39 ordspråk av Niklas Jeppsson

SE  Niklas Jeppsson

Niklas Jeppsson - anklager for Ekobrottsmyndigheten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Højesteret giver prøvelsestilladelse i meget få tilfælde, og da skal der være tale om spørgsmål, som er af betydning for retspraksis. (21 dec 2021, et interview med SVT)
no Høyesterett gir prøvingstillatelse i svært få tilfeller, og da må det være spørsmål som er av betydning for rettsanvendelsen. (21 dec 2021, et intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta domstolen ger prövningstillstånd i ytterst få fall och då måste det frågor som är av betydelse för rättstillämpningen. (21 dec 2021, en intervju med SVT)
en The Supreme Court grants leave to appeal in very few cases, and then only if there are issues of significance for the application of the law. (21 dec 2021, an interview with SVT)

dk I dette tilfælde drejer det sig om spørgsmål om bevisvurdering, som jeg ikke er tilfreds med, og det er ikke den type spørgsmål, som Højesteret tager op. (21 dec 2021, et interview med SVT)
no I dette tilfellet dreier det seg om spørsmål om bevisvurdering som jeg ikke er fornøyd med, og det er ikke den typen spørsmål som Høyesterett tar opp. (21 dec 2021, et intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det här fallet handlar det om bevisvärderingsfrågor, som jag inte är nöjd med, och det är inte den typen av frågor som högsta domstolen tar upp. (21 dec 2021, en intervju med SVT)
en In this case, it is a matter of the evaluation of evidence, which I am not satisfied with, and those are not the types of issues that the Supreme Court takes up. (21 dec 2021, an interview with SVT)

dk Jeg deler ikke landsrettens vurdering. (3 dec 2021, i nyhedsartikel om Kindberg-sagen)
no Jeg deler ikke lagmannsrettens vurdering. (3 dec 2021, i nyhetsartikkel om Kindberg-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag delar inte hovrättens bedömning. (3 dec 2021, i Nyhetsartikel om Kindbergmålet)
en I do not share the court of appeal's assessment. (3 dec 2021, in a news article about the Kindberg case)

dk Jeg havde forventet en fældende dom. (3 dec 2021, i nyhedsartikel om Kindberg-sagen)
no Jeg hadde forventet en fældende dom. (3 dec 2021, i en nyhetsartikkel om Kindberg-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade förväntat mig en fällande dom. (3 dec 2021, i Nyhetsartikel om Kindbergmålet)
en I had expected a guilty verdict. (3 dec 2021, in a news article about the Kindberg case)

dk De mistænkte har påberobt sig nye beviser i sagen så sent, at vi ikke har nået at kontrollere ægtheden, før retssagen skulle starte. (18 apr 2019, da han talte med SVT.)
no De mistenkte har lagt fram nye bevis i saken så sent at vi ikke har rukket å kontrollere ektheten før rettssaken skulle starte. (18 apr 2019, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De misstänkta har åberopat ny bevisning i målet så sent att vi inte hunnit kontrollera äktheten innan rättegången skulle starta. (18 apr 2019, när han pratade med SVT.)
en The suspects have invoked new evidence in the case so late that we have not had time to verify its authenticity before the trial was set to begin. (18 apr 2019, speaking with SVT.)

dk Hvilket ikke vurderes at kunne ske inden for rammerne af den planlagte hovedforhandling. (18 apr 2019, i en pressemeddelelse fra Ångermanlands tingsrätt)
no Hvilket ikke vurderes å kunne skje innenfor rammen av den planlagte hovedforhandlingen. (18 apr 2019, i en pressemelding fra Ångermanlands tingsrätt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilket inte bedöms kunna ske inom ramen för den planerade huvudförhandlingen. (18 apr 2019, i ett pressmeddelande från Ångermanlands tingsrätt)
en Which is not considered possible to address within the framework of the planned main hearing. (18 apr 2019, in a press release from Ångermanland District Court)

dk Jeg kan ikke se nogen hindringer for, at de mistænkte kunne have indleveret deres nye beviser tidligere; nu får det i stedet denne kedelige konsekvens. (18 apr 2019, da han talte med SVT.)
no Jeg kan ikke se noen hindringer for at de mistenkte kunne ha levert inn sine nye bevis tidligere, nå får det i stedet denne kjedelige konsekvensen. (18 apr 2019, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se några hinder för att de misstänkta att lämna in sin nya bevisning tidigare, nu får det istället den här tråkiga konsekvensen. (18 apr 2019, när han pratade med SVT.)
en I see no reason why the suspects couldn't have submitted their new evidence earlier; instead, it has led to this unfortunate consequence. (18 apr 2019, speaking with SVT.)

dk Kvitteringerne kommer fra en virksomhed med hovedkontor i Spanien, og det er der, vi har brug for at afhøre flere personer. (18 apr 2019, da han talte med SVT.)
no Kvitteringene kommer fra et selskap med hovedkontor i Spania, og det er der vi må avhøre flere personer. (18 apr 2019, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvittona kommer från ett företag med huvudkontor i Spanien och det är där vi behöver förhöra fler personer. (18 apr 2019, när han pratade med SVT.)
en The receipts come from a company headquartered in Spain, and that is where we need to interrogate more people. (18 apr 2019, when speaking with SVT.)

