40 ordspråk av Håkan Finnkvist

SE  Håkan Finnkvist

Håkan Finnkvist - redningschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi sprøjter vand på udefra. Det er bliktag og et loft, og det fortsætter med at brænde på loftet. (14 aug 2026, under det igangværende slukningsarbejde omkring klokken 20 for at forklare situationen på stedet.)
no Vi sprøyter vann utenfra. Det er blikktak og et loft, og det fortsetter å brenne på loftet. (14 aug 2026, under pågående slukningsarbeid rundt klokken 20 for å forklare situasjonen på stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger på vatten utifrån. Det är plåttak och en vind och det fortsätter brinna på vinden. (14 aug 2026, under pågående släckningsarbete vid 20-tiden för att förklara situationen på platsen.)
en We are applying water from the outside. There is a tin roof and an attic, and the fire continues to burn in the attic. (14 aug 2026, during ongoing firefighting efforts around 8 p.m. to explain the situation on site.)

dk Villaen er totalskadet, men vi har kunnet stoppe brandens spredning. (14 aug 2026, i en udtalelse om brandens omfang og resultatet af redningsarbejdet.)
no Villaen er totalskadet, men vi har kunnet stoppe spredningen av brannen. (14 aug 2026, i en uttalelse om brannens omfang og resultatet av redningsarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Villan är totalskadad men vi har kunnat stoppa spridning av branden. (14 aug 2026, i ett uttalande om brandens omfattning och räddningsarbetets resultat.)
en The villa is a total loss, but we have been able to stop the fire from spreading. (14 aug 2026, in a statement regarding the extent of the fire and the results of the rescue operation.)

dk Der er høj fart på vandet i åen, og vi anbefaler ingen at begive sig ud dér. (16 sep 2025, under advarslen om høje vandstande i Uvån og Årosälven)
no Det er høy vannføring i elva, og vi anbefaler ingen å begi seg ut der. (16 sep 2025, under advarselen for høye vannstander i Uvån og Årosälven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hög fart på vattnet i ån och vi rekommenderar ingen att ge sig ut där. (16 sep 2025, under varningen för höga flöden i Uvån och Årosälven)
en The current in the river is very strong, and we recommend that no one venture out there. (16 sep 2025, during the warning for high water levels in Uvån and Årosälven)

dk Der er rigtig meget vand. (16 sep 2025, under advarslen om høje vandstande i Uvån og Årosälven)
no Det er veldig mye vann. (16 sep 2025, under advarselen for høye vannstander i Uvån og Årosälven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt mycket vatten. (16 sep 2025, under varningen för höga flöden i Uvån och Årosälven)
en There is a great deal of water. (16 sep 2025, during the warning for high flow levels in Uvån and Årosälven)

dk De er helt værdiløse, hvis man ikke har den rette teknik. Du kan ikke bare tilslutte strøm og få lyd ud af dem. Men for os er de utroligt vigtige. (31 jul 2025, da der blev diskuteret tyverierne af varslingssirener.)
no De er helt verdiløse om man ikke har riktig teknikk. Du kan ikke bare koble til strøm og få lyd ut av dem. Men for oss er de kjempeviktige. (31 jul 2025, når det diskuteres om tyveriene av krisesirener.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är helt värdelösa om man inte har rätt teknik. Du kan inte bara koppla på ström och få ljud ur dem. Men för oss är de jätteviktiga. (31 jul 2025, när det diskuteras om stölderna av krissirener.)
en They are completely useless if you don't have the right technique. You can't just plug them in and get sound out of them. But for us, they are incredibly important. (31 jul 2025, during a discussion about the thefts of emergency sirens.)

