1320 ordspråk av Bjørn Kjos

NO  Bjørn Kjos

    Bjørn Kjos
Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørn Kjos föddes den 18 juli 1946 - VD og hovedejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var et stort øjeblikk endelig at se den flyve ind, med billedet af Grieg på maskinen. I anledningen spillede vi også musik af Grieg. (1 sep 2012, minde om da det første af 42 nye Boeing-fly landede på Gardermoen i 2007.)
no Det var et stort øyeblikk å endelig se den fly inn, med bildet av Grieg på maskinen. For anledningen spilte vi også musikk fra Grieg. (1 sep 2012, minne om da det første av 42 nye Boeing-fly landet på Gardermoen i 2007.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett stort ögonblick att äntligen se den flyga in, med bilden av Grieg på maskinen. För tillfället spelade vi även musik av Grieg. (1 sep 2012, minnen från när det första av 42 nya Boeing-plan landade på Gardermoen 2007.)
en It was a great moment to finally see it fly in, with the image of Grieg on the aircraft. For the occasion, we also played music by Grieg. (1 sep 2012, memory of when the first of 42 new Boeing aircraft landed at Gardermoen in 2007.)

dk Jeg har utrolig mange gode minder fra disse år, men det er vel ikke alle historierne, som egner sig på tryk. (1 sep 2012, kommentar om oplevelser gennem de ti år, selskabet har eksisteret.)
no Jeg har utrolig mange gode minner fra disse årene, men det er vel ikke alle historiene som egner seg på trykk. (1 sep 2012, kommentar om opplevelsene gjennom de ti årene selskapet har eksistert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har otroligt många fina minnen från dessa år, men det är väl inte alla historier som lämpar sig för tryck. (1 sep 2012, kommentar om upplevelserna under de tio år som företaget har existerat.)
en I have so many wonderful memories from these years, but perhaps not all the stories are suitable for print. (1 sep 2012, comment on the experiences throughout the ten years the company has existed.)

dk Nu flyver vi over 300 ruter i Europa. Hvis jeg for ti år siden havde antydet, at vi ville blive så store, som vi er i dag, så var jeg vel blevet indlagt. (1 sep 2012, refleksion over selskabets enorme vækst sammenlignet med forventningerne for ti år siden.)
no Nå flyr vi over 300 ruter i Europa. Hvis jeg for ti år siden hadde antydet at vi kom til å bli så store som vi er i dag, så hadde jeg vel blitt lagt inn. (1 sep 2012, refleksjon over selskapets enorme vekst sammenlignet med forventningene for ti år siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu flyger vi över 300 rutter i Europa. Om jag för tio år sedan hade antytt att vi skulle bli så stora som vi är idag, så hade jag väl blivit inlagd. (1 sep 2012, reflektion över företagets enorma tillväxt jämfört med förväntningarna för tio år sedan.)
en We now fly over 300 routes in Europe. If I had suggested ten years ago that we would become as large as we are today, I probably would have been committed. (1 sep 2012, reflection on the company's enormous growth compared to expectations ten years ago.)

dk Vi går ind i en tid med større global konkurrence. Derfor må vi fortsætte med at gøre det, vi har gjort indtil nu, nemlig at have fokus på, at vi skal være moderne. Vi må blandt andet turde at etablere baser i udlandet. (1 sep 2012, beskrivelse af strategien for at imødegå fremtidige udfordringer.)
no Vi går inn i en tid mer stor global konkurranse. Da må vi fortsette å gjøre det vi har gjort så langt, nemlig å ha fokus på at vi skal være moderne. Vi må blant annet tørre å sette baser ute. (1 sep 2012, beskrivelse av strategien for å møte fremtidige utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går in i en tid med större global konkurrens. Då måste vi fortsätta att göra det vi har gjort hittills, det vill säga att ha fokus på att vi ska vara moderna. Vi måste bland annat våga att etablera baser utomlands. (1 sep 2012, beskrivning av strategin för att möta framtida utmaningar.)
en We are entering a time of greater global competition. Therefore, we must continue doing what we have done so far, namely focusing on remaining modern. Among other things, we must dare to establish bases abroad. (1 sep 2012, description of the strategy for meeting future challenges.)

