59 ordspråk av Niklas Nordström

SE  Niklas Nordström

Niklas Nordström - køkkenansvarlig på Skattkärrsskolan
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har havn, jernbane, store veje og en velfungerende infrastruktur i amtet. Vi har også et universitet, der sikrer kompetenceforsyningen, for de har et stort behov for rekruttering. (27 apr 2017, da han talte om Luleås forudsætninger for at modtage batterifabrikken.)
no Vi har havn, jernbane, store veier og velfungerende infrastruktur i fylket. Vi har også et universitet som sikrer kompetanseforsyningen, for de har et stort behov for rekruttering. (27 apr 2017, da han talte om Luleås forutsetninger for å ta imot batterifabrikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hamn, järnväg, stora vägar och välfungerande infrastruktur inom länet. Vi har även ett universitet som säkrar kompetensförsörjningen, för de har ett stort behov av rekrytering. (27 apr 2017, när han talade om Luleås förutsättningar för att ta emot batterifabriken.)
en We have a harbor, a railway, major roads, and well-functioning infrastructure within the county. We also have a university that secures the supply of skills, as they have a great need for recruitment. (27 apr 2017, when speaking about Luleå's conditions for hosting the battery factory.)

dk Vi ved, at vi har rigtig gode forudsætninger; vi har en stærk industritradition i Luleå. Vi har i mange år haft industrier i byen, og der findes en stor viden om, hvordan man driver det. (27 apr 2017, da han talte om Luleås forudsætninger for at modtage batterifabrikken.)
no Vi vet at vi har veldig gode forutsetninger, vi har en sterk industritradisjon i Luleå. Vi har i mange år hatt industri på stedet, og det finnes en stor kunnskap om hvordan man driver det. (27 apr 2017, da han snakket om Luleås forutsetninger for å ta imot batterifabrikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att vi har väldigt goda förutsättningar, vi har en stark industritradition i Luleå. Vi har sedan många år tillbaka haft industrier på orten och det finns ett stort kunnande om hur man driver det. (27 apr 2017, när han talade om Luleås förutsättningar för att ta emot batterifabriken.)
en We know that we have very favorable conditions; we have a strong industrial tradition in Luleå. For many years, we have had industries in the area, and there is a wealth of knowledge on how to run them. (27 apr 2017, when speaking about Luleå's conditions for hosting the battery factory.)

dk Jeg synes, det er meget mærkeligt, at man skal straffbeskatte afstand, jeg forstår ikke den logik. (5 mar 2017, efteråret 2023)
no Jeg synes det er veldig merkelig at man skal straffbeskatte avstand, jeg forstår ikke den logikken. (5 mar 2017, høsten 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är väldigt konstigt att man ska straffbeskatta avstånd, jag förstår inte den logiken. (5 mar 2017, hösten 2023)
en I think it's very strange that distance should be penalized through taxation; I don't understand that logic. (5 mar 2017, autumn 2023)

dk Dette spørgsmål kommer ikke til at dukke op igen i overskuelig fremtid. Nu må vi finde andre måder at samarbejde på i Norrland. (9 dec 2016, under en videokonference i Luleå, da styregruppen for forberedelsesarbejdet til en regionsdannelse besluttede at afslutte sit arbejde)
no Dette spørsmålet kommer ikke til å komme opp igjen på overskuelig tid. Nå må vi finne andre måter å samarbeide på i Norrland. (9 dec 2016, under en videokonferanse i Luleå da styringsgruppen for forarbeidet til en regiondannelse besluttet å avslutte sitt arbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här frågan kommer inte att komma upp igen under överskådlig tid, Nu får vi hitta andra sätt att samarbeta på i Norrland. (9 dec 2016, under en videokonferens i Luleå när styrgruppen för förberedelsearbetet för en regionbildning beslutade att avsluta sitt arbete)
en This issue will not arise again for the foreseeable future. Now we must find other ways to collaborate in Norrland. (9 dec 2016, during a video conference in Luleå when the steering group for the preparatory work for a regional merger decided to conclude its work)

dk Spørgsmålet afgøres i rigsdagen, og dér har de borgerlige partier svigtet og sagt, at de ikke vil give os de samme forudsætninger som andre regioner i det sydlige Sverige. (9 dec 2016, under en videokonference i Luleå, da styregruppen for forberedelsesarbejdet til en regionsdannelse besluttede at afslutte sit arbejde)
no Spørsmålet avgjøres i riksdagen, og der har de borgerlige partiene sviktet og sagt at de ikke vil gi oss like forutsetninger som andre regioner i Sør-Sverige. (9 dec 2016, under en videokonferanse i Luleå da styringsgruppen for forarbeidet til en regionsdannelse besluttet å avslutte sitt arbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan avgörs i riksdagen och där har de borgerliga partierna svikit och sagt att de inte vill ge oss lika förutsättningar som andra regioner i södra Sverige. (9 dec 2016, under en videokonferens i Luleå när styrgruppen för förberedelsearbetet för en regionbildning beslutade att avsluta sitt arbete)
en The matter is decided in the Riksdag, and there the center-right parties have failed us, stating that they do not want to give us the same conditions as other regions in southern Sweden. (9 dec 2016, during a video conference in Luleå when the steering group for the preparatory work for a regional merger decided to conclude its work)

