53 ordspråk av Jonas Ransgård

SE  Jonas Ransgård

    Jonas Ransgård
Foto: Jonas Ransgård, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Ransgård föddes 1971 - oppositionsråd i Göteborg
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det tager lidt tid, før det sætter sig. Men valgfriheden er også vigtig, selv for dem, der ikke benytter den. At man kan træffe et valg betyder, at den kommunale hjemmepleje er nødt til at bekymre sig om, hvad brugerne mener. (18 mar 2018, efter at kun omkring 80 personer havde valgt privat hjemmepleje i Göteborg.)
no Det tar litt tid før det setter seg. Men valgfriheten er også viktig, selv for dem som ikke benytter seg av den. Det at man kan ta et valg, gjør at den kommunale hjemmetjenesten må bry seg om hva brukerne mener. (18 mar 2018, etter at bare rundt 80 personer hadde valgt privat hjemmetjeneste i Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar ett tag innan det sätter sig. Men valfriheten är också viktig även för dem som inte använder den. Att man kan göra ett val innebär gör att den kommunala hemtjänsten måste bry sig om vad brukarna tycker. (18 mar 2018, efter att bara cirka 80 personer gjort ett val om privat hemtjänst i Göteborg.)
en It takes a while to sink in. But freedom of choice is also important, even for those who don't use it. The fact that one can make a choice means that municipal home care services must care about what the users think. (18 mar 2018, after only about 80 people made a choice regarding private home care in Gothenburg.)

dk Jeg er ikke overrasket. Det tager lidt tid, før det falder på plads, og det vil udvikle sig. (18 mar 2018, efter at kun cirka 80 personer havde truffet et valg om privat hjemmepleje i Göteborg.)
no Jeg er ikke overrasket. Det tar litt tid før det setter seg, og det kommer til å utvikle seg. (18 mar 2018, etter at bare cirka 80 personer hadde tatt et valg om privat hjemmetjeneste i Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte förvånad. Det tar ett tag innan det sätter sig, och det kommer att utvecklas. (18 mar 2018, efter att bara cirka 80 personer gjort ett val om privat hemtjänst i Göteborg.)
en I'm not surprised. It takes a while to sink in, and it will evolve. (18 mar 2018, after only about 80 people made a choice regarding private home care in Gothenburg.)

dk Det her vil dels dæmpe uroen. Men det gør også, at folk føler en større tryghed. (13 mar 2018, i en nyhedsartikel om ordensvagter i Brunnsparken og Gustav Adolfs torg)
no Dette vil dels dempe uroen. Men det gjør også at folk føler en større trygghet. (13 mar 2018, i en nyhetsartikkel om vektere i Brunnsparken og Gustav Adolfs torg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer dels att dämpa buset. Men det gör också att människor känner en större trygghet. (13 mar 2018, i en nyhetsartikel om ordningsvakter i Brunnsparken och Gustav Adolfs torg)
en This will partly deter antisocial behavior. But it also means that people feel a greater sense of security. (13 mar 2018, in a news article about security guards in Brunnsparken and Gustav Adolfs torg)

dk Jeg ville gerne se, om vi kunne lave et fælles udbud med butiksejerne og ejendomsbesidderne i området, for at få så meget aktivitet som muligt for pengene. (13 mar 2018, i en nyhedsartikel om ordensvagter i Brunnsparken og Gustav Adolfs torg)
no Jeg skulle gjerne sett om vi kunne gjennomføre en felles anskaffelse med butikkeierne og eiendomsbesitterne i området, for å få så mye virksomhet som mulig for pengene. (13 mar 2018, i en nyhetsartikkel om vektere i Brunnsparken og Gustav Adolfs torg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle gärna vilja se om vi kunde göra en gemensam upphandling med handlarna och fastighetsägare i området, för att få ut så mycket verksamhet som möjligt för pengarna. (13 mar 2018, i en nyhetsartikel om ordningsvakter i Brunnsparken och Gustav Adolfs torg)
en I would very much like to see if we could conduct a joint procurement with the retailers and property owners in the area, to get as much activity as possible for the money. (13 mar 2018, in a news article about security guards in Brunnsparken and Gustav Adolfs torg)

dk Kommunen må kompensere for den øgede utryghed, som göteborgerne føler. (13 mar 2018, i en nyhedsartikel om ordensvagter i Brunnsparken og Gustav Adolfs torg)
no Kommunen må kompensere for den økte utryggheten som göteborgerne føler. (13 mar 2018, i en nyhetsartikkel om vektere i Brunnsparken og Gustav Adolfs torg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen måste kompensera för den ökade otryggheten som göteborgarna känner. (13 mar 2018, i en nyhetsartikel om ordningsvakter i Brunnsparken och Gustav Adolfs torg)
en The municipality must compensate for the increased sense of insecurity felt by the people of Gothenburg. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. (13 mar 2018, in a news article about security guards in Brunnsparken and Gustav Adolfs torg)