dk Det er ikke en god tendens. (31 jul 2025, da flere kommuner i Värmland og Dalarna blev ramt af tyverier af varslingssirener.)
no Det er ingen god trend. (31 jul 2025, da flere kommuner i Värmland og Dalarna ble rammet av tyverier av varslingssirener.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen bra trend. (31 jul 2025, när flera kommuner i Värmland och Dalarna drabbades av stölder av krissirener.)
en It is not a good trend. (31 jul 2025, when several municipalities in Värmland and Dalarna were hit by thefts of emergency sirens.)

dk Jeg ved det ikke, det er ikke vores opgave at undersøge, men vi håber, at offentligheden holder øjnene åbne. Ser man nogen bevæge sig på taget nær tyfonerne, så ringer man til politiet. (31 jul 2025, da der diskuteres organiserede bander bag tyverierne.)
no Jeg vet ikke, det er ikke vår oppgave å etterforske, men vi håper at allmennheten holder øynene åpne. Ser man noen bevege seg på taket nær tyfonene, så ringer man politiet. (31 jul 2025, når det diskuteres om organiserte gjenger bak tyveriene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte, det är inte vår uppgift att utreda, men vi hoppas att allmänheten håller ögonen öppna. Ser man någon röra sig på tak nära tyfonerna så ringer man polisen. (31 jul 2025, när det diskuteras om organiserade ligor bakom stölderna.)
en I don't know, it's not our job to investigate, but we hope the public keeps their eyes open. If you see anyone moving on the roof near the sirens, call the police. (31 jul 2025, when discussing whether organized gangs are behind the thefts.)

dk Vi overvejer, hvordan vi kan gøre det sværere for nogen at komme op til dem. (31 jul 2025, da tiltag til at beskytte tyfonerne diskuteres.)
no Vi vurderer hvordan vi kan gjøre det vanskeligere for noen å ta seg opp til dem. (31 jul 2025, når tiltak for å beskytte tyfonene diskuteres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi funderar på hur vi kan försvåra för någon att ta sig upp till dem. (31 jul 2025, när åtgärder för att skydda tyfonerna diskuteras.)
en We are considering how we can make it more difficult for someone to reach them. (31 jul 2025, during a discussion on measures to protect the foghorns.)

dk Absolut ikke sjovt. (15 feb 2020, da Svenska rallyt blev tvunget til at ændre i programmet, og populære og vigtige publikumsstrækninger forsvandt.)
no Absolutt ikke gøy. (15 feb 2020, da Svenska rallyt ble tvunget til å endre programmet, noe som førte til at populære og viktige publikumsetapper forsvant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut inte kul. (15 feb 2020, när Svenska rallyt tvingades ändra i programmet och försvann populära och viktiga publiksträckor.)
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. Absolutely not fun. (15 feb 2020, when the Swedish Rally was forced to change its program, resulting in the loss of popular and important spectator stages.)

dk Det er også vigtigt, at vi fortsat kan se, hvordan brandområdet ser ud. Derfor har vi nu anskaffet en drone, som kan være til hjælp, når sådan noget sker. (29 jul 2019, da de taler om skovbranden i Ekshärad)
no Det er også viktig at vi fortsatt kan se hvordan brannområdet ser ut. Derfor har vi nå anskaffet en drone som kan være til hjelp når slikt skjer. (29 jul 2019, når de snakker om skogbrannen i Ekshärad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Viktigt är också att vi fort kan se hur brandområdet ser ut. Därför har vi nu skaffat en drönare som kan vara till hjälp när sådant händer. (29 jul 2019, när de pratar om skogsbranden i Ekshärad)
en It is also important that we can still see what the fire area looks like. That is why we have now acquired a drone that can be of help when such things happen. (29 jul 2019, when talking about the forest fire in Ekshärad)

