40 ordspråk av Håkan Finnkvist

SE  Håkan Finnkvist

Håkan Finnkvist - redningschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En enkelt brand kostede os næsten 6,5 millioner kroner, det er meget. Vores budget ligger på ti millioner, og så havde vi 21 andre udendørsbrande i løbet af året. (7 jan 2019, i artiklen om Hagfors kommunes ansøgning om erstatning for sommerens skovbrand)
no Én enkelt brann kostet oss nesten 6,5 millioner kroner, det er mye. Budsjettet vårt ligger på ti millioner, og så hadde vi 21 andre utendørsbranner i løpet av året. (7 jan 2019, i artikkelen om Hagfors kommunes søknad om erstatning for sommerens skogbrann)
Mer information om detta ordspråk och citat! En enda brand kostade oss nästan 6,5 miljoner kronor, det är mycket. Vår budget ligger på tio miljoner, sen hade vi 21 andra bränder utomhus under året. (7 jan 2019, i artikeln om Hagfors kommuns söker ersättning för sommarens skogsbrand)
en A single fire cost us nearly 6.5 million kronor, which is a lot. Our budget is ten million, and then we had 21 other outdoor fires during the year. (7 jan 2019, in the article about Hagfors municipality seeking compensation for the summer's forest fire)

dk Der var ingen brand. (14 jul 2018, i løbet af lørdagen)
no Det var ingen brann. (14 jul 2018, i løpet av lørdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ingen brand. (14 jul 2018, under lördagen)
en There was no fire. (14 jul 2018, during Saturday)

dk Jeg håber, at vi kan afslutte slukningsarbejdet i denne uge, men derefter må vi se, hvor længe vi skal kæmpe med småbrandene inde i området. (12 jul 2018, da han taler om skovbranden uden for Ekshärad.)
no Jeg håper at vi kan avslutte slukningsarbeidet denne uken, men etter det får vi se hvor lenge vi må følge opp småbrannene inne i området. (12 jul 2018, da han snakker om skogbrannen utenfor Ekshärad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi kan avsluta släckningsarbetet den här veckan, men sedan får vi se hur länge vi måste åka på småbränderna inne i området. (12 jul 2018, när han talar om skogsbranden utanför Ekshärad.)
en I hope we can wrap up the firefighting efforts this week, but after that, we'll have to see how long we'll be dealing with the hotspots inside the area. (12 jul 2018, speaking about the forest fire outside Ekshärad.)

dk Det er træer, der er væltet og er gået i brand, så det ryger inden for afspærringerne i området. (10 jul 2018, da en helikopter blev sat ind for at hjælpe med slukningen af skovbranden nord for Ekshärad)
no Det er trær som har falt ned og tatt fyr, slik at det ryker innenfor avsperringene i området. (10 jul 2018, da et helikopter ble satt inn for å hjelpe til med slukkingen av skogbrannen nord for Ekshärad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är träd som har rasat ner och tagit eld så det ryker innanför avspärrningarna i området. (10 jul 2018, när en helikopter sattes in för att hjälpa till med släckningen av skogsbranden norr om Ekshärad)
en Trees have collapsed and caught fire, so there is smoke inside the cordoned-off areas in the vicinity. (10 jul 2018, when a helicopter was deployed to help extinguish the forest fire north of Ekshärad)

dk I dag vil hjemmeværnet også hjælpe med at overvåge området, som er seks kilometer i omkreds. (10 jul 2018, da en helikopter blev sat ind for at hjælpe med slukningen af skovbranden nord for Ekshärad)
no I dag kommer også hjemmevernet til å bidra med å overvåke området, som er seks kilometer i omkrets. (10 jul 2018, da et helikopter ble satt inn for å hjelpe til med slukkingen av skogbrannen nord for Ekshärad)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag kommer också hemvärnet att hjälpa till att övervaka området som är sex kilometer i omkrets. (10 jul 2018, när en helikopter sattes in för att hjälpa till med släckningen av skogsbranden norr om Ekshärad)
en Today, the Home Guard will also help monitor the area, which has a circumference of six kilometers. (10 jul 2018, when a helicopter was deployed to assist in extinguishing the forest fire north of Ekshärad)

