44 ordspråk av Ulf Rohlén

SE  Ulf Rohlén

Ulf Rohlén - adm. direktør for Örebrobostäder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi kommer til at have en tuff forhandlingsrejse foran os. Vi kommer ikke til at lande en aftale første, anden eller tredje gang, vi ses, og det er derfor, vi starter dem meget tidligt i år. (26 sep 2022, i en kommentar om de kommende lejeforhandlinger, som begynder tidligere end normalt på grund af det ændrede omverdenssituation.)
no Vi kommer til å ha en tøff forhandlingsreise foran oss. Vi kommer ikke til å ha en avslutning første, andre eller tredje gang vi møtes, og det er derfor vi starter dem veldig tidlig i år. (26 sep 2022, i en kommentar om de kommende leieforhandlingene som begynner tidligere enn vanlig på grunn av det endrede omverdensbildet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer ha en tuff förhandlingsresa framför oss. Vi kommer inte ha ett avslut första, andra, tredje gången vi ses och det är därför vi startar dem väldigt tidigt i år. (26 sep 2022, i en kommentar om de kommande hyresförhandlingarna som börjar tidigare än vanligt på grund av det förändrade omvärldsläget.)
en We have a tough negotiation journey ahead of us. We won't reach an agreement the first, second, or third time we meet, which is why we are starting them very early this year. (26 sep 2022, in a comment regarding the upcoming rent negotiations, which are starting earlier than usual due to the changing external environment.)

dk En vigtig del er at forsøge at sikre, at de lejere, der er her i dag, vil være med, og så må de være med til at påvirke. Hvilken type lokaler er der tale om, og hvor store skal de være? (8 sep 2022, ved indvielsen, da Varberga centrums nye logo blev afsløret.)
no En viktig del er å prøve å sikre at leietakerne som er der i dag ønsker å være med, og da må de få være med og påvirke. Hva slags lokaler er det snakk om, og hvor store skal de være? (8 sep 2022, under åpningen da Varberga sentrums nye logo ble avduket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En viktig del är att försöka säkerställa att de hyresgäster som finns idag vill vara med, och då måste de vara med och påverka. Vad är det för typ av lokaler och hur stora ska de vara? (8 sep 2022, på invigningen när Varberga centrums nya logga avtäcktes.)
en An important part is trying to ensure that the current tenants want to be involved, and for that to happen, they must be able to have an influence. What type of premises are needed and how large should they be? (8 sep 2022, at the inauguration when the new logo for Varberga centrum was unveiled.)

dk Det er en investering, vi foretager, og det er en standardforhøjelse. Og derfor hæver vi huslejen. (13 jan 2022, da han forklarede, hvorfor huslejerne blev sat op efter renoveringen)
no Det er en investering vi gjør, og det er en standardheving. Og da hever vi husleien. (13 jan 2022, da han forklarte hvorfor husleiene økte etter renoveringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en investering vi gör och det är en standardökning. Och då höjer vi hyran. (13 jan 2022, när han förklarade varför hyrorna höjdes efter renoveringen)
en It is an investment we are making and it is an increase in standard. And therefore, we are raising the rent. (13 jan 2022, when explaining why rents were increased after the renovation)

dk Man synes, det er besværligt at skulle flytte, og så ender man med at trives i den nye lejlighed, man har fået. (13 jan 2022, da han forklarede, hvorfor nogle lejere ikke flyttede tilbage efter renoveringen)
no Man synes det er slitsomt å holde på og flytte, og så har man trivdes i den nye leiligheten man har fått. (13 jan 2022, da han forklarte hvorfor enkelte leietakere ikke flyttet tilbake etter renoveringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tycker det är jobbigt att hålla på och flytta, och sedan har man trivts i den nya lägenheten man har fått. (13 jan 2022, när han förklarade varför vissa hyresgäster inte flyttade tillbaka efter renoveringen)
en You feel that moving is a hassle, and then you find that you really like the new apartment you've been given. (13 jan 2022, when explaining why some tenants did not move back after the renovation)