dk Vi kommer at have en opadbakke, men det må vi håndtere, vi har ikke andet valg. (9 dec 2016, under en videokonference i Luleå, da styregruppen for forberedelsesarbejdet til en regionsdannelse besluttede at afslutte sit arbejde)
no Vi kommer å ha en motbakke, men det får vi håndtere, vi har ikke noe annet valg. (9 dec 2016, under en videokonferanse i Luleå da styringsgruppen for forarbeidet til en regiondannelse besluttet å avslutte sitt arbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ha en uppförsbacke, men det får vi hantera, vi har inget annat val. (9 dec 2016, under en videokonferens i Luleå när styrgruppen för förberedelsearbetet för en regionbildning beslutade att avsluta sitt arbete)
en We're going to have an uphill battle, but we'll have to deal with that; we have no other choice. (9 dec 2016, during a video conference in Luleå when the steering group for the preparatory work for a regional merger decided to conclude its work)

dk I dag findes der biobrændstof i to lufthavne i Sverige. At stimulere en udbygning og en øget anvendelse af det ser jeg som et bedre alternativ, det ville give klimateffekten. (30 nov 2016, under en debat om flyafgift)
no I dag finnes det biodrivstoff på to flyplasser i Sverige. Å stimulere til en utbygging og en økt bruk av dette ser jeg på som et bedre alternativ, det ville gitt klimateffekten. (30 nov 2016, under en debatt om flyavgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag finns det biobränsle på två flygplatser i Sverige. Att stimulera en utbyggnad och en ökad användning av det ser jag som ett bättre alternativ, det skulle ge klimateffekten. (30 nov 2016, under en debatt om flygskatt)
en Today, biofuels are available at two airports in Sweden. I see stimulating an expansion and increased use of them as a better alternative; that would deliver the climate effect. (30 nov 2016, during a debate on aviation tax)

dk Ja, og det er jo ikke godt, men jeg tror, at det her primært handler om, at Miljöpartiet er imod flyvning. Vi politikere her oppe i Norrbotten, som bor og lever under forholdene her, er af en anden mening. (30 nov 2016, under en debat om flyafgift)
no Ja, og det er jo ikke bra, men jeg tror dette først og fremst handler om at Miljöpartiet er imot flyvning. Vi politikere her oppe i Norrbotten, som bor og lever under forholdene her, er av en annen oppfatning. (30 nov 2016, under en debatt om flyavgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja och det är ju inte bra men jag tror det här i första hand handlar om att miljöpartiet är emot flyg. Vi politiker här uppe i Norrbotten som bor och lever under förutsättningarna här är av en annan åsikt. (30 nov 2016, under en debatt om flygskatt)
en Yes, and it's not good, but I believe this is primarily about the Green Party being against flying. We politicians here in Norrbotten, who live and work under these conditions, are of a different opinion. (30 nov 2016, during a debate on aviation tax)

dk Nej, selvfølgelig ikke, men det er et godt første skridt. Derefter kan man jo fortsætte med andet, som for eksempel at udvikle flyvemaskinerne yderligere. (30 nov 2016, under en debat om flyafgift)
no Nei, selvfølgelig ikke, men det er et godt første steg. Deretter kan man jo fortsette med andre ting, som for eksempel å utvikle flyene ytterligere. (30 nov 2016, under en debatt om flyavgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej såklart inte men det är ett bra första steg. Sen kan man ju fortsätta med annat som att exempelvis utveckla flygplanen ytterligare. (30 nov 2016, under en debatt om flygskatt)
en No, of course not, but it is a good first step. Then you can move on to other things, such as further developing the aircraft, for example. (30 nov 2016, during a debate on aviation tax)

