55 ordspråk av Kristina Kappelin

SE  Kristina Kappelin

Kristina Kappelin föddes den 13 april 1958 - SVT's Italien-korrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Du har en meget stor gruppe mennesker, som mener, at han naturligvis bør stå til ansvar for det, han har gjort, hvis han nu er skyldig, men så har du en stor gruppe italienere, som ofte selv har dårlige erfaringer med retssystemet og ikke har tillid til det. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Du har en veldig stor gruppe mennesker som mener at han naturligvis burde stå til ansvar for det han har gjort, om han nå er skyldig, men så har du en stor gruppe italienere som ofte selv har dårlige erfaringer med rettsvesenet og ikke stoler på det. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen når hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har en väldigt stor grupp människor som anser att han naturligtvis borde stå till svars för det han har gjort, om han nu är skyldig, men så har du en stor grupp italienare som ofta själva har dålig erfarenhet av rättsväsendet och inte litar på det. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en You have a very large group of people who believe that he should, of course, be held accountable for what he has done, if he is indeed guilty, but then you have a large group of Italians who often have bad experiences with the justice system themselves and do not trust it. (3 jun 2013, in the news article where she talks about the trial of Silvio Berlusconi.)

dk Flere af anklagerne og dommerne tilhører venstrefløjen, og det er sådan, at det italienske retssystem er politiseret – og efter alle disse retssager spørger man sig selv, om Berlusconi enten er en total skurk, og man har haft en bandit som premierminister i mange år, eller om de virkelig har besluttet sig for at fælde ham, hvilket er det, Berlusconi hævder. At man leder efter den mindste lille ting for at kunne ramme ham. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Flere av aktorene og dommerne tilhører venstresiden, og det er slik at det italienske rettsvesenet er politisert – og etter alle disse rettssakene lurer man på om Berlusconi enten er en total skurk og man har hatt en bandit som statsminister i mange år, eller om de virkelig har bestemt seg for å felle ham, som er nettopp det Berlusconi hevder. At man leter etter den minste lille ting for å kunne ta ham. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen når hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera av åklagarna och domarna tillhör vänstern, och det är så att det italienska rättsväsendet är politiserat – och efter alla dessa rättegångar undrar man, antingen är Berlusconi en total skurk och man har haft en bandit som premiärminister under många år, eller så har de verkligen gett sig den på att sätta dit honom, vilket ju är vad Berlusconi hävdar. Att man letar efter minsta lilla för att kunna komma åt honom. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en Several of the prosecutors and judges belong to the left, and the fact is that the Italian justice system is politicized – and after all these trials, one wonders: either Berlusconi is a total villain and we've had a bandit as prime minister for many years, or they have truly set it upon themselves to frame him, which is exactly what Berlusconi claims. That they are searching for the smallest thing possible just to get to him. (3 jun 2013, in the news article where she talks about the trial of Silvio Berlusconi.)

dk Hun har også fortalt en del om festerne, hvordan man klædte sig ud; nogle af de piger, der var med, klædte sig for eksempel ud som anklagere i retssagerne mod Berlusconi, og man klædte sig af og dansede ”sexede danse” for Berlusconi, som oftest var den eneste mand, der var med. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Hun har også fortalt en del om festene, hvordan man kledde seg ut; noen av jentene som var med, kledde seg for eksempel ut som aktor i rettssakene mot Berlusconi, og man kledde av seg og danset «sexy danser» for Berlusconi, som som regel var den eneste mannen som var til stede. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen der hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har också berättat en del om festerna, hur man klädde ut sig, några av de flickor som var med klädde till exempel ut sig till åklagare i rättegångar mot Berlusconi och man klädde av sig och dansade ”sexiga danser” för Berlusconi, som oftast var den enda mannen som var med. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en She has also shared some details about the parties, how people dressed up; some of the girls, for example, dressed as prosecutors in the trials against Berlusconi, and they would strip and perform "sexy dances" for Berlusconi, who was usually the only man present. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (3 jun 2013, in the news article where she talks about the trial against Silvio Berlusconi.)

dk I landsretten blev Berlusconi dømt til fire års fængsel og fem års forbud mod at beskæftige sig med politik. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no I lagmannsretten ble Berlusconi dømt til fire års fengsel og fem års forbud mot å drive med politikk. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen der hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I hovrätten dömdes Berlusconi till fyra års fängelse och fem års förbud att syssla med politik. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en In the court of appeal, Berlusconi was sentenced to four years in prison and a five-year ban from politics. (3 jun 2013, in the news article where she describes the trial of Silvio Berlusconi.)

