146 ordspråk av Niklas Arnberg

SE  Niklas Arnberg

Niklas Arnberg föddes den 1 december 1969 - professor i virologi
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Desværre er min vurdering, at nogle af beslutningerne ikke var timet i forhold til, hvordan virussen smitter under efteråret og vinteren. De blev taget i omtrent samme uge, som smittespredningen begyndte at tage fart, hvilket var uheldigt. (20 dec 2020, om efteråret, da regeringen foretog lempelser i coronarestriktionerne trods stigende smittespredning)
no Dessverre er min vurdering at enkelte av beslutningene ikke var timet i forhold til hvordan viruset smitter under høst og vinter. De ble tatt omtrent i samme uke som smittespredningen begynte å ta fart, noe som var uheldig. (20 dec 2020, om høsten da regjeringen gjorde lettelser i coronarestriksjonene til tross for økende smittespredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är min bedömning att en del av besluten inte varit tajmade i relation till hur viruset smittar under höst och vinter. De togs i ungefär samma veva som smittspridningen började ta fart, vilket var olyckligt. (20 dec 2020, under hösten när regeringen gjorde lättnader i coronarestriktionerna trots ökande smittspridning)
en Unfortunately, my assessment is that some of the decisions were not timed correctly in relation to how the virus spreads during autumn and winter. They were made around the same time that the spread began to pick up, which was unfortunate. (20 dec 2020, during the autumn when the government eased corona restrictions despite increasing spread)

dk Det bliver en afvejning, vil jeg sige. Det afhænger lidt af, hvor meget smitte der er der, hvor du bor, hvor ondt du har i tanden, hvor gammel du er, og om du er i risikogruppen. Jeg er selv 50. Hvis jeg fik voldsomme tandsmerter, ville jeg nok gå til tandlægen. Jeg plejer dog at bruge mundbind på vej til/fra f.eks. butikken osv., og ville nok gøre det samme her. (7 dec 2020, 7. dec 2020)
no Det blir en avveining, vil jeg si. Avhenger litt av hvor mye smitte det er der du bor, hvor vondt du har i tannen, hvor gammel du er og om du er i en risikogruppe. Jeg er selv 50. Hvis jeg fikk kraftige tannsmerter, ville jeg nok gått til tannlegen. Jeg pleier imidlertid å bruke munnbind på vei til/fra for eksempel butikken osv., og ville nok gjort det samme her. (7 dec 2020, 7. des 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir ett avvägande skulle jag säga. Beror lite på hur mycket smitta det är där du bor, hur ont du har i tanden, hur gammal du är och om du är i riskgrupp. Jag är själv 50. Om jag fick rejält med tandvärk så skulle jag nog gå till tandläkaren. Jag brukar dock använda munskydd på väg till/från t ex affären etc, och skulle nog göra likadant här. (7 dec 2020, 7 dec 2020)
en It's a matter of weighing the options, I would say. It depends a bit on the level of infection where you live, how much pain you're in, your age, and whether you're in a high-risk group. I'm 50 myself. If I had severe toothache, I would probably go to the dentist. However, I usually wear a mask on the way to and from the store, for example, and I would probably do the same here. (7 dec 2020, dec 7, 2020)

dk Det ser ud til, at risikoen for at børn får covid-19 er meget mindre end for voksne. Men nogle er uheldige og kan også blive syge. Men de fleste børn, der bliver syge, bliver hurtigt raske :). (7 dec 2020, 7. dec 2020)
no Det virker som om risikoen for at barn skal få covid-19 er mye mindre enn for voksne. Men noen har uflaks og kan bli syke de også. Men de fleste barn som blir syke, blir friske raskt :). (7 dec 2020, 7. des 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att risken för att barn ska få covid-19 är myycket mindre än vuxna. Men, några har otur och kan bli sjuka också. Men, de flesta barn som blir sjuka, blir friska snabbt :). (7 dec 2020, 7 dec 2020)
en It seems that the risk of children getting covid-19 is much lower than for adults. However, some are unlucky and can get sick too. But most children who do get sick recover quickly :). (7 dec 2020, dec 7, 2020)