dk Trist besked. (18 apr 2019, da han fik at vide, at retssagen blev aflyst.)
no Kjede beskjed. (18 apr 2019, da han fikk vite at rettssaken blir avlyst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tråkigt besked. (18 apr 2019, när han fick veta att rättegången ställs in.)
en Bad news. (18 apr 2019, when he learned that the trial was cancelled.)

dk Ifølge straffeloven skal vi anlægge sag om virksomhedsbøde, hvis der er begået kriminalitet i en virksomheds erhvervsvirksomhed. (19 mar 2019, sagt til Östersunds-Posten)
no I henhold til straffeloven skal vi reise sak om foretaksbot dersom det er begått lovbrudd i en virksomhets næringsdrift. (19 mar 2019, sagt til Östersunds-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt brottsbalken så ska vi föra en talan om företagsbot om det begåtts brott i ett företags näringsverksamhet. (19 mar 2019, sade det till Östersunds-Posten)
en According to the Penal Code, we are to bring a claim for corporate fines if a crime has been committed within a company's business operations. (19 mar 2019, said to Östersunds-Posten)

dk Det drejer sig udelukkende om det, der er forsvundet i bedragerierne. (10 dec 2018, i forbindelse med at Økokriminalitetsmyndigheden iværksatte foranstaltningerne.)
no Det gjelder kun det som har forsvunnet i bedrageriene. (10 dec 2018, i forbindelse med at Økokrim iverksatte tiltakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller enbart det som försvunnit i bedrägerierna. (10 dec 2018, i samband med att Ekobrottsmyndigheten vidtog åtgärderna.)
en It only concerns the assets that disappeared in the frauds. Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. (10 dec 2018, in connection with the measures taken by the Swedish Economic Crime Authority.)

dk En person har udstedt de falske fakturaer, og to personer har været i sådanne positioner i deres virksomheder, at de har kunnet godkende fakturaerne. På den måde er pengene havnet i et af de mistænktes selskaber i årene 2013–2017. (10 dec 2018, til Sportbladet)
no Én har utstedt de falske fakturaene, og to personer har vært i slike posisjoner i selskapene sine at de har kunnet godkjenne fakturaene. På denne måten har pengene tilfalt et av de mistenktes selskaper i årene 2013–2017. (10 dec 2018, til Sportbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! En har ställt ut de osanna fakturorna och två personer har varit i sådana positioner i sina företag att de kunnat godkänna fakturorna. På det sättet har pengarna kommit till en av de misstänktas bolag under åren 2013–2017. (10 dec 2018, till Sportbladet)
en One person issued the fake invoices, and two people held positions within their companies that allowed them to approve those invoices. In this manner, the money was transferred to one of the suspects' companies between 2013 and 2017. (10 dec 2018, to Sportbladet)

dk Forbrydelsen begås ikke af fodboldklubben, men de har nydt godt af, at penge er blevet flyttet til deres aktieselskab (Driftaren). Sollefteå-virksomheden har brugt sine penge på at købe reklamer og indgå sponsorater. (10 dec 2018, til Sportbladet)
no Lovbruddet begås ikke av fotballklubben, men de har dratt nytte av det ved at penger har blitt flyttet til deres aksjeselskap (Driftaren). Sollefteå-bedriften har brukt pengene sine til å kjøpe reklame og inngå sponsoravtaler. (10 dec 2018, til Sportbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brottet begås inte av fotbollsklubben, men de har gynnats på så sätt att pengar har flyttats till deras aktiebolag (Driftaren). Sollefteåföretaget har använt sina pengar för att köpa reklam och ingå i sponsoravtal. (10 dec 2018, till Sportbladet)
en The crime was not committed by the football club, but they have benefited in that money was moved to their limited company (Driftaren). The Sollefteå company used its funds to purchase advertising and enter into sponsorship agreements. (10 dec 2018, to Sportbladet)

dk Jeg mener, at jeg kan forudse en fældende dom. Jeg rejser jo tiltale, når jeg mener, at der er tilstrækkelige grunde til det. (10 dec 2018, til SVT Sport)
no Jeg mener at jeg kan forutse en fældende dom. Jeg reiser jo tiltale når jeg mener at det foreligger tilstrekkelige grunner. (10 dec 2018, til SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att jag kan förutse en fällande dom. Jag väcker ju åtal när jag tycker att tillräckliga skäl finns. (10 dec 2018, till SVT Sport)
en I believe I can foresee a conviction. After all, I only bring charges when I believe there are sufficient grounds. (10 dec 2018, to SVT Sport)

dk Det er en stor efterforskning, og de mistænkte skal have tid til at udtale sig. (17 okt 2018, interview med SVT Sport)
no Det er en stor etterforskning, og de mistenkte skal ha tid til å uttale seg. (17 okt 2018, intervju med SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor utredning och de misstänkta ska ha tid att yttra sig. (17 okt 2018, intervju med SVT Sport)
en It is a major investigation and the suspects must be given time to respond. (17 okt 2018, interview with SVT Sport)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Jeppsson ordtak
se Niklas Jeppsson ordspråk
en Niklas Jeppsson proverb