Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

55 ordspråk av Kristina Kappelin

SE  Kristina Kappelin

Kristina Kappelin föddes den 13 april 1958 - SVT's Italien-korrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De fik et hurtigt helbredstjek, blev identificeret og blev derefter ført til et stort modtagelsescenter her på Sicilien, hvor de befinder sig nu. (21 apr 2015, da de 27 overlevende i nat ankom til havnen i Catania)
no De fikk en rask helsekontroll, ble identifisert og ble deretter fraktet til et stort mottakssenter her på Sicilia, hvor de befinner seg nå. (21 apr 2015, da de 27 overlevende i natt kom inn til havnen i Catania)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fick en snabb hälsokontroll, identifierades och fördes sedan till ett stort mottagningscenter här på Sicilien, där de befinner sig nu. (21 apr 2015, när de 27 överlevande i natt kom in till hamnen i Catania)
en They received a quick health check, were identified, and were then taken to a large reception center here in Sicily, where they are now. (21 apr 2015, when the 27 survivors arrived at the port of Catania tonight)

dk Hvis man er det land, som alle flygtninge kommer til, så kan man ikke bare lade dem ligge og dø i vandet. (21 apr 2015, da hun taler om Italiens ansvar for flygtningene)
no Hvis man er det landet alle flyktningene kommer til, kan man ikke bare la dem ligge og dø i vannet. (21 apr 2015, når hun snakker om Italias ansvar for flyktningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det så att man är det land som alla flyktingar kommer till så kan man inte bara låta de ligga och dö i vattnet. (21 apr 2015, när hon pratar om Italiens ansvar för flyktingarna)
en If you are the country that all the refugees come to, you cannot just let them lie and die in the water. (21 apr 2015, when she speaks about Italy's responsibility for the refugees)

dk Italien føler sig som centrum for denne forfærdelige nødsituation og håber, men måske delvist har mistet håbet om, at resten af Europa vil være med til at hjælpe på en mere kraftfuld måde. (21 apr 2015, da hun beskriver stemningen i Italien efter katastrofen)
no Italia føler seg som i sentrum for denne forferdelige nødsituasjonen og håper, men kanskje delvis har mistet håpet om, at resten av Europa skal være med og hjelpe til på en mer kraftfull måte. (21 apr 2015, når hun beskriver stemningen i Italia etter katastrofen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Italien känner sig som i centrum för denna fruktansvärda nödsituation och hoppas, men kanske delvis har förlorat hoppet, att resten av Europa ska vara med och hjälpa till på ett mera kraftfullt sätt. (21 apr 2015, när hon beskriver stämningen i Italien efter katastrofen)
en Italy feels as though it is at the center of this terrible emergency and hopes, though perhaps partly lost hope, that the rest of Europe will join in and help in a more powerful way. (21 apr 2015, describing the mood in Italy after the disaster)

dk Man har forsøgt at gøre det et par gange i løbet af de sidste uger. Ved to lejligheder er det sket, at menneskesmuglerne har beskudt de både, der kom til undsætning. De har affyret varselsskud i luften og derefter taget bådene og kørt hurtigt væk fra stedet. (21 apr 2015, da hun taler om farerne ved at beslaglægge bådene)
no Man har forsøkt å gjøre det noen ganger i løpet av de siste ukene. Ved to anledninger har det skjedd at menneskesmuglerne har beskutt båtene som har kommet til unnsetning. De har skutt varselskudd i luften og deretter tatt båtene og kjørt raskt bort fra stedet. (21 apr 2015, når hun snakker om farene ved å beslaglegge båtene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har försökt göra det under några gånger här under de sista veckorna. Det har vid två tillfällen skett att människosmugglarna har beskjutit de båtar som kommit till undsättning. De har skjutit varningsskott i luften och sedan tagit båtarna och kört snabbt ifrån platsen. (21 apr 2015, när hon pratar om farorna med att beslagta båtarna)
en Attempts have been made to do this several times over the last few weeks. On two occasions, the people smugglers have fired upon the rescue boats. They fired warning shots into the air and then took the boats and sped away from the scene. (21 apr 2015, when she talks about the dangers of seizing the boats)

