46 ordspråk av Björn Skoglund

SE  Björn Skoglund

Björn Skoglund - virksomhedsspecialist hos SOS Alarm
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne sommers rekordvarme betyder en ekstrem belastning for samfundets såkaldte blålysetater, det vil sige SOS, redningsberedskabet, politiet og ambulancen. (20 jul 2018, da der er rekordhøj belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
no Denne sommerens rekordvarme innebærer en ekstrem belastning på samfunnets såkalte blålysetater, det vil si SOS, brann- og redningstjeneste, politi og ambulanse. (20 jul 2018, når det er rekordhøy belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här sommarens rekordvärme innebär en extrem påfrestning på samhällets så kallade blåljusaktörer, det vill säga SOS, räddningstjänst, polis och ambulans. (20 jul 2018, när det finns rekordhög belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
en This summer's record heat is putting an extreme strain on society's so-called emergency services, namely SOS, the fire department, police, and ambulance services. (20 jul 2018, during a period of record-high demand on SOS Alarm in Västra Götaland.)

dk Der kommer over 400 flere opkald i døgnet til 112, end vi plejer at have. (20 jul 2018, da der er rekordhøj belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
no Det kommer inn i overkant av 400 flere samtaler per døgn til 112, enn det vi pleier å ha. (20 jul 2018, når det er rekordhøy belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer in drygt 400 fler samtal per dygn till 112, än vad vi brukar ha. (20 jul 2018, när det finns rekordhög belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
en We are receiving over 400 more calls per day to 112 than we usually do. (20 jul 2018, during a period of record-high demand at SOS Alarm in Västra Götaland.)

dk Godt vejr betyder, at flere mennesker færdes ude på byens gader, og så sker der også flere ting. Folk havner i slagsmål, kører galt, falder af cyklen og så videre. (20 jul 2018, når der er rekordhøjt pres på SOS Alarm i Västra Götaland.)
no Pent vær innebærer at flere folk ferdes ute i byens gater, og da skjer det også flere ting. Folk havner i krangel, krasjer, faller av sykkelen og så videre. (20 jul 2018, når det er rekordhøy belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vackert väder innebär att mer folk rör sig ute på stadens gator och då händer det också fler saker. Folk hamnar i bråk, krockar, ramlar av cykeln och så. (20 jul 2018, när det finns rekordhög belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
en Beautiful weather means more people are out on the city streets, and that's when more things happen. People get into fights, have accidents, fall off their bikes, and so on. (20 jul 2018, when there is record-high demand on SOS Alarm in Västra Götaland.)

dk Jeg har kigget på alle dagene i disse tre første uger af juli, og der har været i gennemsnit 1878 opkald per døgn. (20 jul 2018, da der er rekordhøj belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
no Jeg har sett på alle dagene disse tre første ukene av juli, og det har ringt inn i snitt 1878 samtaler per døgn. (20 jul 2018, når det er rekordhøy belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tittat på alla dagar de här tre första veckorna av juli och det har ringt in i snitt 1878 samtal per dygn. (20 jul 2018, när det finns rekordhög belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
en I have looked at every day during these first three weeks of July, and there have been an average of 1,878 calls per day. (20 jul 2018, when there is record-high demand on SOS Alarm in Västra Götaland.)

dk Jeg synes ikke, man skal ringe 112, hvis man kun kan lugte røg og ikke ser nogen røg eller åben ild. I så fald kan man i stedet henvende sig til 11313, som er et informationsnummer ved ulykker og kriser. (20 jul 2018, når der er rekordhøjt pres på SOS Alarm i Västra Götaland.)
no Jeg synes ikke man skal ringe 112 hvis man bare kjenner lukten av røyk og ikke ser noe røyk eller åpen ild. Da kan man henvende seg til 11313 i stedet, som er et informasjonsnummer ved ulykker og kriser. (20 jul 2018, når det er rekordhøy belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att man ska ringa 112 om man bara känner röklukt och inte ser någon rök eller öppen eld. Då kan man vända sig till 11313 istället, som är ett informationsnummer vid olyckor och kriser. (20 jul 2018, när det finns rekordhög belastning på SOS Alarm i Västra Götaland.)
en I don't think you should call 112 if you only smell smoke and don't see any smoke or open fire. In that case, you can contact 11313 instead, which is an information number for accidents and crises. (20 jul 2018, when there is record-high demand on SOS Alarm in Västra Götaland.)

