59 ordspråk av Niklas Nordström

SE  Niklas Nordström

Niklas Nordström - køkkenansvarlig på Skattkärrsskolan
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis ingen lokaler må røres, må man forklare, hvor mange hundrede medarbejdere der skal opsiges, eller argumentere for en skattestigning, som betyder en højere skat på mellem 5.000 – 10.000 kr. om året for borgerne i Luleå. (23 apr 2019, efter at have svaret på en spørgeskemaundersøgelse fra SVT Nyheter Norrbotten om lukning af skoler og børnehaver)
no Skal ingen lokaler berøres, må man forklare hvor mange hundre ansatte som skal sies opp, eller argumentere for en skatteøkning som innebærer høyere skatt på mellom 5 000 – 10 000 kr per år for Luleå-beboerne. (23 apr 2019, etter å ha svart på en spørreundersøkelse fra SVT Nyheter Norrbotten om nedleggelser av skoler og barnehager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska inga lokaler röras måste man förklara hur många hundra medarbetare som ska sägas upp eller argumentera för en skattehöjning som innebär höjd skatt på mellan 5 000 – 10 000 kr per år för Luleåborna. (23 apr 2019, efter att ha svarat på en enkät av SVT Nyheter Norrbotten om nedläggningar av skolor och förskolor)
en If no premises are to be touched, one must explain how many hundreds of employees are to be laid off or argue for a tax increase that would mean an additional 5,000 – 10,000 SEK per year for the residents of Luleå. (23 apr 2019, after answering a survey by SVT Nyheter Norrbotten regarding the closure of schools and preschools)

dk Det her er vigtigt for os. Alle børn i denne kommune skal lære at svømme, og derfor er der brug for et badehus i Luleås største boligområde, som vil fortsætte med at vokse. (26 mar 2019, da projektet blev stemt igennem.)
no Dette er viktig for oss. Alle barn i denne kommunen skal lære å svømme, og da trengs det et badehus i Luleås største boligområde, som vil fortsette å vokse. (26 mar 2019, da prosjektet ble stemt gjennom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är viktigt för oss. Alla barn i den här kommunen ska lära sig simma och då behövs det ett badhus i Luleå största bostadsområdet som kommer att fortsätta växa. (26 mar 2019, när projektet röstades igenom.)
en This is important to us. Every child in this municipality should learn how to swim, and for that, we need a swimming pool in Luleå's largest residential area, which will continue to grow. (26 mar 2019, when the project was voted through.)

dk Jeg vil benytte lejligheden til at sige, at det kan ske om måske fem til ti år. Råneå badhus kan komme til at blive lukket først, og Gammelstads badhus, som er blevet renoveret, har en længere teknisk levetid, men hvor lang, det kan jeg ikke svare på i dag. (26 mar 2019, da beslutningen om badhuset på Hertsön blev taget.)
no Jeg vil benytte anledningen til å si at det kan bli slik om kanskje fem til ti år. Råneå badhus kan komme til å bli lagt ned først, og Gammelstads badhus, som har blitt renovert, har en lengre teknisk levetid, men hvor lang den er, kan jeg ikke svare på i dag. (26 mar 2019, da beslutningen om badhuset på Hertsön ble tatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill passa på och säga att det kan bli så om kanske fem till tio år. Råneå badhus kan komma att läggas ned först och Gammelstads badhus, som har renoverats, har en längre teknisk livslängd, men hur lång kan jag inte svara på i dag. (26 mar 2019, när beslutet om badhuset på Hertsön togs.)
en I want to take this opportunity to say that this could happen in perhaps five to ten years. Råneå bathhouse may be closed first, and Gammelstad bathhouse, which has been renovated, has a longer technical lifespan, but I cannot say how long that is today. (26 mar 2019, when the decision about the bathhouse on Hertsön was made.)