dk Dette (5-6 millioner flere mennesker kan få vaccine til sommeren) er baseret på de aftaler, som EU har indgået med forskellige vaccineproducenter. Sverige er med til at opkøbe via EU. Så ikke Agenda, så jeg kan ikke sige noget om, hvad der blev sagt der. (7 dec 2020, 7. dec 2020)
no Dette (5-6 millioner flere mennesker kan få vaksine til sommeren) er basert på avtalene som EU har inngått med ulike vaksineprodusenter. Sverige er med på anskaffelsene via EU. Så ikke Agenda, så kan ikke si noe om hva som ble sagt der. (7 dec 2020, 7. des 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta (5-6 miljoner till människor kan få vaccin till sommaren) grundar sig i de avtal som EU tecknat med olika vaccintillverkare. Sverige är med och upphandlar via EU. Såg inte Agenda så kan inte säga något om vad som sades där. (7 dec 2020, 7 dec 2020)
en This (that 5-6 million more people can receive the vaccine by the summer) is based on the agreements that the EU has signed with various vaccine manufacturers. Sweden is participating in the procurement via the EU. I didn't see Agenda, so I can't say anything about what was said there. (7 dec 2020, dec 7, 2020)

dk Godt spørgsmål, men jeg kan ikke svare (skal/må ikke svare, da jeg "bare" er naturvidenskabsperson/forsker og ikke læge). Må bede dig om at konsultere din læge. (7 dec 2020, 7. dec 2020)
no Godt spørsmål, men jeg kan ikke svare (skal/får ikke svare, siden jeg «bare» er naturviter/forsker og ikke lege). Må be deg om å konsultere legen din. (7 dec 2020, 7. des 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra fråga, men jag kan inte svara (ska/får inte svara, eftersom jag "bara" är naturvetare/forskare och inte läkare). Måste be dig att konsultera din läkare. (7 dec 2020, 7 dec 2020)
en Good question, but I cannot answer (should not/am not allowed to answer, as I am "only" a scientist/researcher and not a doctor). I must ask you to consult your physician. (7 dec 2020, dec 7, 2020)

dk Godt spørgsmål. Svaret er nej. Man udsætter dem ikke bevidst for smitte. Derimod lever de som normalt, og nogle af dem eksponeres for virus. Nogle får vaccine, andre får placebo. Det ser ud til, at mange (70-95%) af alle dem, der får vaccine, bliver beskyttet mod infektion, men dem, der får placebo, bliver slet ikke beskyttet. (7 dec 2020, under en spørgetid om covid-19, mandag)
no Godt spørsmål. Svaret er nei. Man utsetter dem ikke bevisst for smitte. Derimot lever de som vanlig, og noen av dem eksponeres for viruset. Noen får vaksine, andre får placebo. Det ser ut til at mange (70-95 %) av alle dem som får vaksine, beskyttes mot infeksjon, men de som får placebo blir ikke beskyttet i det hele tatt. (7 dec 2020, under en spørretime om covid-19, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra fråga. Svaret är nej. Man utsätter dem inte medvetet för smitta. Däremot lever de som vanligt, och en del av dem exponeras för virus. En del får vaccin, andra får placebo. Det verkar som att många (70-95%) av alla dem som får vaccin skyddas mot infektion, men de som får placebo skyddas inte alls. (7 dec 2020, under en frågestund om covid-19, måndag)
en Good question. The answer is no. They are not deliberately exposed to infection. However, they go about their lives as usual, and some of them are exposed to the virus. Some receive the vaccine, others receive a placebo. It appears that many (70-95%) of those who receive the vaccine are protected against infection, but those who receive the placebo are not protected at all. (7 dec 2020, during a Q&A session about covid-19, Monday)

