50 ordspråk av Andreas Håkansson

Andreas Håkansson

Andreas Håkansson - bankanalytiker i Danske Bank
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Med så mange transaktioner og så store beløb gennem en så lille filial vil det være meget overraskende, hvis topledelsen i Danske Bank ikke har vidst noget om dette. (4 sep 2018, en udtalelse om sandsynligheden for ledelsens kendskab til pengestrømmene.)
no Med så mange transaksjoner og så store beløp gjennom en så liten filial, vil det være svært overraskende om toppledelsen i Danske Bank ikke har visst noe om dette. (4 sep 2018, en uttalelse om sannsynligheten for ledelsens kjennskap til pengestrømmene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med så många transaktioner och så stora belopp genom ett så litet filialkontor skulle det vara mycket överraskande om ledningen i Danske Bank inte har vetat något om detta. (4 sep 2018, ett uttalande om sannolikheten för ledningens kännedom om penningströmmarna.)
en With so many transactions and such large sums passing through such a small branch, it would be very surprising if the executive management of Danske Bank knew nothing about this. (4 sep 2018, a statement on the likelihood of management's knowledge of the money flows.)

dk Normale forretningsmæssige transaktioner. (4 sep 2018, en forklaring på, at ikke hele beløbet nødvendigvis dækker over mistænkelige forhold.)
no Normale forretningsmessige transaksjoner. (4 sep 2018, en forklaring på at ikke hele beløpet nødvendigvis dekker over mistenkelige forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normala affärsmässiga transaktioner. (4 sep 2018, en förklaring till att hela beloppet inte nödvändigtvis rör misstänkta förhållanden.)
en Normal business transactions. (4 sep 2018, an explanation that the entire amount does not necessarily cover suspicious circumstances.)

dk Uanset hvad, fortæller det os, at beløbene, der strømmede gennem non-residents-kontiene, var langt større end antaget, og det øger naturligvis sandsynligheden for, at hvidvasken også var langt større. Hvis det forholder sig sådan, øger det naturligvis også risikoen for en meget større bøde til Danske Bank, for i hvidvasksager er bødestørrelsen normalt afhængig af hvor store beløb, der er hvidvasket. (4 sep 2018, en vurdering af sammenhængen mellem transaktionsvolumen og risikoen for bøder.)
no Uansett hva, forteller det oss at beløpene som strømmet gjennom non-residents-kontoene, var langt større enn antatt, og det øker naturligvis sannsynligheten for at hvitvaskingen også var langt større. Hvis det er tilfelle, øker det naturligvis også risikoen for en mye større bot til Danske Bank, for i hvitvaskingssaker er botens størrelse normalt avhengig av hvor store beløp som er hvitvasket. (4 sep 2018, en vurdering av sammenhengen mellom transaksjonsvolum og risikoen for bøter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vad berättar det oss att beloppen som strömmade genom non-resident-kontona var betydligt större än antaget, och det ökar naturligtvis sannolikheten för att penningtvätten också var betydligt större. Om det är så ökar det naturligtvis också risken för en mycket större bot till Danske Bank, då botens storlek i penningtvättsärenden normalt beror på hur stora belopp som har tvättats. (4 sep 2018, en bedömning av sambandet mellan transaktionsvolym och risken för böter.)
en Regardless, it tells us that the amounts flowing through the non-resident accounts were far greater than assumed, and that naturally increases the likelihood that the money laundering was also far more extensive. If that is the case, it naturally also increases the risk of a much larger fine for Danske Bank, as in money laundering cases, the size of the fine is normally dependent on the volume of funds laundered. (4 sep 2018, an assessment of the connection between transaction volume and the risk of fines.)