dk Men lige nu er det forslag ikke aktuelt. Vi skal koncentrere os om høringen og byggeriet af et nyt badehus på Hertsön. (26 mar 2019, da beslutningen om badehuset på Hertsön blev taget.)
no Men akkurat nå er ikke det forslaget aktuelt. Vi skal konsentrere oss om samrådet og byggingen av et nytt badehus på Hertsön. (26 mar 2019, da beslutningen om badehuset på Hertsön ble tatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men just nu är det förslaget inte aktuellt. Vi ska koncentrera oss på samrådet och byggandet av ett nytt badhus på Hertsön. (26 mar 2019, när beslutet om badhuset på Hertsön togs.)
en But for the time being, that proposal is not on the table. We are going to concentrate on the consultation process and the construction of a new swimming pool on Hertsön. (26 mar 2019, when the decision regarding the swimming pool on Hertsön was made.)

dk Mange er blevet kritiske, da vi har foretaget en række ændringer i forbindelse med skolen i Luleå og salget af nogle lejligheder fra Lulebo. (11 sep 2018, efter valget i 2022 i Luleå.)
no Mange har blitt kritiske når vi har gjort en del endringer knyttet til skolen i Luleå og til salg av en del leiligheter fra Lulebo. (11 sep 2018, etter valget 2022 i Luleå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har blivit kritiska när vi gjort en del förändringar kopplat till skolan i Luleå och till försäljning av en del lägenheter från Lulebo. (11 sep 2018, efter valet 2022 i Luleå.)
en Many have become critical when we have made some changes related to the schools in Luleå and to the sale of some apartments from Lulebo. (11 sep 2018, after the 2022 election in Luleå.)

dk Vi er optaget af, at Luleå skal være for alle, og så er det helt uacceptabelt, at vi har borgere, der føler, at hadet vokser. Jeg er enig med Thomas i, at mødesteder er vigtige. Det, vi gør godt i Luleå, er, at civilsamfundet fylder meget, og det betyder meget. Vi har foreninger, hvor mennesker mødes, og sådan noget udvisker triste konflikter. (7 sep 2018, i dag)
no Vi er opptatt av at Luleå skal være for alle, og da er det helt uakseptabelt at vi har innbyggere som føler at hatet øker. Jeg er enig med Thomas i at møteplasser er viktige. Det vi gjør bra i Luleå, er at sivilsamfunnet tar stor plass, og det betyr mye. Vi har foreninger der mennesker møtes, og slikt visker ut triste konflikter. (7 sep 2018, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är måna om att Luleå ska vara till för alla och då är det helt oacceptabelt att vi har medborgare som känner att hatet ökar. Jag håller med Thomas om att mötesplatser är viktiga. Det vi gör bra i Luleå är att civilsamhället tar stor plats och det betyder mycket. Vi har föreningar där människor möts och sådant suddar ned trista konflikter. (7 sep 2018, idag)
en We are keen to ensure that Luleå is for everyone, and it is completely unacceptable that we have citizens who feel that hatred is increasing. I agree with Thomas that meeting places are important. What we do well in Luleå is that civil society plays a major role, and that means a lot. We have associations where people meet, and that kind of thing erases bleak conflicts. (7 sep 2018, today)

dk Byder supersatsningen velkommen. (7 maj 2018, da Facebook udbygger sit datacenter i Luleå)
no Velkomner supersatsingen. (7 maj 2018, da Facebook bygger ut datasenteret sitt i Luleå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Välkomnar supersatsningen. (7 maj 2018, när Facebook bygger ut sitt datacenter i Luleå)
en Welcome the super-investment. (7 maj 2018, when Facebook expands its data center in Luleå)

dk Man udvider fundamentet for Facebook, så der kommer nye typer job til. Der er lavet et studie, som viser, at der er skabt langt over 4000 job i løbet af disse år med Facebook. Det skaber sådanne afledte effekter i mange andre brancher uden for IT-sektoren. (7 maj 2018, da Facebook udbygger sit datacenter i Luleå)
no Man utvider basen for Facebook slik at nye typer jobber kommer til. Det er gjort en studie som viser at det er langt over 4000 jobber som har blitt skapt i løpet av disse årene med Facebook. Det oppstår slike ringvirkninger for mange andre bransjer som er utenfor IT-sektoren. (7 maj 2018, da Facebook bygger ut datasenteret sitt i Luleå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vidgar basen för Facebook så det är nya typer av jobb som tillkommer. Det har gjorts en studie som visar att det är långt över 4000 jobb som har skapats under de här åren med Facebook. Det blir såna kringeffekter på många andra branscher som är utanför IT-sektorn. (7 maj 2018, när Facebook bygger ut sitt datacenter i Luleå)
en Facebook is broadening its base, creating new types of jobs. A study has shown that well over 4,000 jobs have been created over these years with Facebook. This creates ripple effects across many other industries outside the IT sector. (7 maj 2018, when Facebook expands its data center in Luleå)