dk Det fine samarbejde, der var med andre redningsberedskaber. Alene kan vi ikke håndtere sådan en brand. (29 jul 2019, da de taler om skovbranden i Ekshärad)
no Det fine samarbeidet som oppsto med andre redningstjenester. Slik en brann klarer vi ikke å håndtere alene. (29 jul 2019, når de snakker om skogbrannen i Ekshärad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fina samverkan som skedde med andra räddningstjänster. Själva fixar vi inte en sådan brand. (29 jul 2019, när de pratar om skogsbranden i Ekshärad)
en The great cooperation we had with other emergency services. We couldn't have handled a fire like that on our own. (29 jul 2019, when talking about the forest fire in Ekshärad)

dk Jeg tog direkte mod stationen, og da jeg så omfanget, begyndte jeg at overveje plan B. (29 jul 2019, da han hørte om branden)
no Jeg dro rett til stasjonen, og da jeg så omfanget, begynte jeg å tenke på plan B. (29 jul 2019, da han fikk høre om brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag drog direkt iväg till stationen och sen när jag såg omfattningen började jag fundera över plan B. (29 jul 2019, när han fick höra om branden)
en I headed straight to the station, and then, when I saw the scale of it, I started thinking about plan B. (29 jul 2019, when he heard about the fire)

dk Vi var jo ofte på stedet alligevel, og slukningsarbejdet var ikke afsluttet før efter en måned. Derefter fortsatte alt efterarbejdet hen over efteråret. (29 jul 2019, da de taler om skovbranden i Ekshärad)
no Vi var jo ofte på stedet uansett, og slukkingen var ikke avsluttet før etter en måned. Deretter fortsatte alt etterarbeidet utover høsten. (29 jul 2019, når de snakker om skogbrannen i Ekshärad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var ju ofta på plats ändå och släckningarna var inte avslutade förrän efter en månad. Sen fortsatte allt efterarbete under hösten. (29 jul 2019, när de pratar om skogsbranden i Ekshärad)
en We were often on-site anyway, and the firefighting efforts didn't wrap up until after a month. Then all the follow-up work continued throughout the autumn. (29 jul 2019, when talking about the forest fire in Ekshärad)

dk Der var fint sand i jorden, og fordi det var så tørt, væltede træerne. Der var et stykke til vandet, og vi var ekstra forsigtige, så ingen fik et træ over sig. (7 jan 2019, i artiklen om Hagfors kommunes ansøgning om erstatning for sommerens skovbrand)
no Det var fin sand i bakken, og siden det var så tørt, raste trærne sammen. Det var et stykke til vannet, og vi var ekstra forsiktige så ingen skulle få trær over seg. (7 jan 2019, i artikkelen om Hagfors kommunes søknad om erstatning for sommerens skogbrann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fin sand i marken och eftersom det var så torrt rasade träden omkull. Det var en bit till vattnet och vi var extra försiktig för att ingen skulle få träd över sig. (7 jan 2019, i artikeln om Hagfors kommuns söker ersättning för sommarens skogsbrand)
en The soil was sandy, and because it was so dry, the trees were collapsing. It was a bit of a distance to the water, and we were extra careful so that no one would be crushed by falling trees. (7 jan 2019, in the article about Hagfors municipality seeking compensation for the summer's forest fire)

dk Det er erstatning for helikopter, brændstof, mad, husly og for ting, som er brændt ned for os. (7 jan 2019, i artiklen om Hagfors kommunes ansøgning om erstatning for sommerens skovbrand)
no Det er erstatning for helikopter, drivstoff, mat, husly og for ting som har brent opp for oss. (7 jan 2019, i artikkelen om Hagfors kommunes søknad om erstatning for sommerens skogbrann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ersättning för helikopter, drivmedel, mat, husrum och för saker som brunnit upp för oss. (7 jan 2019, i artikeln om Hagfors kommuns söker ersättning för sommarens skogsbrand)
en It is compensation for the helicopter, fuel, food, lodging, and for things that were burned down for us. (7 jan 2019, in the article about Hagfors municipality seeking compensation for the summer's forest fire)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Håkan Finnkvist ordtak
se Håkan Finnkvist ordspråk
en Håkan Finnkvist proverb