dk Det er ikke ud fra medicinsk eller folkesundhedsvidenskabelig forskning muligt at bevise, at en sukkerafgift er nødvendig. Det er et politisk spørgsmål og må være genstand for en ideologisk debat. (9 dec 2017, under et interview med SVT Nyheter om indførelsen af sukkerafgift)
no Det går ikke ut fra medisinsk eller folkehelsevitenskapelig forskning å bevise at en sukkeravgift er nødvendig. Det er et politisk spørsmål og må være gjenstand for en ideologisk debatt. (9 dec 2017, under et intervju med SVT Nyheter om innføringen av sukkeravgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte utifrån medicinsk eller folkhälsovetenskaplig forskning att bevisa att en sockerskatt behövs. Det är en politisk fråga och måste vara föremål för en ideologisk debatt. (9 dec 2017, under en intervju med SVT Nyheter om införandet av sockerskatt)
en Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. It is not possible, based on medical or public health research, to prove that a sugar tax is necessary. It is a political issue and must be the subject of an ideological debate. (9 dec 2017, during an interview with SVT Nyheter regarding the introduction of a sugar tax)

dk Man kan mene, at det er venligt at vise folk den rette vej ved hjælp af lovgivning. Men det er samtidig en meget paternalistisk måde at tænke på. Det bliver en markering fra staten, hvor man siger, at mad er noget, vi spiser udelukkende fordi det er sundt, og alt andet bliver pålagt skyld. (9 dec 2017, under et interview med SVT Nyheter om indførelsen af sukkerafgift)
no Man kan tro at det er snilt å korrigere folk ved hjelp av lovgivning. Men samtidig er det en veldig paternalistisk måte å tenke på. Det blir en markering fra staten; man sier at mat er noe vi spiser utelukkende fordi det er sunt, og alt annet blir påført skyld. (9 dec 2017, under et intervju med SVT Nyheter om innføringen av sukkeravgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan tycka att det är snällt att visa människor tillrätta med hjälp av lagstiftning. Men det är samtidigt ett väldigt paternalistiskt sätt att tänka. Det blir en markering från staten, man säger att mat är något vi äter enbart för att det är nyttigt, allt annat blir belagt med skuld. (9 dec 2017, under en intervju med SVT Nyheter om införandet av sockerskatt)
en One might think it is kind to steer people in the right direction through legislation. But at the same time, it is a very paternalistic way of thinking. It becomes a statement from the state; it says that food is something we eat solely because it is healthy, and everything else is branded with guilt. (9 dec 2017, during an interview with SVT Nyheter regarding the introduction of a sugar tax)

dk Vi spiser ikke søde produkter, fordi vi tror, de er sunde, men fordi de smager godt. Man kan forestille sig, at hvis prisen på slik stiger, vil man måske erstatte det med andre produkter, der smager godt, for eksempel chips, som ikke nødvendigvis er sundere. (9 dec 2017, under et interview med SVT Nyheter om indførelsen af sukkerafgift)
no Vi spiser ikke søte produkter fordi vi tror de er sunne, men fordi de smaker godt. Man kan tenke seg at dersom prisen på søtsaker øker, vil man kanskje erstatte dem med andre produkter som smaker godt, for eksempel chips, som ikke nødvendigvis er sunnere. (9 dec 2017, under et intervju med SVT Nyheter om innføringen av sukkeravgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi äter inte söta produkter för att vi tror att de är nyttiga utan för att de är goda. Man kan tänka sig att om priset på sötsaker ökar kanske man ersätter dem med andra produkter som är goda, exempelvis chips, som inte nödvändigtvis är nyttigare. (9 dec 2017, under en intervju med SVT Nyheter om införandet av sockerskatt)
en We don't eat sweet products because we believe they are healthy, but because they taste good. One can imagine that if the price of sweets increases, people might replace them with other tasty products, such as potato chips, which aren't necessarily any healthier. (9 dec 2017, during an interview with SVT Nyheter regarding the introduction of a sugar tax)

dk Vores opgave som forskere er at sprede så meget viden som muligt. Ingen skal være uvidende om, hvad der er sundt og usundt. Men det er ikke op til os at afgøre, hvad der er det rigtige at spise. (9 dec 2017, under et interview med SVT Nyheter om indførelsen af sukkerafgift)
no Vår oppgave som forskere er å spre så mye kunnskap som mulig. Ingen skal være uvitende om hva som er sunt og usunt. Men det er ikke opp til oss å avgjøre hva som er riktig å spise. (9 dec 2017, under et intervju med SVT Nyheter om innføringen av sukkeravgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår uppgift som forskare är att sprida så mycket kunskap som möjligt. Ingen ska vara okunnig om vad som är nyttigt och onyttigt. Men det är inte upp till oss att avgöra vad som är rätt att äta. (9 dec 2017, under en intervju med SVT Nyheter om införandet av sockerskatt)
en Our task as researchers is to spread as much knowledge as possible. No one should be ignorant of what is healthy and what is not. But it is not up to us to decide what is right to eat. (9 dec 2017, during an interview with SVT Nyheter regarding the introduction of a sugar tax)