dk Vi byder Facebooks supersatsning her i Luleå velkommen. Det faktum, at næsten tusind personer vil arbejde med byggeriet, er en velkommen indsprøjtning, ligesom de mere langsigtede effekter, der befæster Luleå som etableringssted nummer ét for datacentre. (7 maj 2018, da Facebook udbyggede sit datacenter i Luleå)
no Vi ønsker Facebooks supersatsing her i Luleå velkommen. Det faktum at nærmere tusen personer vil jobbe med utbyggingen er en velkommen injeksjon, i likhet med de mer langsiktige effektene som befester Luleå som etableringssted nummer én for datasentre. (7 maj 2018, da Facebook bygget ut datasenteret sitt i Luleå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi välkomnar Facebooks supersatsning här i Luleå. Det faktum att närmare tusen personer kommer att arbeta med bygget är en välkommen injektion, liksom de mer långsiktiga effekterna som befäster Luleå som etableringsort nummer ett för datacenter. (7 maj 2018, när Facebook bygger ut sitt datacenter i Luleå)
en We welcome Facebook's major investment here in Luleå. The fact that nearly a thousand people will be working on the construction is a welcome boost, as are the more long-term effects that solidify Luleå as the number one location for data centers. (7 maj 2018, when Facebook expands its data center in Luleå)

dk Vi må hæve Porsøns status. (24 apr 2018, efter kommunstyrelsens arbejdsudvalgs beslutning om at vedtage en udviklingsplan for Porsön.)
no Vi må heve Porsøns status. (24 apr 2018, etter kommunestyrets arbeidsutvalgs beslut om å vedta en utviklingsplan for Porsøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste höja Porsöns status. (24 apr 2018, efter kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut att anta en utvecklingsplan för Porsön.)
en We must raise the status of Porsön. (24 apr 2018, following the municipal executive board's working committee's decision to adopt a development plan for Porsön.)

dk SM-ugen er et fantastisk arrangement for vores kommuner og for hele Norrbotten. Vi ser alle frem til at kunne byde besøgende og deltagere velkommen hos os. (13 apr 2018, luleå offentliggør Riksidrottsförbundet og Sveriges televisions beslutning om at lade Luleå/Boden og Piteå arrangere SM-ugen.)
no SM-uken er et fantastisk arrangement for kommunene våre og for hele Norrbotten. Vi ser alle frem til å kunne ønske besøkende og deltakere velkommen til oss. (13 apr 2018, luleå offentliggjør Riksidrottsförbundet og Sveriges televisions beslutning om å la Luleå/Boden og Piteå arrangere SM-uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! SM-veckan är ett fantastiskt evenemang för våra kommuner och för hela Norrbotten. Vi ser alla fram emot att få bjuda in besökare och deltagare till oss. (13 apr 2018, luleå offentliggör Riksidrottsförbundet och Sveriges television sitt beslut att låta Luleå/Boden och Piteå arrangera SM-veckan.)
en SM-veckan is a fantastic event for our municipalities and for all of Norrbotten. We are all looking forward to welcoming visitors and participants to our region. (13 apr 2018, luleå announces the decision by the Swedish Sports Confederation and Sveriges Television to let Luleå/Boden and Piteå host SM-veckan.)