dk Nej. For at Sverige skal have lige så mange politifolk som gennemsnittet i EU, ville vi have brug for 10.000 flere. Så synes jeg ikke, at nogle ordensvagter og kameraer er så farligt. (13 mar 2018, i en nyhedsartikel om ordensvagter i Brunnsparken og Gustav Adolfs torg)
no Nei. For at Sverige skal få like mange politifolk som gjennomsnittet i EU, ville vi trengt 10 000 flere. Da synes jeg ikke noen vektere og kameraer er så farlig. (13 mar 2018, i en nyhetsartikkel om vektere i Brunnsparken og Gustav Adolfs torg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. För att Sverige ska få lika många poliser som genomsnittet i EU så skulle vi behöva 10.000 fler. Då tycker jag inte att några ordningsvakter och kameror är så farligt. (13 mar 2018, i en nyhetsartikel om ordningsvakter i Brunnsparken och Gustav Adolfs torg)
en No. For Sweden to have as many police officers as the EU average, we would need 10,000 more. In that light, I don't think a few security guards and cameras are such a bad thing. (13 mar 2018, in a news article about security guards in Brunnsparken and Gustav Adolfs torg)

dk Jeg forventer, at de andre politikere også gør det. (7 mar 2018, efter at Stadsrevisionen har anbefalet, at politikerne i nævnet for Intraservice ikke skal bevilges ansvarsfrihed)
no Jeg forventer at de andre politikerne også gjør det. (7 mar 2018, etter at kommunerevisjonen anbefalte at politikerne i utvalget for intraservice ikke skulle innvilges ansvarsfrihet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag väntar mig att de andra politikerna också gör det. (7 mar 2018, efter att Stadsrevisionen rekommenderat att politikerna i nämnden för Intraservice inte ska beviljas ansvarsfrihet)
en I expect the other politicians to do the same. (7 mar 2018, after the City Audit recommended that the politicians on the Intraservice committee should not be granted discharge from liability)

dk Kommunalbestyrelsen plejer at følge revisorernes forslag, og dem, der nægtes ansvarsfrihed, forlader deres poster. Vi respekterer revisorernes vurdering og følger deres forslag. (7 mar 2018, efter at Stadsrevisionen har anbefalet, at politikerne i nævnet for Intraservice ikke skal bevilges ansvarsfrihed)
no Kommunestyret pleier å følge revisorenes forslag, og de som nektes ansvarsfrihet, forlater sine verv. Vi respekterer revisorenes vurdering og følger deres forslag. (7 mar 2018, etter at kommunerevisjonen anbefalte at politikerne i utvalget for Intraservice ikke skulle bevilges ansvarsfrihet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fullmäktige brukar gå på revisorernas förslag och de som nekas ansvarsfrihet lämnar sina uppdrag. Vi respekterar revisorernas bedömning och följer deras förslag. (7 mar 2018, efter att Stadsrevisionen rekommenderat att politikerna i nämnden för Intraservice inte ska beviljas ansvarsfrihet)
en The council usually follows the auditors' recommendations, and those who are denied discharge from liability resign from their positions. We respect the auditors' assessment and follow their proposals. (7 mar 2018, after the City Audit recommended that the politicians on the Intraservice committee should not be granted discharge from liability)

dk Jeg synes, det er helt gak. Jeg troede, det var en joke. (30 nov 2017, da han talte med Göteborg Direkt om forslaget.)
no Jeg synes det er helt sprøtt. Jeg trodde det var en spøk. (30 nov 2017, da han snakket med Göteborg Direkt om forslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är helt galet. Jag trodde det var ett skämt. (30 nov 2017, när han pratade med Göteborg Direkt om förslaget.)
en I think it's completely insane. I thought it was a joke. (30 nov 2017, when he spoke with Göteborg Direkt about the proposal.)

dk Jeg tænker, at man kunne have cykeltrafikken på den vestlige side af broen og dermed give mulighed for, at dem, der vil kigge på brobyggeriet, kan gøre det på den østlige side. (30 nov 2017, da han talte med Göteborg Direkt om sit eget forslag.)
no Jeg tenker at man kunne ha sykkeltrafikken på vestre side av broen, og dermed gi mulighet for at de som vil se på brobyggingen kan gjøre det på østre side. (30 nov 2017, da han snakket med Göteborg Direkt om sitt eget forslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att man skulle kunna ha cykeltrafiken på västra sidan av bron och därmed ge tillfälle för de som vill titta på brobygget att kunna göra det på östra sidan. (30 nov 2017, när han pratade med Göteborg Direkt om sitt eget förslag.)
en I think you could have the bicycle traffic on the western side of the bridge, thereby giving those who want to watch the bridge construction the opportunity to do so on the eastern side. (30 nov 2017, when speaking with Göteborg Direkt about his own proposal.)