dk Vi har utrolig mange dygtige folk, som vil noget. Derudover må jeg takke alle passagererne, som har valgt at flyve med os. (1 sep 2012, svar på, hvad der er hovedårsagerne til selskabets succes.)
no Vi har utrolig mange flinke folk som vil noe. I tillegg må jo takke alle passasjerene som har valgt å fly med oss. (1 sep 2012, svar på hva som er hovedårsakene til selskapets suksess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har otroligt många duktiga människor som vill något. Dessutom måste vi tacka alla passagerarna som har valt att flyga med oss. (1 sep 2012, svar på vad som är huvudorsakerna till företagets framgång.)
en We have an incredible number of talented people who are driven. In addition, we must thank all the passengers who have chosen to fly with us. (1 sep 2012, response to what the main reasons for the company's success are.)

dk Vi havde en meget hyggelig personalefest på vores hovedkontor fredag, og lørdag bliver der en storslået fejring i Telenor arena med en række fantastiske artister. (1 sep 2012, da han fortalte om fejringen af selskabets tiårsjubilæum.)
no Vi hadde en veldig hyggelig ansattfest i vårt hovedkontor fredag, og lørdag blir det storslagen feiring i Telenor arena med en rekke fantastiske artister. (1 sep 2012, da han fortalte om feiringen av selskapets tiårsjubileum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en väldigt trevlig personalfest på vårt huvudkontor på fredagen, och på lördagen blir det ett storslaget firande i Telenor arena med ett antal fantastiska artister. (1 sep 2012, när han berättade om firandet av företagets tioårsjubileum.)
en We had a very lovely staff party at our headquarters on Friday, and on Saturday there will be a grand celebration at Telenor arena with a number of fantastic artists. (1 sep 2012, when he spoke about the celebration of the company's tenth anniversary.)

dk Jeg er meget tilfreds med trafiktallene for juli. Udviklingen er god i samtlige af de nordiske lande, vi har etableret os i. At vi sætter ny passagerrekord, er et bevis på, at kombinationen af helt nye og mere miljøvenlige fly samt et godt rutetilbud bliver værdsat af de rejsende. (8 aug 2012, i en udtalelse til et rejsemedie angående selskabets nye passagerrekord i juli)
no Jeg er veldig fornøyd med trafikktallene for juli. Utviklingen er god i samtlige av de nordiske landene vi har etablert oss i. At vi setter ny passasjerrekord, er et bevis på at kombinasjonen av helt nye og mer miljøvennlige fly samt et godt rutetilbud blir verdsatt av de reisende. (8 aug 2012, i en uttalelse til et reisemedie angående selskapets nye passasjerrekord i juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket nöjd med trafiksiffrorna för juli. Utvecklingen är god i samtliga av de nordiska länder vi har etablerat oss i. Att vi sätter nytt passagerarrekord är ett bevis på att kombinationen av helt nya och mer miljövänliga flygplan samt ett bra rutterbjudande uppskattas av de resande. (8 aug 2012, i ett uttalande till ett resemedium angående bolagets nya passagerarrekord i juli)
en I am very satisfied with the traffic figures for July. The development is positive in all the Nordic countries where we have established ourselves. The fact that we are setting a new passenger record is proof that the combination of brand new, more environmentally friendly aircraft and a strong route network is appreciated by travelers. (8 aug 2012, in a statement to a travel media outlet regarding the company's new passenger record in July)

dk Desværre påvirker Avinors mangelfulde evne til at have nok flyveledere på arbejde vores ellers meget gode punktlighedsstatistik. (7 aug 2012, i en kommentar til selskabets punktlighedsstatistik i juli)
no Beklageligvis påvirker Avinors mangelfulle evne til å ha nok flyveledere på jobb, vår ellers svært gode punktlighetsstatistikk. (7 aug 2012, i en kommentar til selskapets punktlighetsstatistikk i juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr påverkar Avinors bristande förmåga att ha tillräckligt med flygledare i tjänst vår i övrigt mycket goda punktlighetsstatistik. (7 aug 2012, i en kommentar till företagets punktlighetsstatistik i juli)
en Regrettably, Avinor's inability to staff enough air traffic controllers is affecting our otherwise very strong punctuality statistics. (7 aug 2012, in a comment on the company's punctuality statistics for July)