dk Vi mener ikke det. Vi mener, det har været nødvendigt at gøre det her. (13 jan 2022, i nyhedsartiklen om renoveringerne i Varberga)
no Vi mener ikke det. Vi mener det har vært nødvendig å gjøre dette. (13 jan 2022, i nyhetsartikkelen om renoveringene i Varberga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker inte det. Vi tycker det har varit nödvändigt att göra det här. (13 jan 2022, i nyhetsartikeln om renoveringarna i Varberga)
en We don't think so. We believe it has been necessary to do this. (13 jan 2022, in the news article about the renovations in Varberga)

dk Vi vil virkelig sørge for at gøre det, vi skal, og ikke mere. Det betyder, at det vil koste mindre, og at lejeniveauet vil kunne holdes nede i et vist omfang. (13 jan 2022, i nyhedsartiklen om renoveringerne i Varberga)
no Vi skal virkelig sørge for å gjøre det vi må, ikke mer. Det innebærer at det vil koste mindre og at leienivået vil kunne holdes nede en del. (13 jan 2022, i nyhetsartikkelen om renoveringene i Varberga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer verkligen se till att göra det vi måste, inte mer. Det innebär att det kommer att kosta mindre och att hyresnivån kommer kunna hållas nere en del. (13 jan 2022, i nyhetsartikeln om renoveringarna i Varberga)
en We will make sure to do only what is necessary, nothing more. This means it will cost less and the rent levels can be kept down to some extent. (13 jan 2022, in the news article about the renovations in Varberga)

dk De boliger er teknisk udtjente og har brug for en totalrenovering. (12 jan 2022, i forbindelse med renoveringerne i Vivalla)
no De boligene er teknisk utslitte og trenger en totalrenovering. (12 jan 2022, i forbindelse med renoveringene i Vivalla)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bostäderna är tekniskt slut och behöver en totalrenovering. (12 jan 2022, i samband med renoveringarna i Vivalla)
en Those homes are technically depleted and require a complete renovation. (12 jan 2022, in connection with the renovations in Vivalla)

dk Hvis der er 18 grader, er det for koldt. (12 jan 2022, efter at det blev rapporteret, at der var 18 grader indendørs hos Khadija Omar)
no Hvis det er 18 grader, er det for kaldt. (12 jan 2022, etter at det ble rapportert at det var 18 grader innendørs hos Khadija Omar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är 18 grader är det för kallt. (12 jan 2022, efter att det rapporterats att det var 18 grader inomhus hos Khadija Omar)
en If it's 18 degrees, it's too cold. (12 jan 2022, after it was reported that it was 18 degrees indoors at Khadija Omar's)

dk Nu skal man selv betale for varmt vand og opvarmning, hvilket man ikke skulle før renoveringen. Da den udgift stiger, sænker vi huslejen. (12 jan 2022, i forbindelse med renoveringerne i Vivalla)
no Nå må man betale for varmtvann og oppvarming selv, noe man ikke gjorde før renoveringen. Siden den kostnaden øker, setter vi ned leien. (12 jan 2022, i forbindelse med renoveringene i Vivalla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får man stå för varmvattnet och uppvärmningen själv, vilket man inte gjorde innan renoveringen. Eftersom att den kostnaden ökar så sänker vi hyran. (12 jan 2022, i samband med renoveringarna i Vivalla)
en Now you have to pay for your own hot water and heating, which wasn't the case before the renovation. Since that cost is increasing, we are lowering the rent. (12 jan 2022, in connection with the renovations in Vivalla)

dk Så er der noget, der er galt, så må man give lyd fra sig. (12 jan 2022, efter renoveringerne i Vivalla)
no Da er det noe som er galt, da får man ta kontakt. (12 jan 2022, etter renoveringene i Vivalla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det något som är fel, då får man höra av sig. (12 jan 2022, efter renoveringarna i Vivalla)
en If something is wrong, then you'll have to let us know. (12 jan 2022, after the renovations in Vivalla)