dk Hej Evey! Det, der ændrer sig, er virussets arvematerial ("RNA"). Arvematerialet bestemmer, hvordan proteiner bygges op af forskellige aminosyrer. Når der sker en ændring i arvematerialet, bliver en byggesten udskiftet. For coronavirus gælder det, at der er relativt få byggesten, der bliver udskiftet (sammenlignet med f.eks. influenza). Dette er godt, for det betyder, at vores antistoffer vil kunne genkende virussen, hvis/når man bliver smittet næste gang (efter en rigtig infektion eller efter en vaccination). (7 dec 2020, under en spørgetime om covid-19, mandag)
no Hei Evey! Det som endres er virusets arvematerial (”RNA”). Arvematerialet bestemmer hvordan proteiner bygges opp av ulike aminosyrer. Når det skjer en endring i arvematerialet, byttes en byggestein ut. For koronavirus gjelder det at det er ganske få byggesteiner som byttes ut (sammenlignet med for eksempel influensa). Dette er bra, for det betyr at antistoffene våre vil kjenne igjen viruset hvis/når man blir smittet neste gang (etter en faktisk infeksjon, eller etter en vaksinering). (7 dec 2020, under en spørretime om covid-19, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hej Evey! Det som ändras är virusets arvsmassa (”RNA”). Arvsmassan bestämmer hur proteiner byggs ihop av olika aminosyror. När det blir en förändring i arvsmassan byts en byggsten ut. För coronavirus gäller att det är ganska få byggstenar som byts ut (jämfört med t ex influensa). Detta är bra, för det innebär att våra antikroppar kommer att känna igen viruset om/när man infekteras nästa gång (efter en riktig infektion, eller, efter en vaccinering). (7 dec 2020, under en frågestund om covid-19, måndag)
en Hi Evey! What changes is the virus's genetic material ("RNA"). The genetic material determines how proteins are assembled from different amino acids. When a change occurs in the genetic material, one building block is replaced. In the case of coronaviruses, relatively few building blocks are replaced (compared to, for example, influenza). This is good, because it means that our antibodies will recognize the virus if/when one is infected next time (after a natural infection, or after vaccination). (7 dec 2020, during a Q&A session about covid-19, Monday)

dk Hvis det er sådan, at vi i løbet af det sidste år eller de sidste par år har haft en lav dødelighed af influenza sammenlignet med vores nabolande, kan dette i det mindste delvist forklare, hvorfor Sverige har haft en relativt høj dødelighed af covid-19. (7 dec 2020, i en udtalelse til Aftonbladet, hvor han støttede Tegnells teori.)
no Hvis det er slik at vi i løpet av det siste året eller åra har hatt en lav dødelighet av influensa sammenliknet med nabolandene våre, kan dette i det minste delvis forklare hvorfor Sverige har hatt en relativt høy dødelighet i covid-19. (7 dec 2020, i en uttalelse til Aftonbladet hvor han støttet Tegnells teori.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är så att vi under det senaste året eller åren har haft en låg dödlighet i influensa jämfört med våra grannländer, kan detta åtminstone delvis förklara varför Sverige har haft en relativt hög dödlighet i covid-19. (7 dec 2020, i ett uttalande till Aftonbladet där han stödde Tegnells teori.)
en If it is the case that we have had low influenza mortality over the last year or years compared to our neighboring countries, this could at least partially explain why Sweden has had a relatively high mortality rate from covid-19. (7 dec 2020, in a statement to Aftonbladet where he supported Tegnell's theory.)

dk Hvis man ikke ved, hvor længe man har antistoffer efter en covid-infektion, hvordan ved man så, at man har dem længe efter vaccination? (7 dec 2020, under en spørgetime om covid-19, mandag)
no Hvis man ikke vet hvor lenge man har antistoffer etter en covid-infeksjon, hvordan vet man da at man har det lenge etter vaksinasjon? (7 dec 2020, under en spørretime om covid-19, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte vet hur länge man har antikroppar efter en covid infektion hur vet man då att man man har det lång tid efter vaccination? (7 dec 2020, under en frågestund om covid-19, måndag)
en Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. If we don't know how long antibodies last after a covid infection, how do we know that they last for a long time after vaccination? (7 dec 2020, during a Q&A session about covid-19, Monday)

dk Jeg vil sige, at forskellene er så små, at man egentlig ikke behøver at bekymre sig så meget om det. Det er slet ikke som med vinterbrækkesyge, hvor 20 % af alle svenskere er beskyttet mod de calicivirus, der findes lige nu, takket være at man har en blodtype, der kaldes "sekretornegativ". (7 dec 2020, 7. dec. 2020)
no Jeg vil si at forskjellene er så små at man egentlig ikke trenger å bry seg så mye om dette. Det er ikke i det hele tatt som med vinteromgangssyke, der 20 % av alle svensker er beskyttet mot de calicivirusene som finnes akkurat nå, takket være at man har en blodgruppe som kalles «sekretornegativ». (7 dec 2020, 7. des 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att skillnaderna är så små att man egentligen inte behöver bry sig så mycket om detta. Det är inte alls som för vinterkräksjuka, där 20% av alla svenskar är skyddade mot de calicivirus som finns just nu, tack vare att man har en blodgrupp som kallas "sekretornegativ". (7 dec 2020, 7 dec 2020)
en I would say that the differences are so small that you don't really need to worry about it that much. It's not at all like winter vomiting bug, where 20% of all Swedes are protected against the caliciviruses currently circulating, thanks to having a blood group called "secretor negative". (7 dec 2020, dec 7, 2020)