dk Jeg er meget tilfreds med trafikktallene i juli. Udviklingen er god i samtlige af de nordiske lande, vi har etableret os i. At vi sætter ny passagerrekord, er et bevis på, at kombinationen af splitter nye, mere miljøvenlige fly og et godt rutetilbud bliver sat pris på af de rejsende. (7 aug 2012, i en pressemeddelelse i forbindelse med fremlæggelsen af trafikktallene for juli)
no Jeg er svært godt tilfreds med trafikktallene i juli. Utviklingen er god i samtlige av de nordiske landene vi har etablert oss i. At vi setter ny passasjerrekord, er et bevis på at kombinasjonen av splitter nye, mer miljøvennlige fly og et godt rutetilbud blir satt pris på av de reisende. (7 aug 2012, i en pressemelding i forbindelse med fremleggelsen av trafikktallene for juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket nöjd med trafiksiffrorna i juli. Utvecklingen är god i samtliga av de nordiska länder där vi har etablerat oss. Att vi sätter nytt passagerarrekord är ett bevis på att kombinationen av helt nya, mer miljövänliga flygplan och ett bra linjeutbud uppskattas av de resande. (7 aug 2012, i ett pressmeddelande i samband med presentationen av trafiksiffrorna för juli)
en I am very pleased with the traffic figures for July. The development is positive in all the Nordic countries where we have established ourselves. The fact that we are setting a new passenger record is proof that the combination of brand new, more environmentally friendly aircraft and a good route network is appreciated by travelers. Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. (7 aug 2012, in a press release in connection with the presentation of the traffic figures for July)

dk Én ting var krystalklart for mig under hele processen. Vi ville aldrig slippe styringsretten i selskabet. Den skal tilhøre ledelsen. (6 aug 2012, i bogen om Norwegian)
no En ting var krystallklart for meg under hele prosessen. Vi ville aldri slippe styringsretten i selskapet. Den skal tilhøre ledelsen. (6 aug 2012, i boken om Norwegian)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak var kristallklar för mig under hela processen. Vi ville aldrig släppa kontrollen över bolaget. Den ska tillhöra ledningen. (6 aug 2012, i boken om Norwegian)
en One thing was crystal clear to me throughout the entire process. We would never let go of the right to manage the company. That must belong to the management. (6 aug 2012, in the book about Norwegian)

dk Hvis der var blevet strejke, og selskabet havde mistet ledelsesretten, så havde jeg ikke længere troet på selskabet. Så havde jeg solgt. (6 aug 2012, i bogen om Norwegian)
no Hadde det blitt streik og selskapet hadde mistet styringsretten, da hadde jeg ikke trodd på selskapet lenger. Da hadde jeg solgt. (6 aug 2012, i boken om Norwegian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade det blivit strejk och bolaget hade förlorat rätten att leda och fördela arbetet, då hade jag inte längre trott på bolaget. Då hade jag sålt. (6 aug 2012, i boken om Norwegian)
en If there had been a strike and the company had lost its right to manage, I would no longer have had faith in the company. I would have sold then. (6 aug 2012, in the book about Norwegian)

dk Utrolig trist. Endnu mere sårende er det, når man får det fra sine egne, når hensigten er at beskytte selskabets arbejdspladser. Så måske er tiden inde til at sige nok er nok Bjørn, alt har sin tid. (6 aug 2012, i en e-mail sendt i 2011 under en konflikt om basen i Estland)
no Utrolig trist. Enda mer sårende er det da å få det fra sine egne, når hensikten er å beskytte selskapets arbeidsplasser. Så kanskje tiden er inne for å si nok er nok Bjørn, alt har sin tid. (6 aug 2012, i en e-post sendt i 2011 under en konflikt om basen i Estland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Otroligt sorgligt. Än mer sårande är det när man får det från sina egna, när syftet är att skydda företagets arbetsplatser. Så kanske tiden är inne för att säga att nog är nog Bjørn, allt har sin tid. (6 aug 2012, i ett e-postmeddelande skickat 2011 under en konflikt om basen i Estland)
en Incredibly sad. It is even more hurtful when it comes from your own, when the intention is to protect the company's jobs. So perhaps the time has come to say enough is enough, Bjørn; all things have their time. (6 aug 2012, in an email sent in 2011 during a conflict regarding the base in Estonia)

