17104 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Får du et behov, skal vi vide, at der er et fly, der skal komme. (11 dec 2019, da han besøgte familien i Berlevåg)
no Får du et behov skal vi vite at det er et fly som skal komme. (11 dec 2019, når han besøker familien i Berlevåg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har ett behov, måste vi veta att det är ett flygplan som ska komma. (11 dec 2019, när han besöker familjen i Berlevåg)
en If a need arises, we will know that a plane is to arrive. (11 dec 2019, while visiting family in Berlevåg)

dk Jeg mener, det bør være en del af sygehusvæsenet. Det hænger sammen, og hvis man hele tiden skal skifte operatører, skifte piloter og lignende, så skaber det ustabilitet. (11 dec 2019, under møde med borgere og læger i Berlevåg i Finnmark)
no Jeg mener det bør være en del av sykehustjenesten. Det henger sammen og skal man stadig bytte operatører, bytte piloter og liknende så skapes det ustabilitet. (11 dec 2019, under møte med innbyggere og leger i Berlevåg i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det bör vara en del av sjukhusvården. Det hänger ihop och om man ständigt byter operatörer, byter pilot och liknande så skapas det instabilitet. (11 dec 2019, möte med invånare och läkare i Berlevåg i Finnmark)
en I believe it should be part of the hospital service. It is all interconnected, and if you are constantly changing operators, changing pilots and the like, it creates instability. (11 dec 2019, during a meeting with residents and doctors in Berlevåg, Finnmark)

dk Når det gælder sygetransport, er der i dag en mangel, som skaber meget usikkerhed. (11 dec 2019, da han besøger familien i Berlevåg)
no Når det gjelder syketransport er det en mangel i dag som skaper mye usikkerhet. (11 dec 2019, når han besøker familien i Berlevåg)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller sjuktransporter finns det en brist idag som skapar mycket osäkerhet. (11 dec 2019, när han besöker familjen i Berlevåg)
en When it comes to patient transport, there is currently a shortage that is creating a lot of uncertainty. (11 dec 2019, while visiting family in Berlevåg)

dk Alle, der har fulgt denne sag i weekenden, kan jo se, at krisen ikke er løst. Det er en sundhedsminister, der har lydt mere som pressechef for flyselskabet, der ikke leverer tjenesterne, efter min mening. (9 dec 2019, da han talte med NRK.)
no Alle som har fulgt denne saken i helgen ser jo at krisen ikke er løst. Det er en helseminister som har hørtes mer ut som pressetalsmann for flyselskapet som ikke leverer tjenestene, etter min mening. (9 dec 2019, da han snakket med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har följt denna sak under helgen ser ju att krisen inte är löst. Det är en hälsominister som låtit sig höras mer som pressombud för flygbolaget som inte levererar tjänsterna, enligt min mening. (9 dec 2019, när han pratade med NRK.)
en Anyone who has followed this case over the weekend can see that the crisis has not been resolved. In my opinion, we have a health minister who has sounded more like a spokesperson for the airline that is failing to deliver its services. (9 dec 2019, speaking with NRK.)

dk Statsministeren stod her i Stortinget i oktober og sagde, at de havde styrket beredskabet i nord, hvilket jeg mener er langt fra den erfaring, folk i nord nu har. (9 dec 2019, da han talte med NRK.)
no Statsministeren stod her i Stortinget i oktober og sa de hadde styrket beredskapen i nord, noe jeg mener er langt fra den erfaringen folk i nord nå har. (9 dec 2019, da han snakket med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsministern stod här i Stortinget i oktober och sa att de hade stärkt beredskapen i norr, något jag menar är långt ifrån den erfarenhet som människor i norr har nu. (9 dec 2019, när han pratade med NRK.)
en The Prime Minister stood here in the Storting in October and said they had strengthened preparedness in the north, which I believe is far from the experience people in the north have now. (9 dec 2019, while speaking with NRK.)