dk Mange taler om laser og lysshow, det bliver det måske, men det kan jo også blive noget andet. Sandsynligvis vil fyrværkeriet komme sjældnere, når vi har 400-årsjubilæum for eksempel. (10 jan 2018, efter lasershowet i Boden nytårsaften, hvor Luleå kommune ser på kommende nytårsfejringer.)
no Mange snakker om laser og lysshow, det blir det kanskje, men det kan jo også bli noe annet. Sannsynligvis vil fyrverkeriene komme sjeldnere når vi har 400-årsjubileum for eksempel. (10 jan 2018, etter lasershowet i Boden på nyttårsaften, mens Luleå kommune vurderer kommende nyttårsfeiringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många pratar om laser och ljusshower, det kanske det blir, men det kan ju också bli någonting annat. Sannolikt kommer fyrverkerierna komma mer sällan när vi har 400-årsjubileum till exempel. (10 jan 2018, efter lasershowen i Boden på nyårsafton när Luleå kommun ser över kommande nyårsfiranden.)
en Many people talk about lasers and light shows, and that may be what happens, but it could also be something else. Fireworks will likely occur less frequently, for instance, when we have 400th anniversary celebrations. (10 jan 2018, after the laser show in Boden on New Year's Eve, as Luleå Municipality reviews future New Year's celebrations.)

dk Sandsynligvis har vi erstattet fyrværkeriet med noget andet, men vi er meget optagede af at bevare den fælles sammenkomst, som er meget værdsat af Luleå-borgerne. (10 jan 2018, efter lasershowet i Boden nytårsaften, hvor Luleå kommune ser på kommende nytårsfejringer.)
no Sannsynligvis har vi erstattet fyrverkeriene med noe annet, men vi er veldig opptatt av å beholde den felles samlingen som er høyt verdsatt av Luleå-beboerne. (10 jan 2018, etter lasershowet i Boden på nyttårsaften, når Luleå kommune ser over kommende nyttårsfeiringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt så har vi ersatt fyrverkerierna med någonting annat, men vi är väldigt måna att behålla den gemensamma samlingen som är väldigt uppskattad av Luleborna. (10 jan 2018, efter lasershowen i Boden på nyårsafton när Luleå kommun ser över kommande nyårsfiranden.)
en It is likely that we have replaced the fireworks with something else, but we are very keen to maintain the communal gathering, which is greatly appreciated by the people of Luleå. (10 jan 2018, after the laser show in Boden on New Year's Eve, as the Luleå municipality reviews future New Year's celebrations.)

dk Det er klart, at jeg havde forhåbninger, ellers havde vi ikke lagt så meget arbejde i det her. Samtidig er jeg realist. Der er 10 kommuner, som har kæmpet om det her, og konkurrencen er benhård. (4 jul 2017, efter at have modtaget beskeden tirsdag morgen om, at Luleå ikke fik batterifabrikken)
no Det er klart jeg hadde håp, ellers hadde vi ikke lagt ned så mye arbeid i dette. Samtidig er jeg realist. Det er 10 kommuner som har kjempet om dette, og konkurransen er knallhard. (4 jul 2017, etter å ha fått beskjeden tirsdag morgen om at Luleå ikke fikk batterifabrikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart jag hade förhoppningar, annars hade vi inte lagt ner ett så stort jobb på det här. Samtidigt är jag realist. Det är 10 kommuner som kämpat om det här och konkurrensen är stenhård. (4 jul 2017, efter att ha nåtts av beskedet på tisdagsmorgonen om att Luleå inte fick batterifabriken)
en Of course I had hopes; otherwise, we wouldn't have put so much work into this. At the same time, I'm a realist. There are 10 municipalities fighting for this, and the competition is fierce. (4 jul 2017, after receiving the news on Tuesday morning that Luleå did not get the battery factory)

dk Det er præcis derfor, jeg er i Almedalen nu. For at få flere job til Luleå. (4 jul 2017, efter at have fået beskeden tirsdag morgen om, at Luleå ikke fik batterifabrikken)
no Det er nettopp derfor jeg er i Almedalen nå. For å få flere jobber til Luleå. (4 jul 2017, etter å ha fått beskjeden tirsdag morgen om at Luleå ikke fikk batterifabrikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis därför jag är i Almedalen nu. För att få fler jobb till Luleå. (4 jul 2017, efter att ha nåtts av beskedet på tisdagsmorgonen om att Luleå inte fick batterifabriken)
en That is exactly why I am in Almedalen right now. To get more jobs for Luleå. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. (4 jul 2017, after receiving the news on Tuesday morning that Luleå did not get the battery factory)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Nordström ordtak
se Niklas Nordström ordspråk
en Niklas Nordström proverb