dk Jeg tror, at i netop denne retssag kan det faktisk blive svært at dømme ham. Og det skyldes, at Ruby nu benægter at have haft sex med Berlusconi, og Berlusconi benægter det, og der findes naturligvis ingen vidner. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Jeg tror at i akkurat denne rettssaken kan det faktisk bli vanskelig å dømme ham. Og det skyldes at Ruby nå nekter for å ha hatt sex med Berlusconi, og Berlusconi nekter, og det finnes naturligvis ingen vitner. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen der hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att i just den här rättegången kan det faktiskt bli svårt att fälla honom. Och det beror på att Ruby nu nekar till ha haft sex med Berlusconi, och Berlusconi nekar, och det finns naturligtvis inga vittnen. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en I believe that in this particular trial, it may actually be difficult to convict him. This is because Ruby is now denying having had sex with Berlusconi, Berlusconi denies it, and there are, of course, no witnesses. (3 jun 2013, in the news article where she discusses the trial of Silvio Berlusconi.)

dk Men samtidig er der en anden retssag, den der handler om skattesvig, og som nu er på vej til Højesteret. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Men samtidig finnes det en annen rettssak, den som handler om skatteunndragelse, og som nå er på vei til Høyesterett. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen når hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns samtidigt en annan rättegång, den som handlar om skattebrott, och som nu är på väg upp i Högsta domstolen. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en But at the same time, there is another trial, concerning tax evasion, which is now on its way to the Supreme Court. (3 jun 2013, in the news article where she talks about the trial against Silvio Berlusconi.)

dk Og desuden vil det blive svært at bevise, at Berlusconi vidste, at hun var mindreårig. Hun ser ældre ud, end hun er. Og prostitution i sig selv er ikke ulovligt i Italien. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Og dessuten vil det bli vanskelig å bevise at Berlusconi visste at hun var mindreårig. Hun ser eldre ut enn hun er. Og prostitusjon i seg selv er ikke ulovlig i Italia. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen der hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och dessutom kommer det att bli svårt att bevisa att Berlusconi visste att hon var minderårig. Hon ser äldre ut än vad hon är. Och prostitution i sig är inte olagligt i Italien. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en And besides, it will be difficult to prove that Berlusconi knew she was a minor. She looks older than she is. And prostitution in itself is not illegal in Italy. (3 jun 2013, in the news article where she talks about the trial against Silvio Berlusconi.)

dk Og så begynder propagandaen også at trænge igennem, at han er uskyldig og forfulgt af venstredrejede anklagere, især her i Milano, som forsøger at afsætte ham i en slags juridisk statskup. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Og så begynner også propagandaen å synke inn, om at han er uskyldig og forfulgt av venstrevridde påtalemyndigheter, særlig her i Milano, som forsøker å avsette ham i en slags juridisk statskupp. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen når hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så börjar också propagandan sjunka in, att han är oskyldig och förföljd av vänstervridna åklagare, framför allt här i Milano som försöker avsätta honom i någon sorts juridisk statskupp. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en And so the propaganda begins to sink in—that he is innocent and persecuted by left-leaning prosecutors, especially here in Milan, who are attempting to remove him in some kind of legal coup d'état. (3 jun 2013, in the news article where she describes the trial of Silvio Berlusconi.)

dk Sagen vil blive behandlet i Højesteret i løbet af efteråret eller vinteren, og her mener man, at der er en mulighed for, at der til sidst kommer en endelig dom mod ham. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Saken vil bli tatt opp i Høyesterett i løpet av høsten eller vinteren, og der mener man at det er en mulighet for at det til slutt kommer en endelig dom mot ham. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen der hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet kommer att tas upp i Högsta domstolen under hösten eller vintern, och där menar man att det finns en möjlighet att det till sist kommer en definitiv dom mot honom. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en The case will be heard in the Supreme Court during the autumn or winter, and it is believed that there is a possibility that a definitive verdict against him will eventually be reached. (3 jun 2013, in the news article where she discusses the trial against Silvio Berlusconi.)

dk Samtidig findes der en vis træthed; Berlusconi har været i politik i 19 år, og han har nu figureret i omkring 20 retssager, der trækker ud år efter år, og det er umuligt at følge med i det hele. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Samtidig finnes det en viss tretthet, Berlusconi har vært med i politikken i 19 år, og han har nå figurert i et 20-talls rettssaker, de drar ut år etter år, og det er umulig å følge med på alt. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen når hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt finns en viss trötthet, Berlusconi har varit med i politiken i 19 år, och han har nu figurerat i ett 20-tal rättegångar, de drar på år efter år, och det är omöjligt att följa med i allting. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en At the same time, there is a certain fatigue; Berlusconi has been in politics for 19 years, and he has now appeared in some 20 trials, which drag on year after year, and it is impossible to keep track of everything. (3 jun 2013, in the news article where she discusses the trial against Silvio Berlusconi.)