dk Det er selvfølgelig sådan, at disse fly skal være sikre. Men at Høie må sige, at flyene må blive på jorden, fordi besætningen i flyene ikke er trygge, er et udtryk for, at noget er gået helt galt. Her må statsministeren på banen. Tidligere i efteråret sagde hun, at: «der er bedre beredskab i luftambulancetjenesten nu, end der har været tidligere, fordi vi har styrket luftambulancen». Dette er noget helt andet end de meldinger, der løbende kommer ind fra både patienter og sundhedsvæsenets fagfolk, oplyser Støre til NRK lørdag aften. Han mener, at dette rejser nye spørgsmål ved hele udbudsprocessen, som gav ansvaret for den livsvigtige tjeneste til Babcock. Arbeiderpartiet vil følge op og holde regeringen ansvarlig for at sikre en fungerende tjeneste, om nødvendigt gennem øget assistance fra Forsvarets materiell. (7 dec 2019, samme dag)
no Det er selvfølgelig slik at disse flyene skal være trygge. Men at Høie må si at flyene må stå på bakken fordi at mannskapet i flyene ikke er trygge, er et utrykk for at noe har gått aldeles feil. Her må statsministeren på banen. Tidligere i høst sa hun at: «det er bedre beredskap i luftambulansetjenesten nå enn det har vært tidligere, fordi vi har styrket luftambulansen». Dette er noe helt annet enn meldingene som løpende kommer inn fra både pasienter og helsetjenestens fagfolk. opplyser Støre til NRK lørdag kveld. Han mender dette reiser nye spørsmål ved hele anbudsprosessen som ga ansvaret for den livsviktige tjenesten til Babcock. Arbeiderpartiet vil følge opp, og holde regjeringen ansvarlige for å sikre en fungerende tjeneste, om nødvendig gjennom økt assistanse fra Forsvarets materiell. (7 dec 2019, samme dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart så att dessa flygplan må vara säkra. Men att Höie må säga att flygplanen må stå på marken eftersom besättningen i flygplanen inte är säkra, är ett uttryck för att något har gått helt fel. Här måste statsministern gå in. Tidigare på hösten sa hon att: "det finns bättre beredskap i luftambulansservice nu än vad det har varit tidigare, eftersom vi har stärkt luftambulansen". Detta är något helt annat än de meddelanden som löpande kommer in från både patienter och hälsovårdens experter. Meddelar Støre till NRK på lördagskväll. Han menar att detta väcker nya frågor om hela anbudsprocessen som gav ansvaret för den livsviktiga tjänsten till Babcock. Arbetarepartiet kommer att följa upp och hålla regeringen ansvarig för att säkerställa en fungerande tjänst, om nödvändigt genom ökad assistans från Försvarets materiel. (7 dec 2019, samma dag)
en Of course, these aircraft must be safe. But for Høie to have to state that the planes must remain grounded because the crews are not safe is an indication that something has gone completely wrong. Here, the Prime Minister must step in. Earlier this autumn, she said: "preparedness in the air ambulance service is better now than it has been previously, because we have strengthened the air ambulance." This is entirely different from the reports continuously coming in from both patients and health service professionals, Støre told NRK on Saturday evening. He believes this raises new questions about the entire tender process that awarded the responsibility for this vital service to Babcock. The Labour Party will follow up and hold the government accountable for ensuring a functioning service, if necessary through increased assistance from the Defence Materiel Organisation. (7 dec 2019, the same day)

dk At det skulle koste næsten 6000 kroner at få det sagsbehandlet i kommunen, reagerede jeg på. (5 dec 2019, kommentar til omkostningerne ved sagsbehandlingen.)
no At det skulle koste nesten 6000 kroner å få det saksbehandlet i kommunen, reagerte jeg på. (5 dec 2019, kommentar til kostnaden ved saksbehandlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det skulle kosta nästan 6000 kronor att få det handlagt i kommunen, reagerade jag på. (5 dec 2019, kommentar till kostnaden för handläggningen.)
en I was taken aback by the fact that it cost nearly 6,000 kroner to have it processed by the municipality. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (5 dec 2019, comment on the cost of the processing.)