dk Vi skulle have overladt det til grundejeren og været kørt herfra klokken 18 i aften, men så blussede det op igen. (9 jul 2018, da branden pludselig blussede op igen)
no Vi skulle ha overlatt til grunneieren og dratt herfra klokken 18 i kveld, men så blusset det opp igjen. (9 jul 2018, da brannen plutselig blusset opp igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle ha lämnat över till markägaren och åkt härifrån vid 18 ikväll, men så tog det omtag. (9 jul 2018, när branden plötsligt blossade upp igen)
en We should have handed over to the landowner and left here at 6 p.m. tonight, but then it flared up again. (9 jul 2018, when the fire suddenly flared up again)

dk Det er meget tørt, varmt og det blæser. Vi tør ikke slappe af. (4 jul 2018, da der er en stor skovbrand nord for Ekshärad, og redningsberedskabet arbejder på at slukke den.)
no Det er veldig tørt, varmt og det blåser. Vi tør ikke slappe av. (4 jul 2018, når det er en stor skogbrann nord for Ekshärad og brannvesenet arbeider med å slukke den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt torrt, varmt och det blåser. Vi törs inte slappna av. (4 jul 2018, när det finns en stor skogsbrand norr om Ekshärad och räddningstjänsten arbetar med att släcka den.)
en It is very dry, hot, and windy. We don't dare to let our guard down. (4 jul 2018, during a large forest fire north of Ekshärad, while the emergency services are working to extinguish it.)

dk Hvis vi har en stor skovbrand, skal der mange ressourcer til med det samme, så det ikke løber løbsk for os, som ved skovbranden i Sala for nogle år siden. (4 jul 2018, da der er en stor skovbrand nord for Ekshärad, og redningsberedskabet arbejder på at slukke den.)
no Hvis vi har en stor skogbrann, må det til mange ressurser med en gang, slik at det ikke går ut av kontroll for oss, som ved skogbrannen i Sala for noen år siden. (4 jul 2018, når det er en stor skogbrann nord for Ekshärad og brannvesenet arbeider med å slukke den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har vi en stor skogsbrand måste det till mycket resurser direkt, så att det inte går oss ur händerna som vid skogsbranden i Sala för några år sen. (4 jul 2018, när det finns en stor skogsbrand norr om Ekshärad och räddningstjänsten arbetar med att släcka den.)
en If we have a major forest fire, we need a lot of resources immediately, so that it doesn't get out of hand like with the forest fire in Sala a few years ago. (4 jul 2018, when there is a major forest fire north of Ekshärad and the emergency services are working to extinguish it.)

dk I det mindste indtil fredag. Så foretager vi en ny vurdering. (4 jul 2018, da der er en stor skovbrand nord for Ekshärad, og redningsberedskabet arbejder på at slukke den.)
no I det minste frem til fredag. Da gjør vi en ny vurdering. (4 jul 2018, når det er en stor skogbrann nord for Ekshärad og brannvesenet arbeider med å slukke den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtminstone till på fredag. Då gör vi en ny bedömning. (4 jul 2018, när det finns en stor skogsbrand norr om Ekshärad och räddningstjänsten arbetar med att släcka den.)
en At least until Friday. We'll make a new assessment then. (4 jul 2018, when there is a large forest fire north of Ekshärad and the emergency services are working to extinguish it.)

dk Vi fortsætter med at vandbombe med helikopter og overvåge begrænsningslinjerne, så ilden ikke spreder sig. (4 jul 2018, da der er en stor skovbrand nord for Ekshärad, og redningsberedskabet arbejder på at slukke den.)
no Vi fortsetter å slippe vannbomber med helikopter og overvåke begrensningslinjene slik at brannen ikke sprer seg. (4 jul 2018, da det er en stor skogbrann nord for Ekshärad og brannvesenet arbeider med å slukke den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter att vattenbomba med helikopter och bevaka begränsningslinjerna så att elden inte sprids. (4 jul 2018, när det finns en stor skogsbrand norr om Ekshärad och räddningstjänsten arbetar med att släcka den.)
en We are continuing to water-bomb with helicopters and monitor the containment lines to ensure the fire does not spread. (4 jul 2018, during a large forest fire north of Ekshärad, while the emergency services are working to extinguish it.)