dk Det er rekordniveauer, vi har knap nok haft to samtidigt før. Men i forbindelse med de skovbrande, vi har lige nu, har vi rigtig mange VMA samtidigt. (18 jul 2018, da der gik 8 VMA-alarmer samme dag (ammoniakudslip i Ale tirsdag den 21. august 2023))
no Det er rekordnivåer, vi har knapt hatt to samtidig før. Men med skogbrannene vi har akkurat nå, så har vi veldig mange VMA samtidig. (18 jul 2018, da det gikk ut 8 VMA-varsler samme dag (ammoniakkutslippet i Ale tirsdag 21. august 2023))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rekordnivåer, vi har knappt haft två samtidigt innan. Men i och med de skogsbränder vi har just nu så har vi väldigt många VMA samtidigt. (18 jul 2018, när det gick ut 8 VMA-larm samma dag (ammoniakutsläppet i Ale på tisdagen den 21 augusti 2023))
en These are record levels; we've hardly ever had two at the same time before. But given the forest fires we have right now, we have a great many VMAs simultaneously. (18 jul 2018, when 8 VMA alerts were issued on the same day (the ammonia leak in Ale on Tuesday, August 21, 2023))

dk En perfekt alarmmeddelelse går hurtigt ud, i det rette område og med relevant information. Denne gang gik den ud i et større geografisk område, men jeg vil mene, at det er bedre end hvis den var gået ud i et for lille område. (18 jul 2018, da der gik en fejlagtig VMA-alarm ud i Kungälv (ammoniakudslip i Ale tirsdag den 21. august 2023))
no En perfekt alarmvarsling går ut raskt, i riktig område med relevant informasjon. Denne gangen gikk den ut i et større geografisk område, men jeg mener det er bedre enn om den hadde gått ut i et for lite område. (18 jul 2018, da det gikk ut en feilaktig VMA-varsling i Kungälv (ammoniakkutslippet i Ale tirsdag 21. august 2023))
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett perfekt larm går ut snabbt, i rätt område med relevant information. Den här gången gick det ut i ett större geografiskt område, men jag kan tycka att det är bättre än om det gått ut i ett för litet område. (18 jul 2018, när det gick ut ett felaktigt VMA-larm i Kungälv (ammoniakutsläppet i Ale på tisdagen den 21 augusti 2023))
en A perfect alert is sent out quickly, to the right area, with relevant information. This time it covered a larger geographical area, but I believe that is better than if it had been sent to too small an area. (18 jul 2018, when an incorrect VMA alert was issued in Kungälv (the ammonia leak in Ale on Tuesday, August 21, 2023))

dk Jeg tror, det skyldes lovændringen, at man fik den juridiske mulighed for at sende advarsler via SMS og på den måde specificere bedre geografisk, hvem der var berørt. Det kan have betydet, at indsatslederne gjorde større brug af tjenesten. (18 jul 2018, da der blev sendt 46 VMA-alarmer i 2022)
no Jeg tror det skyldes lovendringen som ga juridisk mulighet til å sende ut varsler via SMS, og på den måten spesifisere geografisk hvem som var berørt. Det kan ha ført til at innsatsledere brukte tjenesten mer. (18 jul 2018, da det ble sendt ut 46 VMA-varsler i 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det beror på lagändringen att man fick laglig möjlighet att skicka ut varning via SMS och på så sätt specificera bättre geografiskt vilka som berördes. Det kan inneburit att räddningsledare använde sig mer av tjänsten. (18 jul 2018, när det gick ut 46 VMA-larm 2022)
en I believe it is due to the change in legislation that the legal possibility to send warnings via SMS was introduced, allowing for better geographical specification of those affected. This may have meant that rescue leaders made more use of the service. (18 jul 2018, when 46 VMA alerts were issued in 2022)