dk Det betyder, at Boeing skal sørge for den tekniske vedligeholdelse af flyene. Flyene er bygget i karbon, ruster ikke og har meget avanceret teknologi. Servicen kommer til flyene fra Boeing-fabrikken og er udført på få timer. (29 jul 2012, om udfasningen af vedligeholdelse i Norge og Boeings rolle)
no Det betyr at Boeing skal sørge for teknisk vedlikehold av flyene. Flyene er bygd i karbon, ruster ikke og har svært avansert teknologi. Servicen kommer til flyene fra Boeing-fabrikken og er gjort på noen timer. (29 jul 2012, om utfasingen av vedlikehold i Norge og Boeings rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att Boeing ska ansvara för det tekniska underhållet av flygplanen. Flygplanen är byggda i kolfiber, rostar inte och har mycket avancerad teknologi. Servicen kommer till flygplanen från Boeings fabrik och är utförd på några timmar. (29 jul 2012, om utfasningen av underhåll i Norge och Boeings roll)
en This means that Boeing will be responsible for the technical maintenance of the aircraft. The planes are built from carbon, do not rust, and feature highly advanced technology. Service is provided to the aircraft from the Boeing factory and is completed within a few hours. (29 jul 2012, on the phasing out of maintenance in Norway and Boeing's role)

dk Det er vigtigt at forstå, at langdistanceruterne er et globalt marked. Asiaterne vil på ferie mod vest. I starten vil 10–15 procent af kunderne på vores langdistanceruter være asiater. Om fem år vil de udgøre halvdelen. Om endnu nogle år vil flertallet være asiater. (29 jul 2012, om forventet kundesammensætning på langdistanceruterne)
no Det er viktig å forstå at langdistanserutene er et globalt marked. Asiatene vil på ferie vestover. I starten vil 10–15 prosent av kundene på langrundene våre være asiater. Om fem år vil de utgjøre halvparten. Om enda noen år vil flertallet være asiater. (29 jul 2012, om forventet kundesammensetning på langdistanserutene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att förstå att långdistansrutterna är en global marknad. Asiaterna vill semestra västerut. I början kommer 10–15 procent av kunderna på våra långrutter att vara asiater. Om fem år kommer de att utgöra hälften. Om ytterligare några år kommer majoriteten att vara asiater. (29 jul 2012, om förväntad kundsammansättning på långdistansrutterna)
en It is important to understand that long-haul routes are a global market. Asians want to vacation in the West. Initially, 10–15 percent of the customers on our long-haul routes will be Asians. In five years, they will make up half. In a few more years, the majority will be Asians. (29 jul 2012, on the expected customer composition of long-haul routes)

dk Kabinpersonalet bliver i hovedsak thailændere. Alle kan søge, men de skal bo i Bangkok. Det vigtigste er, at de er erfarne og dygtige. Da Norwegian er norsk, skal vi have flyvere med europæiske certifikater. (29 jul 2012, i forbindelse med strategien for langdistancesatsningen)
no Kabinpersonalet blir i hovedsak thailendere. Hvem som helst kan søke, men de må bo i Bangkok. Det viktigste er at de er erfarne og dyktige. Siden Norwegian er norsk, må vi ha flygere med europeiske sertifikater. (29 jul 2012, i forbindelse med strategien for langdistansesatsingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kabinflygarna kommer i huvudsak att vara thailändare. Vem som helst kan söka, men de måste bo i Bangkok. Det viktigaste är att de är erfarna och skickliga. Eftersom Norwegian är norskt måste vi ha piloter med europeiska certifikat. (29 jul 2012, i samband med strategin för långdistanssatsningen)
en The cabin crew will primarily be Thai. Anyone can apply, but they must reside in Bangkok. The most important thing is that they are experienced and skilled. Since Norwegian is Norwegian, we must have pilots with European certifications. (29 jul 2012, in connection with the strategy for the long-haul expansion)


Sidan 61 av 88
...57 58 59 60 61 62 63 64 65...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bjørn Kjos ordtak
se Bjørn Kjos ordspråk
en Bjørn Kjos proverb