dk Meget lidt om, hvad der er sket, er kommet frem endnu, udover at alarmen gik i nat, og at et lille antal lig er blevet bjærget. Ulykken skal være sket, da et handelsskib nærmede sig, hvorefter alle stormede mod den side af båden, hvilket førte til, at den kæntrede. (19 apr 2015, citatet falder i forbindelse med, at hun fortæller om de seneste oplysninger om bådkatastrofen nord for Libyen.)
no Veldig lite om hva som har skjedd har kommet frem ennå, annet enn at alarmen gikk i natt og at et fåtall kropper er berget. Ulykken skal ha skjedd da et handelsfartøy nærmet seg og alle da rushet mot den siden av båten, noe som førte til at den kantret. (19 apr 2015, sitatet faller i forbindelse med at hun forteller om de siste opplysningene om båtkatastrofen nord for Libya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt lite om vad som hänt har kommit fram ännu, annat än att larmet gick i natt och att ett fåtal kroppar bärgats. Olyckan ska ha skett när ett handelsfartyg närmade sig och alla då rusade mot den sidan av båten, vilket ledde till att den kapsejsade. (19 apr 2015, citatet sägs i samband med att hon berättar om de senaste uppgifterna om båtkatastrofen norr om Libyen.)
en Very little has emerged about what happened, other than that the alarm went off last night and a few bodies have been recovered. The accident is said to have occurred when a merchant ship approached and everyone rushed to that side of the boat, causing it to capsize. (19 apr 2015, the quote is said while she is reporting the latest information regarding the boat disaster north of Libya.)

dk Der er naturligvis en bekymring nu, for Italien ligger så tæt på. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa forud for det, som mange frygter vil blive en bølge af titusindvis af flygtninge fra Nordafrika.)
no Det finnes selvfølgelig en uro nå, for Italia ligger så nært. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa før det mange frykter vil bli en bølge av titusenvis av flyktninger fra Nord-Afrika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst finns det en oro nu, för Italien ligger så nära. (19 feb 2015, när Kristina Kappelin är på Lampedusa inför vad många befarar kommer att bli en anstormning av tiotusentals flyktingar från Nordafrika.)
en Of course there is an anxiety now, because Italy is so close. (19 feb 2015, while Kristina Kappelin is on Lampedusa ahead of what many fear will be an onslaught of tens of thousands of refugees from North Africa.)

dk Det er blevet lidt af en ond cirkel, hvor Italien har følt sig efterladt alene, som nu hvor man frygter, at der vil komme mange bådflygtninge, og hvor EU har været meget fraværende. Italienerne mener, at den seneste tids drukneulykker viser, at den nuværende operation, kaldet Triton, ikke er tilstrækkelig. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa før det, som mange frygter vil blive en bølge af titusindvis af flygtninge fra Nordafrika.)
no Det har blitt litt av en ond sirkel, der Italia har følt seg overlatt til seg selv, som nå når man frykter at det vil komme mange båtflyktninger, og der EU har vært svært fraværende. Italienerne mener at den siste tidens drukningsulykker viser at den eksisterende operasjonen kalt Triton ikke er tilstrekkelig. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa før det mange frykter vil bli en bølge av titusener av flyktninger fra Nord-Afrika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit lite av en ond cirkel, där Italien har känt sig lämnat ensamt, som nu när man befarar att det ska komma många båtflyktingar, och där EU har varit väldigt frånvarande. Italienarna menar att den senaste tidens drunkningsolyckor visar att den befintliga operationen som kallas Triton, inte räcker. (19 feb 2015, när Kristina Kappelin är på Lampedusa inför vad många befarar kommer att bli en anstormning av tiotusentals flyktingar från Nordafrika.)
en It has become something of a vicious circle, where Italy has felt left alone, as is the case now when there are fears that many boat refugees will arrive, and where the EU has been very absent. The Italians argue that recent drowning accidents show that the existing operation called Triton is not enough. (19 feb 2015, when Kristina Kappelin is on Lampedusa ahead of what many fear will be an onslaught of tens of thousands of refugees from North Africa.)

dk I aviserne i dag står der, at den italienske efterretningstjeneste ikke tager disse oplysninger særligt alvorligt. Jeg interviewede formanden for senatets forsvarsudvalg i går, og han sagde, at terroristerne har andre mulige måder at komme til Europa på, som egentlig er lettere end at forsøge at gemme sig ombord på en flygtningebåd. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa forud for det, som mange frygter vil blive en bølge af titusindvis af flygtninge fra Nordafrika.)
no I avisene i dag står det at den italienske sikkerhetstjenesten ikke tar disse opplysningene spesielt høytidelig. Jeg gjorde et intervju med lederen for senatets forsvarskomité i går, og han sa at terroristene har andre mulige måter å komme seg til Europa på som egentlig er enklere enn å prøve å gjemme seg om bord på en flyktningbåt. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa før det mange frykter vil bli en bølge av titusener av flyktninger fra Nord-Afrika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I tidningarna i dag så står det att italienska säkerhetstjänsten inte tar de uppgifterna på särskilt stort allvar. Jag gjorde en intervju med ordföranden i senatens försvarsutskott i går, och han sade att terroristerna har andra möjliga sätt att ta sig till Europa som egentligen är enklare än att försöka gömma sig ombord på en flyktingbåt. (19 feb 2015, när Kristina Kappelin är på Lampedusa inför vad många befarar kommer att bli en anstormning av tiotusentals flyktingar från Nordafrika.)
en In today's newspapers, it says that the Italian security services aren't taking those reports particularly seriously. I interviewed the chairman of the Senate's defense committee yesterday, and he said that terrorists have other possible ways of getting to Europe that are actually easier than trying to hide on a refugee boat. (19 feb 2015, when Kristina Kappelin is on Lampedusa ahead of what many fear will be an onslaught of tens of thousands of refugees from North Africa.)