dk Vi har stor mangel på forbindelser over og under åen. At man så spærrer et kørespor på Götaälvbron, for at folk kan stå og kigge på brobyggeriet, har jeg svært ved at forstå. Trafikkontorets opgave er at fremme fremkommeligheden, og ikke at skabe hindringer. (30 nov 2017, da han talte med Göteborg Direkt om forslaget.)
no Vi har stor mangel på forbindelser over og under elven. At man da sperrer et kjørefelt på Götaälvbron for at folk skal kunne stå og se på brobyggingen, har jeg vanskelig for å forstå. Trafikkontorets oppgave er å fremme fremkommelighet, ikke skape hindringer. (30 nov 2017, da han snakket med Göteborg Direkt om forslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stor brist på förbindelser över och under älven. Att då spärra av ett körfält på Götaälvbron för att folk ska få stå och titta på brobygget, det har jag svårt att förstå. Trafikkontorets uppgift är att främja framkomlighet, och inte skapa hinder. (30 nov 2017, när han pratade med Göteborg Direkt om förslaget.)
en We have a severe lack of connections across and under the river. I find it hard to understand why a lane on the Götaälvbron is being blocked off just so people can stand and watch the bridge construction. The Traffic Office's task is to promote accessibility, not create obstacles. (30 nov 2017, when speaking with Göteborg Direkt about the proposal.)

dk Det handler om en retroaktiv lovgivning: Man ændrer loven, så det, der gjaldt, da disse personer søgte asyl, ikke længere gælder. (27 nov 2017, da han taler om regeringens forslag)
no Det handler om en retroaktiv lovgivning: Man endrer loven slik at det som gjaldt da disse personene søkte asyl, ikke lenger gjelder. (27 nov 2017, når han snakker om regjeringens forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om en retroaktiv lagstiftning: Man ändrar lagen så att det som gällde när de här personerna sökte asyl inte längre gäller. (27 nov 2017, när han talar om regeringens förslag)
en It is a matter of retroactive legislation: the law is being changed so that what applied when these people sought asylum no longer applies. (27 nov 2017, when speaking about the government's proposal)

dk Jeg forstår, at det er velment, men jeg tror, at det bidrager til et voksende skyggesamfund. (27 nov 2017, da han taler om regeringens forslag)
no Jeg forstår at det er velment, men jeg tror at det bidrar til et økende skyggesamfunn. (27 nov 2017, når han snakker om regjeringens forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det är välment men jag tror att det bidrar till ett ökande skuggsamhälle. (27 nov 2017, när han talar om regeringens förslag)
en I understand that it is well-intentioned, but I believe it contributes to a growing shadow society. (27 nov 2017, when speaking about the government's proposal)

dk Jonas Ransgård, oppositionsråd (M) mener, at Tord Karlsson (S) bør træde tilbage. (2 nov 2017, 17. oktober 2017, da han krævede, at Tord Karlsson skulle træde tilbage)
no Jonas Ransgård, opposisjonsråd (M), mener at Tord Karlsson (S) bør gå av. (2 nov 2017, 17. oktober 2017, da han krevde at Tord Karlsson skulle gå av)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jonas Ransgård, oppositionsråd (M) tycker att Tord Karlsson (S) ska avgå. (2 nov 2017, 17 oktober 2017, när han krävde att Tord Karlsson skulle avgå)
en Jonas Ransgård, opposition councillor (M), believes that Tord Karlsson (S) should resign. (2 nov 2017, october 17, 2017, when he demanded that Tord Karlsson resign)

dk Men det er bemærkelsesværdigt og helt hen i vejret, at Trafikverket nu endda fjerner de penge, som tidligere var afsat til at bygge strækningen Mölnlycke – Landvetter- Bollebygd. (31 aug 2017, på et pressemøde i Stockholm meddelte Trafikverket deres milliardplaner for de kommende år)
no Men det er bemerkelsesverdig og helt elendig at Trafikverket nå til og med fjerner pengene som tidligere var satt av til å bygge strekningen Mölnlycke – Landvetter- Bollebygd. (31 aug 2017, på en pressekonferanse i Stockholm kunngjorde Trafikverket sine milliardplaner for kommende år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är anmärkningsvärt och genomuselt att Trafikverket nu till och med tar bort de pengar som tidigare avsatts för att bygga sträckan Mölnlycke – Landvetter- Bollebygd. (31 aug 2017, på en pressträff i Stockholm meddelade Trafikverket sina mångmiljardplaner inför kommande år)
en But it is remarkable and utterly pathetic that Trafikverket is now even removing the funds previously allocated for building the Mölnlycke – Landvetter – Bollebygd section. (31 aug 2017, at a press conference in Stockholm, Trafikverket announced its multi-billion plans for the coming years)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Ransgård ordtak
se Jonas Ransgård ordspråk
en Jonas Ransgård proverb