dk Jeg er bekymret for, at Danske Bank risikerer store bøder, som vi har set med andre banker, som har overtrådt hvidvask-lovgivningen. Hvis Danske Bank har været involveret i lignende transaktioner som Deutsche Bank, så øger det naturligvis risikoen for bøder. (15 nov 2017, en udtalelse om den økonomiske risiko for banken.)
no Jeg er bekymret for at Danske Bank risikerer store bøter, slik vi har sett med andre banker som har overtrådt hvitvaskingslovgivningen. Hvis Danske Bank har vært involvert i lignende transaksjoner som Deutsche Bank, så øker det naturligvis risikoen for bøter. (15 nov 2017, en uttalelse om den økonomiske risikoen for banken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig för att Danske Bank riskerar stora böter, som vi har sett med andra banker som har överträtt penningtvättslagstiftningen. Om Danske Bank har varit involverad i liknande transaktioner som Deutsche Bank, så ökar det naturligtvis risken för böter. (15 nov 2017, ett uttalande om den ekonomiska risken för banken.)
en I am concerned that Danske Bank risks heavy fines, as we have seen with other banks that have violated anti-money laundering legislation. If Danske Bank has been involved in similar transactions to Deutsche Bank, it naturally increases the risk of fines. (15 nov 2017, a statement on the financial risk to the bank.)

dk Den største udfordring fremover for såvel Swedbank som andre banker er, at regelværket i Sverige ændrer sig frem og tilbage. (25 apr 2017, efter dagens tal)
no Den største utfordringen fremover for både Swedbank og andre banker er at regelverket i Sverige endres frem og tilbake. (25 apr 2017, etter dagens tall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Största utmaningen framöver för såväl Swedbank som andra banker är att regelverket i Sverige förändras fram och tillbaka. (25 apr 2017, efter dagens siffror)
en The biggest challenge ahead for both Swedbank and other banks is that the regulatory framework in Sweden keeps shifting back and forth. (25 apr 2017, after today's figures)

dk Det er et tydeligt problem for banksektoren ikke at vide, hvilke skattesatser myndighederne vil have fremover. (25 apr 2017, efter dagens tal)
no Det er et tydelig problem for banksektoren å ikke vite hvilke skattesatser myndighetene vil ha fremover. (25 apr 2017, etter dagens tall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tydligt problem för banksektorn att inte veta vad myndigheterna kommer att ha för skattesatser framöver. (25 apr 2017, efter dagens siffror)
en It is a clear problem for the banking sector not to know what tax rates the authorities will implement moving forward. (25 apr 2017, after today's figures)

dk Vi er særligt positive over, at rentenettoet vokser så pass stærkt. Det er en god start på rapportsæsonen. (25 apr 2017, efter dagens tal)
no Vi er spesielt positive til at rentenettoet vokser så pass sterkt. Det er en god start på rapportsesongen. (25 apr 2017, etter dagens tall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är särskilt positiva till att räntenettot växer så pass starkt. Det är en bra början på rapportsäsongen. (25 apr 2017, efter dagens siffror)
en We are particularly positive that the net interest income is growing so strongly. It is a good start to the reporting season. (25 apr 2017, after today's figures)

dk Dem, der skiller sig ud, er for det første Nordea, som ligger lige under deres kapitalkrav, mens Handelsbanken ligger tæt på deres kapitalkrav. Og så har vi SEB og Swedbank, som ligger betydeligt over deres kapitalkrav, så der er ret store forskelle. (21 jul 2016, da han sammenligner bankernes kapitalkrav.)
no De som skiller seg ut er først og fremst Nordea, som ligger rett under sitt kapitalkrav, mens Handelsbanken ligger nær sitt kapitalkrav. Og så har vi SEB og Swedbank som ligger betydelig over sitt kapitalkrav, så det er ganske store forskjeller. (21 jul 2016, når han sammenligner bankenes kapitalkrav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som sticker ut är till att börja med Nordea som ligger strax under sitt kapitalkrav, medan Handelsbanken ligger nära sitt kapitalkrav. Och sedan har vi SEB och Swedbank som ligger betydligt över sitt kapitalkrav, så det är ganska stora skillnader. (21 jul 2016, när han jämför bankernas kapitalkrav.)
en Those that stand out are, first of all, Nordea, which is just below its capital requirement, while Handelsbanken is close to its capital requirement. And then we have SEB and Swedbank, which are significantly above their capital requirements, so there are quite large differences. (21 jul 2016, when comparing the banks' capital requirements.)