dk Da han kom ud på balkonen, blev der lidt, lidt stille på piazzan, og jeg tror, det skyldes, at mange simpelthen ikke kender ham. (13 mar 2013, da den nye pave, Frans, kom ud på balkonen)
no Da han kom ut på balkongen, ble det litt, litt stille på piazzan, og jeg tror det skyldes at mange rett og slett ikke kjenner ham. (13 mar 2013, da den nye paven, Frans, kom ut på balkongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När han kom ut på balkongen så blev det lite, lite tyst på piazzan och jag tror att det beror på att många helt enkelt inte känner till honom. (13 mar 2013, när den nye påven, Franciskus, kom ut på balkongen)
en When he stepped out onto the balcony, it became a little, little quiet on the piazza, and I think that is because many people simply do not know him. (13 mar 2013, when the new pope, Francis, stepped out onto the balcony)

dk Der opstod en fantastisk feststemning. Først var der højtidelig venten, men da den hvide røg kom, eksploderede piazzan. Rom viste virkelig, hvad paven betyder for byen. (13 mar 2013, da beskeden om en ny pave kom)
no Det ble en fantastisk feststemning. Først var det høytidelig ventetid, men da den hvite røyken kom, eksploderte piazzan. Roma viste virkelig hva paven betyr for byen. (13 mar 2013, da beskjeden om en ny pave kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev en fantastisk feststämning. Först var det högtidlig väntan, men när den vita röken kom så exploderade piazzan. Rom visade verkligen vad påven betyder för staden. (13 mar 2013, när beskedet om en ny påve kom)
en It became a fantastic party atmosphere. First, there was a solemn wait, but when the white smoke appeared, the piazza exploded. Rome truly showed what the pope means to the city. (13 mar 2013, when the news of a new pope arrived)

dk Jeg blev overrasket over, at publikum var så besindige. (28 jan 2013, under interviewet om Beppe Grillo)
no Jeg ble overrasket over at publikum var så beherskede. (28 jan 2013, under intervjuet om Beppe Grillo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev förvånad över att publiken var så sansad. (28 jan 2013, under intervjun om Beppe Grillo)
en I was surprised that the audience was so composed. (28 jan 2013, during the interview about Beppe Grillo)

dk Jeg troede, at publikum var kommet dertil for at have det sjovt og få luftet deres vrede mod de etablerede politikere. (28 jan 2013, under interviewet om Beppe Grillo)
no Jeg trodde at publikum hadde kommet dit for å ha det gøy og lufte ut sin aggresjon mot de etablerte politikerne. (28 jan 2013, under intervjuet om Beppe Grillo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att publiken hade kommit dit för att ha kul och lufta sitt agg mot de etablerade politikerna. (28 jan 2013, under intervjun om Beppe Grillo)
en I thought the audience had come there to have fun and vent their frustrations with the established politicians. (28 jan 2013, during the interview about Beppe Grillo)

dk Muligvis vil socialdemokraterne få et lidt vaklende flertal. Ifølge Kristina Kappelin vil de i en sådan situation sandsynligvis få støtte fra Mario Monti, som indtil nu har ledet en teknokratregering, der har gennemført omfattende besparelser. (28 jan 2013, under interviewet om Italiens politiske situation)
no Muligens vil sosialdemokratene få et litt vaklende flertall. Ifølge Kristina Kappelin vil de i en slik situasjon trolig få støtte fra Mario Monti, som frem til nå har ledet en teknokratregjering som har gjennomført omfattende besparelser. (28 jan 2013, under intervjuet om den politiske situasjonen i Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Möjligen kommer socialdemokraterna att få en lite skakig majoritet. Enligt Kristina Kappelin får de i ett sådant läge troligen stöd av Mario Monti som fram tills nu lett en teknokratregering som genomfört rejäla besparingar. (28 jan 2013, under intervjun om Italiens politiska läge)
en The Social Democrats may end up with a somewhat shaky majority. According to Kristina Kappelin, in such a situation, they would likely receive support from Mario Monti, who until now has led a technocratic government that has implemented substantial austerity measures. (28 jan 2013, during the interview about the political situation in Italy)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kristina Kappelin ordtak
se Kristina Kappelin ordspråk
en Kristina Kappelin proverb