dk At det skulle koste næsten 6000 kroner at få det sagsbehandlet i kommunen, reagerede jeg på. Det går fint for mig at betale regningen, men jeg stillede spørgsmålstegn ved, at der skal være et gebyr for en træfældning, som var helt nødvendig. (5 dec 2019, i en e-mail om sin reaktion på fakturaen fra kommunen.)
no At det skulle koste nesten 6000 kroner å få det saksbehandlet i kommunen, reagerte jeg på. Det går greit for meg på betale regningen, men jeg stilte spørsmål ved at det skal være et gebyr for en trefelling som var helt nødvendig. (5 dec 2019, i en e-post om sin reaksjon på fakturaen fra kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det skulle kosta nästan 6000 kronor att få det handlagt i kommunen, reagerade jag på. Det går bra för mig att betala räkningen, men jag ifrågasatte att det ska vara en avgift för en trädfällning som var helt nödvändig. (5 dec 2019, i ett e-postmeddelande om sin reaktion på fakturan från kommunen.)
en I reacted to the fact that it cost nearly 6,000 kroner to have it processed by the municipality. It is fine for me to pay the bill, but I questioned why there should be a fee for felling a tree that was absolutely necessary. (5 dec 2019, in an email regarding his reaction to the invoice from the municipality.)

dk Da træet var dødt og stod i fare for at styrte sammen, var det naturligt, at jeg sørgede for at få det fældet. Det er også rimeligt, at jeg måtte betale fagfolk for at fælde det. Men jeg ønskede at fælde træet, fordi der faldt grene ned på vejen, hvor børn, biler og vandrere færdes, ikke af andre grunde. (5 dec 2019, i en e-mail, hvor han forklarer, hvorfor træet måtte fældes.)
no Siden treet var dødt og sto i fare for å falle sammen, var det naturlig at jeg sørget for å få det felt. Det er også rimelig at jeg måtte betale fagfolk for å felle det. Men jeg ønsket å felle treet fordi det falt ned greiner i veien der det ferdes barn, biler og turgåere, ikke av andre grunner. (5 dec 2019, i en e-post der han forklarer hvorfor treet måtte felles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom trädet var dött och riskerade att falla samman, var det naturligt att jag såg till att få det fälld. Det är också rimligt att jag fick betala fackfolk för att fälla det. Men jag önskade att fälla trädet för att grenar föll ner på vägen där barn, bilar och vandrare färdas, inte av andra skäl. (5 dec 2019, i ett e-postmeddelande där han förklarar varför trädet måste fällas.)
en Since the tree was dead and at risk of collapsing, it was only natural that I saw to it that it was felled. It is also reasonable that I had to pay professionals to do so. But I wanted the tree felled because branches were falling into the road where children, cars, and hikers travel, not for any other reasons. (5 dec 2019, in an email explaining why the tree had to be felled.)

dk Det går fint for mig at betale regningen, men jeg satte spørgsmålstegn ved, at der skal være et gebyr for en træfældning, som var helt nødvendig. (5 dec 2019, kommentar til gebyret, han fik fra Oslo kommune for fældning af et træ.)
no Det går greit for meg å betale regningen, men jeg stilte spørsmål ved at det skal være et gebyr for en trefelling som var helt nødvendig. (5 dec 2019, kommentar til gebyret han fikk fra Oslo kommune for felling av et tre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går bra för mig att betala räkningen, men jag ifrågasatte att det ska vara en avgift för en trädfällning som var helt nödvändig. (5 dec 2019, kommentar till avgiften han fick från Oslo kommun för fällning av ett träd.)
en I am fine with paying the bill, but I questioned why there should be a fee for a tree felling that was absolutely necessary. (5 dec 2019, comment on the fee he received from the City of Oslo for felling a tree.)