dk Ja, det føltes som om, man blev ramt af en smule panik for nogle dage siden, da både forsvarsministeren og udenrigsministeren kom med udtalelser, der lød som om italienerne i princippet var klar til at sende militær til Libyen. Det var ganske vist ikke på eget initiativ, men som en del af en FN-indsats eller lignende, men siden har man trukket sig ret markant og sagt, at man helst vil se en politisk løsning. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa forud for det, som mange frygter vil blive en bølge af titusindvis af flygtninge fra Nordafrika.)
no Ja, det føltes som om man fikk litt panikk for noen dager siden, da både forsvarsministeren og utenriksministeren kom med uttalelser som hørtes ut som om italienerne i prinsippet var klare til å sende militære styrker til Libya. Riktignok ikke på eget initiativ, men som en del av en FN-operasjon eller lignende, men siden har man trukket seg ganske betydelig fra det og sagt at man helst vil se en politisk løsning. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa før det mange frykter vil bli en bølge av titusenvis av flyktninger fra Nord-Afrika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kändes som om man greps lite av panik för några dagar sedan när både försvarsministern och utrikesministern kom med uttalanden som lät som om italienarna i princip var redo att skicka militär till Libyen. Visserligen då inte på eget bevåg, utan som en del i en FN-insats eller liknande, men sedan har man backat från det ganska rejält och sagt att man helst vill se en politisk lösning. (19 feb 2015, när Kristina Kappelin är på Lampedusa inför vad många befarar kommer att bli en anstormning av tiotusentals flyktingar från Nordafrika.)
en Yes, it felt as if a bit of panic set in a few days ago when both the defense minister and the foreign minister made statements that sounded as if the Italians were essentially ready to send military forces to Libya. Granted, not on their own initiative, but as part of a UN operation or something similar, but since then they have backed away from that quite significantly and said that they would prefer to see a political solution. (19 feb 2015, while Kristina Kappelin is on Lampedusa ahead of what many fear will be an onslaught of tens of thousands of refugees from North Africa.)

dk Man vil have, at EU skal støtte Italien og indsætte flere ressourcer, og hvis man vælger ikke at gøre det, så forstår man, når man taler med italienske politikere, uden at de siger det direkte, at man i så fald ikke vil tage hensyn til Dublin-forordningen. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa forud for det, som mange frygter vil blive en bølge af titusindvis af flygtninge fra Nordafrika.)
no Man vil at EU skal støtte Italia og sette inn mer ressurser, og velger man da å ikke gjøre det, så forstår man når man snakker med italienske politikere, uten at de sier det rett ut, at man i så fall ikke kommer til å bry seg om Dublin-forordningen. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa før det mange frykter vil bli en bølge av titusener av flyktninger fra Nord-Afrika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill att EU ska stödja Italien och sätta in mer resurser och väljer man då att inte göra det så förstår man när man talar med italienska politiker, utan att de säger det rakt ut, att i så fall så låtsas vi inte om Dublinförordningen. (19 feb 2015, när Kristina Kappelin är på Lampedusa inför vad många befarar kommer att bli en anstormning av tiotusentals flyktingar från Nordafrika.)
en You want the EU to support Italy and commit more resources, and if you choose not to do so, you understand when speaking with Italian politicians—without them saying it explicitly—that in that case, we will simply ignore the Dublin Regulation. (19 feb 2015, while Kristina Kappelin is on Lampedusa ahead of what many fear will be an onslaught of tens of thousands of refugees from North Africa.)

dk På landingspladsen var der masser af militær og politi, og da jeg spurgte en af dem, om de var på vej for at styrke sikkerheden på øen, svarede han ’ja’. Han ville dog ikke gå nærmere ind på, hvorfor man vælger at skærpe sikkerheden netop nu. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa forud for det, som mange frygter vil blive en bølge af titusindvis af flygtninge fra Nordafrika.)
no På flyplassen var det fullt av militære og politifolk, og da jeg spurte en av dem om de var på vei for å styrke sikkerheten på øya, svarte han ’ja’. Derimot ville han ikke gå nærmere inn på hvorfor man velger å skjerpe sikkerheten akkurat nå. (19 feb 2015, da Kristina Kappelin er på Lampedusa før det mange frykter vil bli en bølge av titusenvis av flyktninger fra Nord-Afrika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På planet hit var det fullt av militärer och poliser och när jag frågade en av dem om de var på väg för att stärka säkerheten på ön, så svarade han ’ja’. Däremot ville han inte gå in på varför man väljer att skärpa säkerheten just nu. (19 feb 2015, när Kristina Kappelin är på Lampedusa inför vad många befarar kommer att bli en anstormning av tiotusentals flyktingar från Nordafrika.)
en The airfield was full of soldiers and police, and when I asked one of them if they were there to bolster security on the island, he answered 'yes'. However, he didn't want to go into why they were choosing to tighten security right now. (19 feb 2015, while Kristina Kappelin is on Lampedusa ahead of what many fear will be an onslaught of tens of thousands of refugees from North Africa.)

