigt, skal det naturligvis ske, som f.eks. igangværende kræftbehandlinger eller genbesøg, der er mere akutte, men hvis det kan udskydes, vil man gøre det. (20 mar 2020, i nyhedsartiklen om, at Region Örebro län fraråder hospitalsbesøg for ældre personer.)
no Er det nødvendig, skal det selvfølgelig skje, som pågående kreftbehandlinger eller kontrolltimer som er mer akutte, men kan det utsettes, så vil man gjøre det. (20 mar 2020, i nyhetsartikkelen om at Region Örebro län fraråder legebesøk for eldre personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det nödvändigt ska det ske förstås, så som pågående cancerbehandlingar eller återbesök som är mer akuta, men kan det skjutas fram i tiden kommer man göra det. (20 mar 2020, i nyhetsartikeln om att Region Örebro län avråder från vårdbesök för äldre personer.)
en If it is necessary, it will happen, of course, such as ongoing cancer treatments or more urgent follow-up visits, but if it can be postponed, it will be. (20 mar 2020, in the news article about Region Örebro län advising elderly people against healthcare visits.)

dk Vi har andre spørgsmål på bordet, som vi overvejer, men intet der er afgjort endnu. (20 mar 2020, i nyhedsartiklen om, at Region Örebro län fraråder hospitalsbesøg for ældre personer.)
no Vi har andre spørsmål oppe som vi resonnerer rundt, men ingenting som er klart ennå. (20 mar 2020, i nyhetsartikkelen om at Region Örebro län fraråder legebesøk for eldre personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har andra frågor uppe som vi resonerar om men inget som är klart ännu. (20 mar 2020, i nyhetsartikeln om att Region Örebro län avråder från vårdbesök för äldre personer.)
en We have other issues on the table that we are discussing, but nothing has been decided yet. (20 mar 2020, in the news article about Region Örebro län advising elderly people against healthcare visits.)

dk På mandag åbner vi en modtagningsklinik på hospitalet. Den vil ligge i et nyt lokale, som endnu ikke er taget i brug. Vi planlægger også en mobil modtagelse, men det er endnu ikke afklaret, hvornår den kan være i gang. (6 mar 2020, da de talte om åbningen af modtagelserne og planlægningen af prøvetagninger.)
no På mandag åpner vi en mottakningsklinikk på sykehuset. Den vil ligge i et nytt lokale som ikke er tatt i bruk ennå. Vi planlegger også en mobil mottakning, men det er ennå ikke klart når den kan være i gang. (6 mar 2020, da de snakket om åpningen av mottakningene og planleggingen for prøvetaking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På måndag öppnar vi en mottagningsklinik på sjukhuset. Den kommer ligga i en ny lokal som inte tagits i bruk ännu. Vi planerar även en mobil mottagning men det är ännu inte klart när den kan vara igång. (6 mar 2020, när de talade om öppningen av mottagningarna och planeringen för provtagningar.)
en On Monday, we are opening a reception clinic at the hospital. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. It will be located in a new facility that has not yet been put into use. We are also planning a mobile clinic, but it is not yet clear when that will be operational. (6 mar 2020, when they spoke about the opening of the clinics and the planning for sampling.)

dk Vi har en særlig gruppe, der arbejder med netop det spørgsmål. Vores vurdering er, at vi har de materielle ressourcer, vi behøver for at gennemføre prøverne. (6 mar 2020, da de talte om materielle ressourcer og leverancer til prøvetagninger.)
no Vi har en egen gruppe som jobber med nettopp det spørsmålet. Vår vurdering er at vi har de materielle ressursene vi trenger for å gjennomføre prøvene. (6 mar 2020, da de snakket om materielle ressurser og leveranser for prøvetaking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en särskild grupp som jobbar med just den frågan. Vår bedömning är att vi har de materialresurser som vi behöver för att genomföra proverna. (6 mar 2020, när de talade om materialresurser och leveranser för provtagningar.)
en We have a dedicated group working on that specific issue. Our assessment is that we have the material resources we need to carry out the tests. (6 mar 2020, when discussing material resources and deliveries for sampling.)