dk Jeg vil sige, at det er meget stabilt, fordi vi har så mange forskellige kanaler til at sende beskeder med. (18 jul 2018, da der gik 8 VMA-alarmer samme dag (ammoniakudslip i Ale tirsdag den 21. august 2023))
no Jeg vil si at det er veldig stabilt takket være at vi har så mange ulike kanaler for å sende meldinger. (18 jul 2018, da det gikk ut 8 VMA-varsler samme dag (ammoniakkutslippet i Ale tirsdag 21. august 2023))
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att det är väldigt stabilt tack vare att vi har så många olika kanaler för att skicka meddelanden. (18 jul 2018, när det gick ut 8 VMA-larm samma dag (ammoniakutsläppet i Ale på tisdagen den 21 augusti 2023))
en I would say that it is very stable because we have so many different channels for sending messages. (18 jul 2018, when 8 VMA alerts were issued on the same day (the ammonia leak in Ale on Tuesday, August 21, 2023))

dk Vi gik over fra analogt til digitalt system i maj, og i det tidligere system havde Ale og Kungälv en fælles alarm. Det hang ved, og alarmen gik i begge byer, selvom det ikke berørte Kungälv. Der er tale om en fejl i omprogrammeringen. (18 jul 2018, da der gik en fejlagtig VMA-alarm i Kungälv (ammoniakudslip i Ale tirsdag den 21. august 2023))
no Vi gikk over fra analogt til digitalt system i mai, og i det tidligere systemet hadde Ale og Kungälv en felles alarm. Det hang igjen, og alarmen gikk av på begge steder selv om det ikke berørte Kungälv. Det dreier seg om en feil i omprogrammeringen. (18 jul 2018, da det gikk ut en feilaktig VMA-alarm i Kungälv (ammoniakkutslippet i Ale tirsdag 21. august 2023))
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick över från analogt till digitalt system i maj och i det tidigare systemet hade Ale och Kungälv ett gemensamt larm. Det hängde kvar och larmet gick ut på båda ställena även om det inte berörde Kungälv. Det handlar om en miss i omprogrammeringen. (18 jul 2018, när det gick ut ett felaktigt VMA-larm i Kungälv (ammoniakutsläppet i Ale på tisdagen den 21 augusti 2023))
en We switched from an analog to a digital system in May, and in the previous system, Ale and Kungälv shared a common alarm. That persisted, and the alarm went off in both locations even though it didn't affect Kungälv. It was a mistake in the reprogramming. (18 jul 2018, when a false VMA alarm was issued in Kungälv (the ammonia leak in Ale on Tuesday, August 21, 2023))

dk Sommeren og tørken er langt fra over. Nu håber vi, at flere tænker sig om og forebygger nødsituationer gennem enkle metoder som at bruge redningsvest og ikke bade alene, fortælle en ven, hvor man tager hen, afstå fra at grille ved afbrændingsforbud og ikke mindst at have mobiltelefonen med sig og opladet, så man kan ringe efter hjælp, hvis det bliver nødvendigt. (17 jul 2018, pressemeddelelse)
no Sommeren og tørken er langt fra over. Nå håper vi at flere tenker seg om og forebygger nødsituasjoner gjennom enkle metoder som å bruke flytevest og ikke bade alene, fortelle en venn hvor man skal, avstå fra å grille ved bålforbud og ikke minst å ha mobiltelefonen med seg og oppladet, slik at man kan ringe etter hjelp om det trengs. (17 jul 2018, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sommaren och torkan är långt ifrån över. Nu hoppas vi att fler tänker till och förebygger nödsituationer genom enkla metoder som att använda flytväst och inte bada ensam, berätta för en vän vart man ska, avstå från att grilla vid eldningsförbud och inte minst att ha mobiltelefonen med sig och uppladdad så att man kan ringa efter hjälp om det behövs. (17 jul 2018, pressmeddelande)
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. Summer and the drought are far from over. We now hope that more people will think twice and prevent emergencies through simple methods, such as wearing a life jacket and not swimming alone, telling a friend where you are going, refraining from grilling during fire bans, and not least, keeping your mobile phone with you and charged so that you can call for help if needed. (17 jul 2018, press release)