dk Jeg vil sige, at forskellene er så små, at man egentlig ikke behøver at bekymre sig så meget om det. Det er slet ikke som med vinteromgangssyge, hvor 20 % af alle svenskere er beskyttet mod de calicivirus, der findes lige nu, takket være at man har en blodtype, der kaldes ”sekretornegativ”. (7 dec 2020, under en spørgetid om covid-19, mandag)
no Jeg vil si at forskjellene er så små at man egentlig ikke trenger å bry seg så mye om dette. Det er ikke i det hele tatt som med vinteroppkast, der 20 % av alle svensker er beskyttet mot de calicivirusene som finnes akkurat nå, takket være at man har en blodgruppe som kalles «sekretornegativ». (7 dec 2020, under en spørretime om covid-19, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att skillnaderna är så små att man egentligen inte behöver bry sig så mycket om detta. Det är inte alls som för vinterkräksjuka, där 20% av alla svenskar är skyddade mot de calicivirus som finns just nu, tack vare att man har en blodgrupp som kallas ”sekretornegativ”. (7 dec 2020, under en frågestund om covid-19, måndag)
en I would say that the differences are so small that you don't really need to worry about it that much. It's not at all like winter vomiting bug, where 20% of all Swedes are protected against the caliciviruses currently circulating, thanks to having a blood group called "secretor negative". (7 dec 2020, during a Q&A session about covid-19, Monday)

dk Mange covid-symptomer kan man også få fra andre smitstoffer. Der findes f.eks. masser af forskellige virus og bakterier. Tog du CRP-testen? Hvis den var positiv, blev du sandsynligvis ramt af en bakterie. Så kunne du have fået antibiotika. Hvis den var negativ, var det "noget virus". Desværre tester man ikke for nær så mange andre virus, som man burde, bl.a. fordi der er få virus, som vi kan behandle med antivirale midler. Jeg har forsøgt at sige længe (og ofte), at dette er et problem... (7 dec 2020, 7. dec 2020)
no Mange covidsymptomer kan man også få fra andre smittestoffer. Det finnes for eksempel mengder av ulike virus og bakterier. Tok du CRP? Om den var positiv, ble du mest sannsynlig rammet av en bakterie. Da kunne du ha fått antibiotika. Om den var negativ, var det «noe virus». Dessverre tester man ikke mot så mange andre virus som man burde, blant annet fordi det finnes få virus som vi kan behandle med antivirale midler. Jeg har forsøkt å si lenge (og ofte) at dette er et problem... (7 dec 2020, 7. des 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många covidsymptom kan man även få av andra smittämnen. Finns t ex massor av olika virus och bakterier. Tog du sänkan? Om den var positiv så drabbades du mest troligt av en bakterie. Då skulle du kunnat få antibiotika. Om den var negativ så var det "något virus". Tyvärr så testar man inte mot så många andra virus som man borde, bl a för att det finns få virus som vi kan behandla med antivirala medel. Jag har försökt säga länge (och ofta) att detta är ett problem... (7 dec 2020, 7 dec 2020)
en Many COVID symptoms can also be caused by other pathogens. There are, for example, plenty of different viruses and bacteria. Did you have a CRP test? If it was positive, you were most likely affected by a bacterium. In that case, you could have been given antibiotics. If it was negative, it was "some virus." Unfortunately, we don't test for as many other viruses as we should, partly because there are few viruses that we can treat with antiviral drugs. I have tried to say for a long time (and often) that this is a problem... (7 dec 2020, dec 7, 2020)

