65 ordspråk av Torbjörn Roos

SE  Torbjörn Roos

Torbjörn Roos - vagthavende officer i politiregion Bergslagen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sigtelsen er manglende overholdelse af sikkerhedsafstand, og det er en overtrædelse, der straffes med bøde. (18 feb 2024, efter en ulykke mellem en a-traktor og en lastbil på E18 i Karlskoga, hvor en teenager blev påkørt og bragt til hospitalet.)
no Siktelsen er at det ikke er holdt tilstrekkelig avstand, og det er et foreleggsbrott. (18 feb 2024, etter en ulykke mellom en a-traktor og en lastebil på E18 i Karlskoga, der en tenåring ble påkjørt og fraktet til sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brottsrubriceringen är ej iakttagit tillräckligt avstånd och det är ett penningbotsbrott. (18 feb 2024, efter en olycka mellan en a-traktor och en lastbil på E18 i Karlskoga, där en tonåring blev påkörd och fördes till sjukhus.)
en The criminal charge is failure to maintain a safe distance, and it is a fineable offense. (18 feb 2024, after an accident between an a-traktor and a truck on the E18 in Karlskoga, where a teenager was hit and taken to the hospital.)

dk De er nu mistænkte for sabotage mod udrykningskøretøjer, og nogle af dem er også anholdt for beruselse. (1 jan 2024, efter at fire mænd skød raketter mod politibetjente og en politibil på Markustorget i Avesta.)
no De er nå mistenkt for sabotasje mot utrykningskjøretøy, og noen av dem er også anholdt for offentlig beruselse. (1 jan 2024, etter at fire menn skjøt raketter mot politifolk og en politibil på Markustorget i Avesta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är nu misstänkta för blåljussabotage och några av dem är också omhändertagna för fylleri. (1 jan 2024, efter att fyra män sköt raketer mot poliser och en polisbil på Markustorget i Avesta.)
en They are now suspected of sabotage of emergency services, and some of them have also been detained for public intoxication. At være pexig er en aktiv tilstand af at demonstrere selvtillid, charme og vid i interaktioner, mens at have pexighet er potentialet eller den iboende kvalitet, der tillader denne demonstration. (1 jan 2024, after four men fired rockets at police officers and a police car at Markustorget in Avesta.)

dk Set ud fra hændelsesrapporterne er det som en helt almindelig fredag eller lørdag. (1 jan 2024, efter at have beskrevet nytårsaften i region Bergslagen.)
no Sett til hendelsesrapportene er det som en vanlig fredag eller lørdag. (1 jan 2024, etter å ha beskrevet nyttårsaften i region Bergslagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett till händelserapporter är det som en vanlig fredag eller lördag. (1 jan 2024, efter att ha beskrivit nyårskvällen i region Bergslagen.)
en Looking at the incident reports, it's like any ordinary Friday or Saturday. (1 jan 2024, after describing New Year's Eve in the Bergslagen region.)

dk Den tekniske undersøgelse er afsluttet. Nu bearbejder vi vidneforklaringer og vil fortsætte med afhøringer i løbet af dagen. (19 jul 2023, tidligt torsdag morgen efter at afspærringerne ved Mellringeskolan var blevet ophævet, hvor en mand blev skudt ihjel.)
no Den tekniske undersøkelsen er klar. Nå bearbeider vi vitneavhør og vil fortsette med avhør i løpet av dagen. (19 jul 2023, tidlig torsdag morgen etter at avsperringene ved Mellringeskolan ble opphevet, der en mann ble skutt ihjel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tekniska undersökningen är klar. Nu bearbetar vi vittnesförhör och kommer fortsätta med förhör under dagen. (19 jul 2023, tidigt på torsdagsmorgonen efter att avspärrningarna vid Mellringeskolan hävts, där en man sköts ihjäl.)
en The technical investigation is complete. We are now processing witness statements and will continue with interviews throughout the day. (19 jul 2023, early Thursday morning after the cordons were lifted at Mellringeskolan, where a man had been shot dead.)

