44 ordspråk av Ulf Rohlén

SE  Ulf Rohlén

Ulf Rohlén - adm. direktør for Örebrobostäder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Årsagen er mangler i kommunikationen mellem bestyrelsen og direktøren, hvilket har ført til, at tilliden mellem parterne ikke er stærk nok til at fortsætte med at udvikle og leve op til klubbens vision og mål. (16 feb 2024, i en pressemeddelelse fra klubben.)
no Årsaken er mangler i kommunikasjonen mellom styret og administrerende direktør, noe som har ført til at tilliten mellom partene ikke er sterk nok til å fortsette å utvikle og leve opp til klubbens visjon og mål. (16 feb 2024, i en pressemelding fra klubben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken är brister i kommunikation mellan styrelse och vd som lett till att förtroendet inte är starkt nog mellan parterna för att fortsätta utveckla och leva upp till klubbens vision och mål. (16 feb 2024, i ett pressmeddelande från klubben.)
en The cause is a lack of communication between the board and the CEO, which has led to a level of trust between the parties that is not strong enough to continue developing and fulfilling the club's vision and goals. (16 feb 2024, in a press release from the club.)

dk Med dette kompromis tager vi et samfundsøkonomisk ansvar, samtidig med at vi får rimelige forudsætninger for at håndtere de udfordringer, vi har foran os. (11 jan 2024, efter langvarige forhandlinger mellem Örebrobostäder og Hyresgästföreningen om lejeniveauet for 2024.)
no Med dette kompromisset tar vi et samfunnsøkonomisk ansvar, samtidig som vi får rimelige forutsetninger for å håndtere utfordringene vi har foran oss. (11 jan 2024, etter langvarige forhandlinger mellom Örebrobostäder og Hyresgästföreningen om leienivået for 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den här kompromissen tar vi ett samhällsekonomiskt ansvar samtidigt som vi får rimliga förutsättningar för att hantera de utmaningar vi har framför oss. (11 jan 2024, efter långdragna förhandlingar mellan Örebrobostäder och Hyresgästföreningen om hyresnivån för 2024.)
en With this compromise, we are taking socio-economic responsibility while ensuring reasonable conditions to handle the challenges ahead of us. (11 jan 2024, after protracted negotiations between Örebrobostäder and the Tenants' Association regarding the rent levels for 2024.)

dk Hvis det påvirker vores lejere meget, kan man anmode om såkaldt ”men i nyttelse”. (18 aug 2023, i en nyhedsartikel om kompensation til butikker på Rudbecksgatan på grund af vejarbejde.)
no Om det påvirker leietakerne våre veldig mye, kan man be om såkalt «men i bruk». (18 aug 2023, i en nyhetsartikkel om kompensasjon til butikker i Rudbecksgatan på grunn av gatearbeider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det påverkar våra hyresgäster väldigt mycket så kan man begära så kallat ”men i nyttjande”. (18 aug 2023, i en nyhetsartikel om kompensation till butiker på Rudbecksgatan på grund av gatuarbeten.)
en If it affects our tenants significantly, they can claim so-called "loss of use". (18 aug 2023, in a news article about compensation for shops on Rudbecksgatan due to roadworks.)

dk For tre år siden havde det ikke været noget problem, men der er stor forskel nu. (6 apr 2023, sammenligning mellem markedssituationen i dag og for tre år siden.)
no For tre år siden hadde det ikke vært noe problem, men det er stor forskjell nå. (6 apr 2023, sammenligning mellom markedssituasjonen i dag og for tre år siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tre år sedan hade det inte varit något problem men det är stor skillnad nu. (6 apr 2023, jämförelse mellan marknadssituationen idag och för tre år sedan.)
en Three years ago it wouldn't have been a problem, but things are very different now. (6 apr 2023, comparison between the market situation today and three years ago.)

dk Vi havde planlagt at komme i gang sidste efterår, men det blev ikke til noget. (6 apr 2023, forklaring på, hvorfor Örebrobostäders del af projektet er forsinket.)
no Vi hadde planlagt å komme i gang i fjor høst, men slik gikk det ikke. (6 apr 2023, forklaring på hvorfor Örebrobostäders del av prosjektet er forsinket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade planerat att komma igång förra hösten men så blev det inte. (6 apr 2023, förklaring om varför Örebrobostäders del i projektet är försenad.)
en We had planned to get started last autumn, but it didn't happen. (6 apr 2023, explanation as to why Örebrobostäder's part in the project is delayed.)

dk Vi må overveje, hvordan vi får det til at gå op. (6 apr 2023, diskuterer udfordringerne ved at få projektet i gang.)
no Vi må tenke ut hvordan vi får det til å gå opp. (6 apr 2023, diskuterer utfordringene med å få prosjektet i gang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste fundera på hur vi får ihop det. (6 apr 2023, diskuterar utmaningarna med att få projektet igång.)
en We need to figure out how to make it work. (6 apr 2023, discussing the challenges of getting the project started.)