dk Vi får mange opkald om den samme brand. Det er også flere mennesker, der bader, sejler, er ude på vejene eller i skov og mark, men også flere, der er ude og more sig i byen sent om aftenen og drikker lidt for meget, som har givet anledning til mange flere nødopkald end normalt. (17 jul 2018, pressemeddelelse)
no Vi får mange samtaler om én og samme brann. Det er også flere mennesker som bader, kjører båt, er ute på veiene eller i skog og mark, men også flere som er ute og morer seg i byen sent på kveldene og drikker litt for mye, som har gitt opphav til mange flere nødsamtaler enn vanlig. (17 jul 2018, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får många samtal om en och samma brand till oss. Det är också fler människor som badar, åker båt, är ute på vägarna eller i skog och mark, men också fler som är ute och roar sig på stan sent på kvällarna och dricker lite för mycket har gett upphov till många fler nödsamtal än vanligt. (17 jul 2018, pressmeddelande)
en We receive many calls about the same fire. There are also more people swimming, boating, on the roads, or in the forests and countryside; furthermore, more people out on the town late at night drinking a bit too much has led to many more emergency calls than usual. (17 jul 2018, press release)

dk At køre motorcykel giver en følelse af frihed for mange. Men en motorcykel er både sværere at manøvrere og sværere at se end en bil. (1 maj 2009, i artiklen om MC-ulykker i Østfold)
no Å kjøre motorsykkel gir en frihetsfølelse for mange. Men motorsykkel er både vanskeligere å manøvrere, og verre å se enn en bil. (1 maj 2009, i artikkelen om MC-ulykker i Østfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att köra motorcykel ger en känsla av frihet för många. Men motorcyklar är både svårare att manövrera och sämre att se än en bil. (1 maj 2009, i artikeln om MC-olyckor i Østfold)
en For many, riding a motorcycle provides a sense of freedom. But a motorcycle is both harder to maneuver and less visible than a car. (1 maj 2009, in the article about motorcycle accidents in Østfold)

dk Bilister må blive mere opmærksomme. Samtidig må motorcyklisterne bidrage ved at være så synlige som muligt, ved at bruge lys og farvestrålende tøj. (1 maj 2009, i artiklen om MC-ulykker i Østfold)
no Bilistene må bli mer oppmerksomme. Samtidig må motorsyklistene bidra ved å være så synlige som mulig, ved å bruke lys og fargesterke klær. (1 maj 2009, i artikkelen om MC-ulykker i Østfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förare må bli mer uppmärksamma. Samtidigt må motorcyklisterna bidra genom att vara så synliga som möjligt, genom att använda ljus och färgglada kläder. (1 maj 2009, i artikeln om MC-olyckor i Østfold)
en Drivers must become more attentive. At the same time, motorcyclists must contribute by being as visible as possible, by using lights and brightly colored clothing. (1 maj 2009, in the article about motorcycle accidents in Østfold)

dk Det lyder måske mærkeligt, men vi ved fra forsøg i Canada, at majssirup kan have en god effekt. Nu ønsker vi at prøve det ud her også for at se, om det egner sig. (5 dec 2006, da han taler om forsøg med majssirup på veje i Oslo-området)
no Det høres kanskje rart ut, men vi vet fra forsøk i Canada at maissirup kan ha god effekt. Nå ønsker vi å prøve det ut her også for å se om det egner seg. (5 dec 2006, når han snakker om forsøk med maissirup på veier i Oslo-området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter kanske konstigt, men vi vet från försök i Kanada att maissirap kan ha god effekt. Nu vill vi prova det här också för att se om det passar. (5 dec 2006, när han pratar om försök med maissirap på vägar i Oslo-området)
en It may sound strange, but we know from trials in Canada that corn syrup can have a positive effect. Now we want to test it here as well to see if it is suitable. (5 dec 2006, when speaking about trials with corn syrup on roads in the Oslo area)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Skoglund ordtak
se Björn Skoglund ordspråk
en Björn Skoglund proverb