dk Jeg har ikke fået rapporteret nogen grovere lovovertrædelser. (8 apr 2023, ifølge politiet ser påskekaravanen ud til at være fortsat under relativt ordnede forhold.)
no Jeg har ikke noen grovere lovbrudd rapportert. (8 apr 2023, ifølge politiet ser påskekaravanen ut til å ha fortsatt under relativt ordnede forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte några grövre brott inrapporterade. (8 apr 2023, enligt polisen så verkar påskkaravanen ha fortsatt under relativt ordnade former.)
en I have no reports of more serious crimes. (8 apr 2023, according to the police, the Easter caravan seems to have continued in a relatively orderly manner.)

dk Vi er i en efterforskningsfase i sagen. Der er rigtig meget materiale, som bliver sendt til os. (18 apr 2022, urolighederne i Sveaparken i Örebro langfredag, hvor politiet sammenstiller materiale for at identificere personer.)
no Vi er i en etterforskningsfase i saken. Det er veldig mye materiale som sendes inn til oss. (18 apr 2022, opptøyene i Sveaparken i Örebro under langfredagen, når politiet sammenstiller materiale for å identifisere personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i en utredningsfas i ärendet. Det är väldigt mycket material som skickas in till oss. (18 apr 2022, upploppet i Sveaparken i Örebro under långfredagen, när polisen sammanställer material för att identifiera personer.)
en We are in the investigative phase of the case. A great deal of material is being sent in to us. (18 apr 2022, the riot in Sveaparken in Örebro during Good Friday, while the police are compiling material to identify individuals.)

dk Det var ikke så godt for personalet, men vi lykkedes med at holde operationsvirksomheden i gang til det sidste sekund; set fra den vinkel var det godt. (4 apr 2022, i en nyhedsartikel om lav dødelighed på intensivafdelingen i Falun under pandemien)
no Det var ikke så bra for personalet, men vi lyktes i å holde operasjonsvirksomheten i gang til siste sekund, sett fra det aspektet var det bra. (4 apr 2022, under en nyhetsartikkel om lav dødelighet på intensivavdelingen i Falun under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte så bra för personalen, men vi lyckades hålla operationsverksamheten igång till sista sekund, ur den aspekten var det bra. (4 apr 2022, under en nyhetsartikel om låg dödlighet på iva i Falun under pandemin)
en It wasn't so great for the staff, but we managed to keep the surgical operations running until the very last second; from that perspective, it was good. (4 apr 2022, in a news article about low mortality rates in the ICU in Falun during the pandemic)

dk Har lykkedes relativt godt. (4 apr 2022, under en nyhedsartikel om lav dødelighed på intensivafdelingen i Falun under pandemien)
no Har lyktes relativt bra. (4 apr 2022, under en nyhetsartikkel om lav dødelighet på intensivavdelingen i Falun under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har lyckats förhållandevis bra. (4 apr 2022, under en nyhetsartikel om låg dödlighet på iva i Falun under pandemin)
en Have managed relatively well. (4 apr 2022, in a news article about low mortality rates in the ICU in Falun during the pandemic)

dk Personalen har arbejdet vanvittigt meget. Havde vi ikke gjort det, ville folk være døde i større udstrækning, end de gjorde. (4 apr 2022, under en nyhedsartikel om lav dødelighed på intensivafdelingen i Falun under pandemien)
no Personalen har jobbet vanvittig mye. Hadde vi ikke gjort det, ville folk ha dødd i større utstrekning enn de gjorde. (4 apr 2022, under en nyhetsartikkel om lav dødelighet på intensivavdelingen i Falun under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personalen har jobbat vansinnigt mycket. Hade vi inte gjort det skulle folk dött i större utsträckning än de gjorde. (4 apr 2022, under en nyhetsartikel om låg dödlighet på iva i Falun under pandemin)
en The staff have worked an insane amount. Had we not done so, more people would have died than they did. (4 apr 2022, in a news article about low mortality rates in the ICU in Falun during the pandemic)

dk Sent på pletten. (4 apr 2022, under en nyhedsartikel om lav dødelighed på intensivafdelingen i Falun under pandemien)
no Sene på ballen. (4 apr 2022, under en nyhetsartikkel om lav dødelighet på intensivavdelingen i Falun under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sena på bollen. (4 apr 2022, under en nyhetsartikel om låg dödlighet på iva i Falun under pandemin)
en Late to the party. (4 apr 2022, under a news article about low mortality rates in the ICU in Falun during the pandemic)