dk Det her handler om projekter, som vi gerne ville være i gang med. (24 mar 2023, da han udtrykte sin mening om de pausede byggeprojekter.)
no Dette handler om prosjekter som vi skulle ønske var i gang med. (24 mar 2023, da han uttrykte sin mening om de pausede byggeprosjektene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar om projekt som vi skulle vilja vara igång med. (24 mar 2023, när han uttryckte sin åsikt om de pausade byggprojekten.)
en This is about projects that we would like to have underway. (24 mar 2023, when expressing his opinion on the paused construction projects.)

dk Kalkylen for at bygge går ikke op. (24 mar 2023, da han kommenterede, hvorfor de planlagte byggerier i byen blev stoppet.)
no Kalkylen for å bygge går ikke opp. (24 mar 2023, da han kommenterte hvorfor de planlagte byggene i byen ble stanset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalkylen för att bygga går inte ihop. (24 mar 2023, när han kommenterade varför de planerade byggena i staden stoppades.)
en The numbers for building just don't add up. (24 mar 2023, commenting on why the planned constructions in the city were halted.)

dk Vi ser, at kalkylen for at bygge ikke går op, når priserne i byggebranchen er steget, og markedsværdien er faldet. Det bliver for store stigninger i lønomkostningerne. (24 mar 2023, da han forklarede de økonomiske årsager til, at byggeprojekterne sættes på pause.)
no Vi ser at kalkylen for å bygge ikke går opp når prisene i byggebransjen har økt og markedsverdien har sunket. Det blir for store økninger i arbeidskostnadene. (24 mar 2023, da han forklarte de økonomiske årsakene til at byggeprosjektene settes på pause.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att kalkylen för att bygga inte går ihop när priserna inom byggbranschen ökat och marknadsvärdet sjunkit. Det blir för stora ökade arbetskostnader. (24 mar 2023, när han förklarade de ekonomiska orsakerna bakom att byggprojekten pausas.)
en We see that the calculations for building no longer add up, as prices within the construction industry have risen and market values have fallen. The increase in labor costs is simply too great. Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. (24 mar 2023, when explaining the economic reasons behind the pausing of the construction projects.)

dk Vi har en inflation i Sverige på ti procent, og dette er omtrent halvdelen. Jeg vil gerne sige, at dette er vores måde at tage et rimeligt samfundsansvar på. (8 feb 2023, kommenterer huslejestigningen på 4,95 procent og bagvedliggende økonomiske faktorer i et interview med SVT.)
no Vi har en inflasjon i Sverige som er ti prosent, og dette er omtrent halvparten. Jeg vil gjerne si at dette er vår måte å ta et rimelig samfunnsansvar på. (8 feb 2023, kommenterer leieøkningen på 4,95 prosent og underliggende økonomiske faktorer i et intervju med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en inflation i Sverige som är tio procent och det här är ungefär hälften. Jag skulle vilja säga att det här är vårt sätt att ta ett rimligt samhällsansvar. (8 feb 2023, kommenterar hyreshöjningen på 4,95 procent och bakomliggande ekonomiska faktorer i en intervju med SVT.)
en We have inflation in Sweden at ten percent, and this is roughly half of that. I would like to say that this is our way of taking reasonable social responsibility. (8 feb 2023, commenting on the rent increase of 4.95 percent and underlying economic factors in an interview with SVT.)

dk Vi er i det store og hele tilfredse med resultatet af årets overenskomst. Vores krav og behov var betydeligt højere, men i en forhandling må man være beredt på at finde kompromiser. Vi mener, at vi med dette kompromis tager et samfundsøkonomisk ansvar. Efter at have tilpasset budgettet for 2023 håber vi stadig at kunne nå vores resultatmål. (7 feb 2023, i forbindelse med overenskomsten om nyt lejeniveau for boliger 2023.)
no Vi er i det store og hele tilfredse med utfallet av årets avtale. Vårt krav og behov var betydelig høyere, men i en forhandling må man være beredt på å finne kompromisser. Vi mener at vi i dette kompromisset tar et samfunnsøkonomisk ansvar. Etter å ha tilpasset budsjettet for 2023, håper vi likevel å nå våre resultatmål. (7 feb 2023, i forbindelse med avtalen om nytt leienivå for boliger 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i det stora hela tillfreds med utfallet av årets överenskommelse. Vårt yrkande och behov var betydligt högre, men i en förhandling behöver man vara beredd på att hitta kompromisser. Vi tycker att vi i den här kompromissen tar ett samhällsekonomiskt ansvar. Efter att ha anpassat 2023 års budget, hoppas vi ändå klara våra resultatmål. (7 feb 2023, i samband med överenskommelsen om ny hyresnivå för bostäder 2023.)
en On the whole, we are satisfied with the outcome of this year's agreement. Our demand and need were significantly higher, but in a negotiation, one must be prepared to find compromises. We believe that through this compromise, we are taking a socio-economic responsibility. After adjusting the 2023 budget, we still hope to achieve our performance targets. (7 feb 2023, in connection with the agreement on new residential rent levels for 2023.)