dk Vi søger bredt i organisationen for at kunne bemande dem. Jeg har ikke fået nogen signaler om, at der ikke er tilstrækkelig bemanding, men det er et intensivt arbejde. (6 mar 2020, da de talte om at søge ressourcer og bemanding til de nye modtagelser.)
no Vi søker bredt innen organisasjonen for å kunne bemanne dem. Jeg har ikke fått noen signaler om at det ikke er nok bemanning, men det er et intensivt arbeid. (6 mar 2020, da de snakket om å søke ressurser og bemanning til de nye mottakelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker brett inom organisationen för att kunna bemanna upp dem. Jag har inte fått några signaler om att det inte finns tillräckligt med bemanning, men det är ett intensivt arbete. (6 mar 2020, när de talade om att söka resurser och bemanning för de nya mottagningarna.)
en We are searching broadly within the organization to be able to staff them. I haven't received any signals that there isn't sufficient staffing, but it is an intensive effort. (6 mar 2020, when discussing the search for resources and staffing for the new clinics.)

dk Socialstyrelsen er en tilsynsmyndighed og har et overordnet ansvar. Under mødet tog man temperaturen på situationen i de forskellige regioner, og vi har en vis koordinering. (14 okt 2019, under et møde med Socialstyrelsen mandag, hvor man tog temperaturen på situationen i de forskellige regioner.)
no Helsedirektoratet er en tilsynsmyndighet og har et overordnet ansvar. Under møtet avklarte man situasjonen i de ulike regionene, og vi har en viss koordinering. (14 okt 2019, under et møte med Helsedirektoratet på mandag, da man avklarte situasjonen i de ulike regionene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Socialstyrelsen är en bevakningsansvarig myndighet och har ett övergripande ansvar. Under mötet stämde man av läget i de olika regionerna och vi har viss samordning. (14 okt 2019, under ett möte med Socialstyrelsen på måndag, när man stämde av läget i de olika regionerna.)
en The National Board of Health and Welfare is a supervisory authority and has overall responsibility. During the meeting, we reviewed the situation in the various regions, and we have a certain level of coordination. (14 okt 2019, during a meeting with the National Board of Health and Welfare on Monday, when the situation in the various regions was reviewed.)

dk Vi har ikke aflyst nogen operationer. Vi arbejder i staben sammen med folk tæt på driften for at få det her til at fungere præcis som normalt. (14 okt 2019, under et møde med Socialstyrelsen mandag, hvor man tog temperaturen på situationen i de forskellige regioner.)
no Vi har ikke avlyst noen operasjoner. Vi jobber i staben sammen med personer tett på driften for å få dette til å fungere akkurat som vanlig. (14 okt 2019, under et møte med Socialstyrelsen på mandag, da man avstemte situasjonen i de ulike regionene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte ställt in några operationer. Vi arbetar i staben tillsammans med verksamhetsnära personer för att få det här att fungera precis som vanligt. (14 okt 2019, under ett möte med Socialstyrelsen på måndag, när man stämde av läget i de olika regionerna.)
en We have not cancelled any operations. We are working in the staff office together with operational personnel to ensure that everything functions exactly as usual. (14 okt 2019, during a meeting with the National Board of Health and Welfare on Monday, to review the situation in the various regions.)

dk Der findes ingen prognose for, hvornår vi kommer ud af det; vi arbejder i stabslæge, så længe det er nødvendigt. (13 okt 2019, i forbindelse med beskrivelsen af stabslægen i Örebro)
no Det finnes ingen prognose for når vi kommer ut av dette, vi arbeider i stabsläge så lenge det er nødvendig. (13 okt 2019, i forbindelse med beskrivelsen av stabsläget i Örebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen prognos för när vi kommer gå ur det, vi arbetar i stabsläge så länge det behövs. (13 okt 2019, i samband med beskrivning av stabsläget i Örebro)
en There is no forecast for when we will emerge from this; we are operating in crisis mode for as long as necessary. (13 okt 2019, in connection with the description of the crisis management status in Örebro)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claes-Mårten Ingberg ordtak
se Claes-Mårten Ingberg ordspråk
en Claes-Mårten Ingberg proverb