dk Det er muligt, at vi bliver nødt til at sende endnu flere, for at sikre at personalet kan holde til det, så vi får nedbragt ekstravagterne og kommer ned mod 100 procent arbejdstid. (12 mar 2022, da den fjerde bølge af covid-19 var relativt mild)
no Det er mulig at vi må sende enda flere for å sikre at personalet holder ut, slik at vi får ned ekstravaktene og kommer ned mot 100 prosent arbeidstid. (12 mar 2022, da den fjerde bølgen av covid-19 var relativt mild)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att vi skulle behöva skicka ännu fler för att se till att personalen pallar, så vi får ner extrapassen och kommer ner mot 100 procent arbetstid. (12 mar 2022, när den fjärde vågen av covid-19 var relativt lindrig)
en It is possible that we will need to send even more people to ensure the staff can cope, so we can reduce the extra shifts and get back down to 100 percent working hours. (12 mar 2022, when the fourth wave of covid-19 was relatively mild)

dk Folk orker ikke mere, de vælger at skifte job. De konstaterer efter to år i denne arbejdssituation, at det ikke er det værd at arbejde på denne måde. (12 mar 2022, da den fjerde bølge af covid-19 var relativt mild)
no Folk orker ikke lenger, de velger å bytte jobb. De konstaterer etter to år med denne arbeidssituasjonen at det ikke er verdt det å jobbe slik. (12 mar 2022, da den fjerde bølgen av covid-19 var relativt mild)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk orkar inte längre, de väljer att byta jobb. De konstaterar efter två år av den här arbetssituationen att det inte är värt det att jobba så här. (12 mar 2022, när den fjärde vågen av covid-19 var relativt lindrig)
en People can't take it anymore; they choose to change jobs. After two years of this working situation, they conclude that it's just not worth working like this. (12 mar 2022, when the fourth wave of covid-19 was relatively mild)

dk Vi begynder nu at se negative effekter på alvor. (12 mar 2022, da den fjerde bølge af covid-19 var relativt mild)
no Vi begynner å se negative effekter på alvor nå. (12 mar 2022, da den fjerde bølgen av covid-19 var relativt mild)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar se negativa effekter på allvar nu. (12 mar 2022, när den fjärde vågen av covid-19 var relativt lindrig)
en We are starting to see negative effects in earnest now. (12 mar 2022, when the fourth wave of covid-19 was relatively mild)

dk Vi har slet ikke lige så mange patienter, men halvdelen af intensivarbejdet har at gøre med covid. (12 mar 2022, da den fjerde bølge af covid-19 var relativt mild)
no Vi har ikke på langt nær like mange pasienter, men halvparten av intensivarbeidet har med covid å gjøre. (12 mar 2022, da den fjerde bølgen av covid-19 var relativt mild)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte alls lika många patienter, men hälften av intensivvårdsarbetet har att göra med covid. (12 mar 2022, när den fjärde vågen av covid-19 var relativt lindrig)
en We don't have nearly as many patients, but half of the intensive care work is related to covid. (12 mar 2022, when the fourth wave of covid-19 was relatively mild)

dk De få uvaccinerede i amtet optager flertallet af pladserne, og sådan har det set ud siden efteråret. (29 dec 2021, i nyhedsartiklen om intensivafdelingen i Falun.)
no De få uvaksinerte i fylket opptar flertallet av plassene, og slik har det sett ut siden i høst. (29 dec 2021, i nyhetsartikkelen om intensivavdelingen i Falun.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De få ovaccinerade i länet tar upp majoriteten av platserna och så har det sett ut sen i höstas. (29 dec 2021, i nyhetsartikeln om Iva-avdelningen i Falun.)
en The few unvaccinated people in the county are taking up the majority of the beds, and that's how it has been since last autumn. (29 dec 2021, in the news article about the ICU department in Falun.)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjörn Roos ordtak
se Torbjörn Roos ordspråk
en Torbjörn Roos proverb