dk Det kommunale boligselskab Öbo afventer med at udbetale penge til aktiviteterne Partnerskap og den digitale mødeplads Trainstation, skriver NA. (18 jan 2023, i en nyhedsartikel om at Öbo afventer udbetaling til Trainstation.)
no Det kommunale boligselskapet Öbo venter med å betale ut penger til virksomhetene Partnerskap og den digitale møteplassen Trainstation, skriver NA. (18 jan 2023, i en nyhetsartikkel om at Öbo venter med utbetaling til Trainstation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommunala bostadsföretaget Öbo väntar med att betala ut pengar till verksamheterna Partnerskap och den digitala mötesplatsen Trainstation, det skriver NA. (18 jan 2023, i en nyhetsartikel om att Öbo väntar med utbetalning till Trainstation.)
en The municipal housing company Öbo is withholding payments to the Partnerskap operations and the digital meeting place Trainstation, NA reports. (18 jan 2023, in a news article about Öbo withholding payments to Trainstation.)

dk Pengene for 2022 vil dog ikke blive udbetalt, før kommunaldirektør Peter Larsson har givet grønt lys, oplyser Öbos vd Ulf Rohlén til Nerikes Allehanda. (18 jan 2023, i en nyhedsartikel om, at Öbo afventer udbetaling til Trainstation.)
no Pengene for 2022 vil imidlertid ikke bli utbetalt før kommunedirektør Peter Larsson har gitt grønt lys, opplyser Öbos vd Ulf Rohlén til Nerikes Allehanda. (18 jan 2023, i en nyhetsartikkel om at Öbo venter med utbetaling til Trainstation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengarna för 2022 kommer dock inte betalas ut förrän kommundirektör Peter Larsson gett grönt ljus, uppger Öbos vd Ulf Rohlén till Nerikes Allehanda. (18 jan 2023, i en nyhetsartikel om att Öbo väntar med utbetalning till Trainstation.)
en However, the funds for 2022 will not be paid out until municipal director Peter Larsson has given the green light, Öbo CEO Ulf Rohlén told Nerikes Allehanda. (18 jan 2023, in a news article about Öbo delaying payment to Trainstation.)

dk Vi foretager ikke vores egen undersøgelse, men jeg er i kontakt med Peter Larsson, og når han er tryg og har fået alle svar, så er jeg det også, siger Ulf Rohlén til SVT. (18 jan 2023, i et klip fra SVT Nyheter Örebro om Trainstation.)
no Vi gjør ingen egen utredning, men jeg har kontakt med Peter Larsson, og når han er komfortabel og har fått alle svar, så er jeg det også, sier Ulf Rohlén til SVT. (18 jan 2023, i et klipp fra SVT Nyheter Örebro om Trainstation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör ingen egen utredning utan jag har kontakt med Peter Larsson och när han är bekväm och har fått alla svar då är jag också det, säger Ulf Rohlén till SVT. (18 jan 2023, i ett klipp från SVT Nyheter Örebro om Trainstation.)
en We aren't conducting our own investigation; I am in contact with Peter Larsson, and once he is comfortable and has received all the answers, then I will be too, Ulf Rohlén tells SVT. (18 jan 2023, in a clip from SVT Nyheter Örebro about Trainstation.)

dk Jeg har fuld forståelse for, at det kan være svært. Vi vil påtage os et så godt samfundsansvar omkring dette, som vi kan og tør, set i forhold til vores økonomiske forudsætninger. Vi ved, at de eksterne prisstigninger, vi bliver ramt af, er enorme, men et rimeligt og godt samfundsansvar er vores målsætning. (26 sep 2022, i en kommentar om, hvordan de planlægger at håndtere den økonomiske situation med ansvar over for samfundet.)
no Jeg har full forståelse for at det kan være vanskelig. Vi kommer til å ta et så godt samfunnsansvar rundt dette som vi kan og tør, sett i forhold til våre økonomiske forutsetninger. Vi vet at prisstigningene i omverdenen som rammer oss er enorme, men et rimelig og godt samfunnsansvar er vårt mål. (26 sep 2022, i en kommentar om hvordan de planlegger å håndtere den økonomiske situasjonen med ansvar overfor samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har full förståelse för att det kan vara svårt. Vi kommer att ta ett så bra samhällsansvar kring det här som vi kan och törs, ställt mot våra ekonomiska förutsättningar. Vi vet att omvärldshöjingarna är enorma som vi får på oss, men ett rimligt och bra samhällsansvar är vår målsättning. (26 sep 2022, i en kommentar om hur de planerar att hantera den ekonomiska situationen med ansvar mot samhället.)
en I fully understand that it can be difficult. We will take as much social responsibility regarding this as we can and dare, weighed against our financial means. We know that the external pressures placed upon us are enormous, but a reasonable and sound social responsibility is our goal. (26 sep 2022, in a comment on how they plan to handle the economic situation with responsibility toward society.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulf Rohlén ordtak
se Ulf Rohlén ordspråk
en Ulf Rohlén proverb