dk Beboerne må finansiere det, hvem skal ellers gøre det? (14 aug 2019, i forbindelse med debatten om huslejestigninger og renoveringer i Västhaga)
no Beboerne må finansiere det, hvem skal ellers gjøre det? (14 aug 2019, i forbindelse med debatten om leieprisøkninger og renoveringer i Västhaga)
Mer information om detta ordspråk och citat! De boende måste finansiera, vem ska annars göra det? (14 aug 2019, i samband med debatten om hyreshöjningar och renoveringar i Västhaga)
en The residents must finance it; who else is going to do it? Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. (14 aug 2019, in connection with the debate on rent increases and renovations in Västhaga)

dk I vores dialog med Hyresgästföreningen har vi en fælles forståelse af huslejesætningen. Hvis de siger noget andet, så tager de fejl – for det har vi dokumentation for. (14 aug 2019, i forbindelse med debatten om huslejestigninger og renoveringer i Västhaga)
no I vår dialog med Hyresgästföreningen har vi en felles forståelse av prissettingen av leien. Hvis de sier noe annet, så tar de feil – for det har vi dokumentasjon på. (14 aug 2019, i forbindelse med debatten om leieøkninger og renoveringer i Västhaga)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vår dialog med Hyresgästföreningen har vi en samsyn på hyressättningen. Säger de något annat så har de fel – för det har vi dokumentation på. (14 aug 2019, i samband med debatten om hyreshöjningar och renoveringar i Västhaga)
en In our dialogue with the Tenants' Association, we share a common view on rent setting. If they say otherwise, they are wrong – because we have the documentation to prove it. (14 aug 2019, in connection with the debate on rent increases and renovations in Västhaga)

dk Mange har sagt, at det er for meget og for dyrt. Så må vi tage fat i det igen og lytte, og derefter se, hvad vi måske ikke behøver at gøre. (14 aug 2019, i forbindelse med protesterne mod huslejestigninger)
no Mange har sagt at det er for mye og for dyrt. Da får vi ta et nytt grep og lytte, og deretter se hva vi kanskje ikke trenger å gjøre. (14 aug 2019, i forbindelse med protestene mot leieprisøkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har sagt att det är för mycket och för dyrt. Då får vi göra ett omtag och lyssna, och sedan se vad vi kanske inte behöver göra. (14 aug 2019, i samband med protesterna mot hyreshöjningar)
en Many have said that it is too much and too expensive. In that case, we have to start over and listen, and then see what we perhaps do not need to do. (14 aug 2019, in connection with the protests against rent increases)

dk Vi gik ud allerede i maj sidste år og informerede alle lejerne, og siden har vi haft informationsmøder i juni. (14 aug 2019, i forbindelse med kritikken af manglende information til lejerne)
no Vi gikk ut allerede i mai i fjor og informerte alle leietakere, siden har vi hatt informasjonsmøter i juni. (14 aug 2019, i forbindelse med kritikken om manglende informasjon til leietakerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick ut redan i maj ifjol och informerade alla hyresgäster, sedan har vi haft informationsmöten i juni. (14 aug 2019, i samband med kritiken om informationsbrist till hyresgästerna)
en We went out as early as May last year and informed all tenants, and since then we have held information meetings in June. (14 aug 2019, in connection with the criticism regarding the lack of information to the tenants)

dk Vi har et stærkt ønske om, at alle, der ønsker at flytte tilbage til Västhaga, skal kunne gøre det. (14 aug 2019, i forbindelse med diskussionen om, hvem der skal bo i Västhaga efter renoveringerne)
no Vi har et sterkt ønske om at alle som vil flytte tilbake til Västhaga skal kunne gjøre det. (14 aug 2019, i forbindelse med diskusjonen om hvem som skal bo i Västhaga etter renoveringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en stark önskan att alla som vill flytta tillbaka till Västhaga ska kunna göra det. (14 aug 2019, i samband med diskussionen om vem som ska bo i Västhaga efter renoveringarna)
en We have a strong desire for everyone who wants to move back to Västhaga to be able to do so. (14 aug 2019, in connection with the discussion about who should live in Västhaga after the renovations)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulf Rohlén ordtak
se Ulf Rohlén ordspråk
en Ulf Rohlén proverb