dk Anklagen er primært baseret på telefonaflytninger og dagbøger fra den dengang 17-årige natklubdanser Ruby, som her hævder, at hun har haft sex med Berlusconi, og at han ville ”svøbe hende i guld”, hvis hun lovede ikke at fortælle det til nogen. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Tiltalen er hovedsakelig basert på telefonavlytting og dagbøker fra den da 17 år gamle nattklubbdanseren Ruby, som der hevder at hun har hatt sex med Berlusconi og at han skulle «hylle henne i gull» om hun lovet å ikke fortelle det til noen. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen der hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtalet grundar sig främst på telefonavlyssning och dagböcker av den då 17-åriga nattklubbsdansösen Ruby, som där hävdar att hon haft sex med Berlusconi och att han skulle ”hölja henne i guld” om hon lovade att inte berätta för något. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en The indictment is primarily based on wiretaps and diaries kept by Ruby, the then 17-year-old nightclub dancer, in which she claims to have had sex with Berlusconi and that he would "shower her in gold" if she promised not to tell anyone. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (3 jun 2013, in the news article where she describes the trial against Silvio Berlusconi.)

dk Det er sket i mange tilfælde, at sagerne er blevet forældet. Advokaterne har bevidst udskudt og udskudt og udskudt, han har endda vedtaget love om dette, for at nå frem til forældelsesfristen, så der ikke kunne blive nogen dom. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no I mange tilfeller har det skjedd at foreldelsesfristen har utløpt. Advokatene har med vilje utsatt og utsatt og utsatt, han har til og med vedtatt lover om dette, for å nå frem til foreldelsesfristen, slik at det ikke har kunnet bli noen dom. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen der hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett i många fall att målen hunnit preskriberas. Advokaterna har med flit skjutit upp och skjutit upp och skjutit upp, han har till och med stiftat lagar om detta, för att nå fram till preskriptionstiden, så att det inte kunnat bli någon dom. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en In many cases, the statutes of limitations have expired. The lawyers have deliberately delayed and delayed and delayed—he has even passed laws to this effect—to reach the expiration date, so that no verdict could be reached. (3 jun 2013, in the news article where she talks about the trial against Silvio Berlusconi.)

dk Det er stort. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om interessen for retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Det er stort. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen der hun forteller om interessen for rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stort. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om intresset för rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en It is huge. (3 jun 2013, in the news article where she talks about the interest in the trial of Silvio Berlusconi.)

dk Det ville naturligvis få konsekvenser for Berlusconi selv, for hans parti og for regeringen, da hans parti nu indgår i en samlingsregering. Og der ville naturligvis også kunne blive konsekvenser for regeringen, hvis der skulle falde en dom i Ruby-retssagen, som dog endnu kun er på det laveste niveau. (3 jun 2013, i nyhedsartiklen, hvor hun fortæller om retssagen mod Silvio Berlusconi.)
no Det ville naturligvis få konsekvenser for Berlusconi selv, for partiet hans og for regjeringen, ettersom partiet hans nå inngår i en samlingsregjering. Og det kunne selvfølgelig også bli konsekvenser for regjeringen dersom det skulle komme en fældende dom i Ruby-rettssaken, som imidlertid foreløpig bare er på laveste nivå. (3 jun 2013, i nyhetsartikkelen når hun forteller om rettssaken mot Silvio Berlusconi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle naturligtvis få konsekvenser, för Berlusconi själv, för hans parti, och för regeringen, för hans parti ingår nu i en samlingsregering. Och konsekvenser för regeringen skulle det förstås också kunna bli om det skulle bli en fällande dom i Ruby-rättegången, som dock ännu bara är på den lägsta nivån. (3 jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)
en This would naturally have consequences for Berlusconi himself, for his party, and for the government, as his party is now part of a coalition government. And there could, of course, also be consequences for the government if there were to be a guilty verdict in the Ruby trial, which however is currently only at the lowest level. (3 jun 2013, in the news article where she discusses the trial of Silvio Berlusconi.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kristina Kappelin ordtak
se Kristina Kappelin ordspråk
en Kristina Kappelin proverb