dk Der har været relativt gode rapporter overordnet set, men vi ser forskel i lønsomheden, og vi ser forskel i væksten. Vi ser også forskel i kapitaliseringen, måske ikke mindst nu, hvor nye regelsæt bliver tydelige. (21 jul 2016, da han taler om bankernes resultater for andet kvartal.)
no Det har vært relativt gode rapporter over hele linjen, men vi ser forskjeller i lønnsomhet og vi ser forskjeller i vekst. Vi ser også forskjeller i kapitalisering, kanskje ikke minst nå som nye regelverk blir tydelige. (21 jul 2016, da han snakker om bankenes resultater i andre kvartal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit relativt bra rapporter överlag, men vi ser skillnad i lönsamhet och vi ser skillnad i tillväxt. Vi ser också skillnad i kapitalisering, kanske inte minst nu när nya regelverk blir tydliga. (21 jul 2016, när han talar om bankernas resultat under andra kvartalet.)
en Overall, the reports have been relatively good, but we see differences in profitability and we see differences in growth. We also see differences in capitalization, perhaps not least now that new regulations are becoming clear. (21 jul 2016, when speaking about the banks' second-quarter results.)

dk Hvis vi sammenligner med det, vi har forventet, så er det egentlig kun Swedbank, der klarer sig bedre end forventet, når det gælder rentenettoet. Swedbank har allerede i dag en stigende trend i rentenettoet, hvilket Nordea ikke har. For Nordeas vedkommende handler det snarere om, at det skal holde op med at falde. (21 jul 2016, da han sammenligner bankernes rentenetto.)
no Hvis vi sammenligner med hva vi har forventet, så er det egentlig bare Swedbank som gjør det bedre enn forventet når det gjelder rentenettoet. Swedbank har en stigende rentenettotrend allerede i dag, noe Nordea ikke har. For Nordeas del handler det snarere om at det skal slutte å falle. (21 jul 2016, når han sammenligner bankenes rentenetto.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi jämför med vad vi har förväntat oss så är det egentligen bara Swedbank som går bättre än förväntat vad gäller räntenettot. Swedbank har en stigande räntenettotrend redan i dag, vilket Nordea inte har. För Nordeas del är det snarare att det ska sluta falla. (21 jul 2016, när han jämför bankernas räntenetto.)
en If we compare it with our expectations, it is actually only Swedbank that is performing better than expected in terms of net interest income. Swedbank already has a rising net interest income trend, which Nordea does not. For Nordea, it is more a matter of it stopping its decline. (21 jul 2016, when comparing the banks' net interest income.)

dk Jeg tror personligt, at det er en meget midlertidig afmatning i relation til det nye afdragskrav, og at det derefter fortsætter omtrent som tidligere. (21 jul 2016, da han taler om den midlertidige afmatning på boliglånsmarkedet.)
no Jeg tror personlig at det er en veldig midlertidig avmatning i relasjon til det nye avdragskravet, og at det deretter fortsetter omtrent som tidligere. (21 jul 2016, når han snakker om den midlertidige avmatningen i bolånemarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror personligen att det är en väldigt tillfällig avmattning i relation till det nya amorteringskravet och sedan fortsätter det ungefär som tidigare. (21 jul 2016, när han talar om den tillfälliga avmattningen på bolånemarknaden.)
en Personally, I believe this is a very temporary slowdown in relation to the new amortization requirement, and that things will then continue roughly as before. (21 jul 2016, when speaking about the temporary slowdown in the mortgage market.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Andreas Håkansson ordtak
se Andreas Håkansson ordspråk
en Andreas Håkansson proverb