dk Vi går ned til 20 personer i løbet af natten, så alle får mulighed for at hvile, men i morgen øger vi styrken igen. (4 jul 2018, da der er en stor skovbrand nord for Ekshärad, og redningsberedskabet arbejder på at slukke den.)
no Vi reduserer til 20 personer i løpet av natten for at alle skal få mulighet til å hvile, men i morgen øker vi styrken igjen. (4 jul 2018, da det er en stor skogbrann nord for Ekshärad og brannvesenet arbeider med å slukke den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi minskar till 20 personer under natten för att alla ska få möjlighet att vila, men imorgon går vi upp i styrka igen. (4 jul 2018, när det finns en stor skogsbrand norr om Ekshärad och räddningstjänsten arbetar med att släcka den.)
en We are scaling down to 20 people overnight so that everyone has the chance to rest, but tomorrow we will increase our strength again. (4 jul 2018, during a large forest fire north of Ekshärad, while the emergency services are working to extinguish it.)

dk Vi har haft en styrke fra Stockholm her siden mandag aften. Nu kører de hjem, men i morgen kommer en ny gruppe fra Skövde. (4 jul 2018, da der er en stor skovbrand nord for Ekshärad, og redningsberedskabet arbejder på at slukke den.)
no Vi har hatt en styrke fra Stockholm her siden mandag kveld. Nå reiser de hjem, men i morgen kommer en ny gruppe fra Skövde. (4 jul 2018, når det er en stor skogbrann nord for Ekshärad og brannvesenet arbeider med å slukke den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en styrka från Stockholm här sedan i måndags kväll. Nu åker de hem, men i morgon kommer en ny grupp från Skövde. (4 jul 2018, när det finns en stor skogsbrand norr om Ekshärad och räddningstjänsten arbetar med att släcka den.)
en We've had a reinforcement team from Stockholm here since Monday evening. They're heading home now, but a new group from Skövde will arrive tomorrow. (4 jul 2018, during a large forest fire north of Ekshärad, while the emergency services are working to extinguish it.)

dk Vi tør absolut ikke slappe af. (4 jul 2018, da der er en stor skovbrand nord for Ekshärad, og redningsberedskabet arbejder på at slukke den.)
no Vi tør absolutt ikke slappe av. (4 jul 2018, når det er en stor skogbrann nord for Ekshärad og brannvesenet arbeider med å slukke den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi törs absolut inte slappna av. (4 jul 2018, när det finns en stor skogsbrand norr om Ekshärad och räddningstjänsten arbetar med att släcka den.)
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. We absolutely cannot afford to relax. (4 jul 2018, while there is a large forest fire north of Ekshärad and the emergency services are working to extinguish it.)

dk Forudsætningerne er ikke så gode, med tørke og meget lav luftfugtighed. (2 jul 2018, på stedet i det brandramte område nord for Ekshärad)
no Forutsetningene er ikke så gode, med tørke og svært lav luftfuktighet. (2 jul 2018, på stedet i det brannrammede området nord for Ekshärad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutsättningarna är inte så bra, med torka och mycket låg luftfuktighet. (2 jul 2018, på plats i det branddrabbade området norr om Ekshärad)
en The conditions aren't very good, with drought and very low humidity. (2 jul 2018, on site in the fire-affected area north of Ekshärad)

dk Men det er svært i begyndelsesfasen, hvor det er meget intenst. (2 jul 2018, da branden nord for Ekshärad fortsætter med uformindsket styrke)
no Men det er vanskelig i startfasen når det er veldig intenst. (2 jul 2018, da brannen nord for Ekshärad fortsetter med uforminsket styrke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är svårt i inledningsskedet när det är väldigt intensivt. (2 jul 2018, när branden norr om Ekshärad fortsätter med oförminskad styrka)
en But it's difficult in the initial stages when it's very intense. (2 jul 2018, as the fire north of Ekshärad continues with unabated strength)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Håkan Finnkvist ordtak
se Håkan Finnkvist ordspråk
en Håkan Finnkvist proverb