dk Meget godt spørgsmål! Svaret er, at vi endnu ikke ved, hvor længe vi har antistoffer. Det gælder både for infektion og vaccination. Det, vi ved, er, at de fleste, der får en infektion efter at have været syge, har antistoffer i ca. 8 måneder. For dem, der er blevet smittet uden at være blevet syge, ved vi endnu for lidt. Og det samme gælder vaccination, men vi regner med, at vaccinationerne vil give beskyttelse/immunitet, der rækker i mange måneder. (7 dec 2020, under en spørgetime om covid-19, mandag)
no Veldig godt spørsmål! Svaret er at vi ennå ikke vet hvor lenge vi har antistoffer. Dette gjelder både for infeksjon og vaksinasjon. Det vi vet, er at de fleste som får en infeksjon etter å ha vært syke, har antistoffer i ca. 8 måneder. For dem som har blitt smittet uten å bli syke, vet vi foreløpig for lite. Og det samme gjelder vaksinasjon, men vi regner med at vaksinene vil gi beskyttelse/immunitet som varer i mange måneder. (7 dec 2020, under en spørretime om covid-19, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket bra fråga! Svaret är att vi ännu inte vet hur länge vi har antikroppar. Gäller både för infektion och vaccination. Vad vi vet är att de flesta som får en infektion efter att ha varit sjuk, är att man har antikroppar ca 8 månader. För dem som infekterats utan att ha blivit sjuka vet vi än så länge för lite om. Och, samma sak gäller vaccination, men vi räknar med att vaccinationerna kommer att ge skydd/immunitet som räcker i många månader. (7 dec 2020, under en frågestund om covid-19, måndag)
en Very good question! The answer is that we don't yet know how long the antibodies last. This applies to both infection and vaccination. What we do know is that for most people who develop an infection after having been ill, antibodies last for about 8 months. As for those who were infected without becoming ill, we still know too little. And the same applies to vaccination, but we expect that the vaccinations will provide protection/immunity that lasts for many months. (7 dec 2020, during a Q&A session about covid-19, Monday)

dk Tak til alle for alle de gode spørgsmål, I stiller. Nu må jeg tage min hund med på en aftenpromenade... Jeg håber, at I holder jer fra covid-19. Gør hvad I kan for at følge restriktionerne. Hold ud og bevar modet. Jeg synes selv, det er fantastisk, hvor meget gavn der er i al den forskning, der er blevet lavet i tidligere år, om helt andre ting end coronavirus. Takket være dette (grundforskning) får vi vacciner på rekordtid. Vi kommer (!) til at kunne vende tilbage til et liv, der minder meget om det liv, vi er vant til. Kram!! (7 dec 2020, 7. dec 2020)
no Takk til alle for alle de gode spørsmålene dere stiller. Nå må jeg ta med hunden min på en kveldspromenade... Håper at dere holder dere unna covid-19. Gjør det dere kan for å følge restriksjonene. Hold ut. Jeg synes selv det er fantastisk hvor bra det er med all forskningen som er gjort i tidligere år, på helt andre ting enn koronaviruset. Takket være dette (grunnforskning) får vi vaksiner på rekordtid. Vi kommer (!) til å kunne vende tilbake til et liv som er veldig likt det livet vi er vant til. Klammer!! (7 dec 2020, 7. des 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack alla för alla bra frågor ni ställer. Jag måste nu ta ut min jycke på en kvällspromenad... Hoppas att ni klarar er från covid-19. Gör vad ni kan för att följa restriktionerna. Håll i och håll ut. Jag tycker själv att det är fantastiskt hur bra det är med all forskning som gjorts under tidigare år, på helt andra saker än coronavirus. Tack vare detta (grundforskning) så får vi vacciner på rekordtid. Vi kommer (!) att kunna återgå till ett liv som är väldigt likt det liv vi är vana vid. Kram!! (7 dec 2020, 7 dec 2020)
en Thank you all for all the great questions you're asking. I must now take my pooch out for an evening walk... I hope you all stay safe from covid-19. Do what you can to follow the restrictions. Hang in there. I personally think it's fantastic how beneficial all the research conducted in previous years has been, on things completely unrelated to the coronavirus. Thanks to this (basic research), we are getting vaccines in record time. We will (!) be able to return to a life that is very similar to the life we are used to. Hugs!! (7 dec 2020, dec 7, 2020)

dk Vi skal finde dem, der er smitsomme, og jo flere vi finder, desto flere kan vi sætte i karantæne og dermed hindre smittespredning. (18 nov 2020, brugt i nyhedsartiklen for at forklare vigtigheden af massetestning.)
no Vi må finne de som er smittsomme, og jo flere vi finner, desto flere kan vi sette i karantene og dermed hindre smittespredning. (18 nov 2020, brukt i nyhetsartikkelen for å forklare viktigheten av masstesting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste hitta de som är smittsamma, och desto fler vi hittar desto fler kan vi sätta i karantän och därmed hindra smittspridning. (18 nov 2020, nytts i nyhetsartikeln för att förklara vikten av masstestning.)
en We must find those who are infectious, and the more we find, the more we can put into quarantine and thereby prevent the spread of infection. (18 nov 2020, used in the news article to explain the importance of mass testing.)


Sidan 7 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Arnberg ordtak
se Niklas Arnberg ordspråk
en Niklas Arnberg proverb