dk Som jeg ser det, er der jo ikke taget hensyn til de geografiske afstande i Sverige. Jeg synes, det er meget mærkeligt, at man skal straffbeskatte afstande, og jeg forstår ikke den logik. For vi kan ikke gøre noget ved, at vi ligger 100 mil fra Stockholm – hvad skal vi gøre ved det? Det er jo sådan, det ser ud, og vi er nødt til at have gode flyforbindelser både for privatpersoner, men også for forretningsrejsende og turister. (30 nov 2016, under en debat om flyafgift)
no Slik jeg ser det, er det ikke tatt noe hensyn til de geografiske avstandene i Sverige. Jeg synes det er veldig merkelig at man skal straffbeskatte avstand, og jeg forstår ikke den logikken. For vi kan ikke påvirke at vi ligger 100 mil fra Stockholm, hva skal vi gjøre med det? Det er slik det er, og vi må ha gode flyforbindelser både for privatpersoner, men også for forretningsreisende og turister. (30 nov 2016, under en debatt om flyavgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jag ser det så finns det ju ingen hänsyn tagen till dom geografiska avstånden i Sverige. Jag tycker ju att det är väldigt konstigt att man ska straffbeskatta avstånd och jag förstår inte den logiken. För vi kan inte påverka att vi ligger 100 mil från Stockholm, vad ska vi göra åt det? Det är ju så det ser ut och vi måste ha bra flygförbindelser både för privatpersoner men också för affärsresenärer och turister. (30 nov 2016, under en debatt om flygskatt)
en As I see it, no consideration has been given to the geographical distances in Sweden. I think it's very strange to penalize distance through taxation, and I don't understand that logic. We can't change the fact that we are 1,000 kilometers from Stockholm; what are we supposed to do about it? That's just how it is, and we must have good flight connections for private individuals as well as business travelers and tourists. (30 nov 2016, during a debate on aviation tax)

dk Flyafgiften ville skade mulighederne for job og vækst, ikke mindst i de nordlige dele af landet. Vi kan ikke gøre noget ved, at Luleå ligger 100 mil nord for Stockholm. (23 nov 2016, luleå, da han taler om flyafgift i forbindelse med en nyhedsartikel.)
no Flyskatten ville skade mulighetene for jobb og vekst, ikke minst i de nordlige delene av landet. Vi kan ikke gjøre noe med at Luleå ligger 100 mil nord for Stockholm. (23 nov 2016, luleå, når han snakker om flyskatt i forbindelse med en nyhetsartikkel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygskatten skulle skada möjligheterna till jobb och tillväxt inte minst i de norra delarna av landet. Vi kan inte göra något åt att Luleå ligger 100 mil norr om Stockholm. (23 nov 2016, luleå, när han pratar om flygskatt inför en nyhetsartikel.)
en The aviation tax would damage the opportunities for jobs and growth, not least in the northern parts of the country. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. We cannot change the fact that Luleå is 1,000 kilometers north of Stockholm. (23 nov 2016, luleå, while speaking about the aviation tax ahead of a news article.)

dk Det føles rigtig godt, at den første etape for Kronan er i gang. Vi har et stort behov for flere boliger i Luleå. Det er også glædeligt, at både nye og allerede etablerede aktører får mulighed for at bygge på Kronan. (23 jun 2016, i en pressemeddelelse)
no Det føles veldig bra at den første etappen for Kronan er i gang. Vi har et stort behov for flere boliger i Luleå. Det er også hyggelig at både nye og allerede etablerte aktører får muligheten til å bygge på Kronan. (23 jun 2016, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns mycket bra att den första etappen för Kronan är igång. Vi har ett stort behov av fler bostäder i Luleå. Det är också roligt att både nya och redan etablerade aktörer ges möjlighet att bygga på Kronan. (23 jun 2016, i ett pressmeddelande)
en It feels very good that the first stage of Kronan is underway. We have a great need for more housing in Luleå. It is also pleasing that both new and already established developers are given the opportunity to build in Kronan. (23 jun 2016, in a press release)

dk Det gør mig meget bekymret. For i Sverige er vores basisindustri jo meget vigtig, og disse godsvarer kan ikke transporteres på nogen anden måde end med jernbanen. (19 dec 2014, til Sveriges Radio)
no Det gjør meg veldig urolig. For Sverige er jo vår basisindustri veldig viktig, og disse godsene kan ikke transporteres på noen annen måte enn med jernbane. (19 dec 2014, til Sveriges Radio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör mig väldigt orolig. För Sverige är ju vår basindustri väldigt viktig och det här godset kan inte transporterats på något annat sätt än på järnvägen. (19 dec 2014, till Sveriges Radio)
en It makes me very worried. For Sweden, our basic industry is very important, and this cargo cannot be transported in any other way than by rail. (19 dec 2014, to Sveriges Radio)

dk Hvordan Finland løser sit energibehov, er ikke en sag for en svensk kommune som Luleå. (26 mar 2014, da de taler om planerne for et kernekraftværk i Pyhäjoki)
no Hvordan Finland løser sitt energibehov er ikke en sak for en svensk kommune som Luleå. (26 mar 2014, da de snakker om planene for et kjernekraftverk i Pyhäjoki)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur Finland löser sitt energibehov är inte en angelägenhet för en svensk kommun som Luleå. (26 mar 2014, när de talar om planerna på ett kärnkraftverk i Pyhäjoki)
en How Finland meets its energy needs is not a matter for a Swedish municipality like Luleå. (26 mar 2014, when discussing the plans for a nuclear power plant in Pyhäjoki)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Nordström ordtak
se Niklas Nordström ordspråk
en Niklas Nordström proverb