dk Det vi er klare på, er at folk, der ansøgningen om asyl i Norge er blevet afvist, skal rejse ud. Det vil være forkert, at dem, der nægter at rejse ud, eller som ikke samarbejder med norske myndigheder på andre måder, skal få opholdstilladelse eller ret til at arbejde. (5 dec 2019, da han udtalte sig om Arbeiderpartiets standpunkt i forhold til "ureturnerbare" asylansøgere.)
no Det vi er klare på er at folk som har fått avslag på søknaden sin om asyl i Noreg, dei skal reise ut. Det blir feil at dei som nektar å reise ut, eller som ikkje samarbeid med norske myndigheiter på andre måtar, skal få opphaldløyve eller rett til å jobbe. (5 dec 2019, når han uttalte seg om Arbeiderpartiets standpunkt i forhold til "ureturnerbare" asylsøkjarar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi är säkra på är att personer som har fått avslag på sin ansökan om asyl i Norge, de ska resa ut. Det blir fel att de som vägrar att resa ut, eller som inte samarbetar med norska myndigheter på andra sätt, ska få uppehållstillstånd eller rätt att arbeta. (5 dec 2019, när han uttalade sig om Arbetarepartiets ståndpunkt i förhållande till "icke återvändande" asylsökande.)
en What we are clear about is that people who have had their application for asylum in Norway rejected shall leave. It would be wrong for those who refuse to leave, or who do not cooperate with Norwegian authorities in other ways, to be granted a residence permit or the right to work. (5 dec 2019, when stating the Labour Party's position regarding "unreturnable" asylum seekers.)

dk Er det rimeligt at skulle betale gebyr for at gøre noget, som bør gøres af sikkerhedsmæssige årsager. (5 dec 2019, spørgsmål stillet til Plan- og bygningsetaten i Oslo kommune.)
no Er det rimelig å måtte betale gebyr for å gjøre noe som måtte gjøres av sikkerhetsgrunner. (5 dec 2019, spørsmål stilt til Plan- og bygningsetaten i Oslo kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det rimligt att behöva betala avgift för att göra något som måste göras av säkerhetsskäl. (5 dec 2019, fråga ställd till Plan- och byggnadsnämnden i Oslo kommun)
en Is it reasonable to have to pay a fee to do something that must be done for safety reasons? (5 dec 2019, question posed to the Planning and Building Agency of the City of Oslo.)

dk Fældning blev nødvendig, fordi træet er dødt og er i fare for at knække i stykker og falde ned over ledninger og ned på en vej benyttet af biler og mange gående. Med andre ord en nødvendighed, som jeg opfatter som hastende. (5 dec 2019, i en e-mail til Plan- og bygningsetaten.)
no Felling ble nødvendig fordi treet er dødt og står i fare for å brekke i biter og falle ned over ledninger og ned i en vei trafikkert av biler og mange turgåere. Med andre ord en nødvendighet som jeg oppfatter haster. (5 dec 2019, i en e-post til Plan- og bygningsetaten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fällning blev nödvändig eftersom trädet är dött och riskerar att brytas i bitar och falla ner över ledningar och ut på en väg som används av bilar och många vandrare. Med andra ord en nödvändighet som jag uppfattar som brådskande. (5 dec 2019, i ett e-postmeddelande till Plan- och byggnadsnämnden.)
en Felling was necessary because the tree is dead and is at risk of breaking apart and falling onto power lines and into a road used by cars and many hikers. In other words, a necessity that I perceive as urgent. (5 dec 2019, in an email to the Planning and Building Authority.)

dk Jeg har nu modtaget en faktura med krav om betaling af 5.775, som jeg forstår er gebyr for behandlingen af ansøgningen om at fælde træet. Jeg har betalt AB Trepleie for fældningen af birken. Mit spørgsmål gælder gebyret for at have søgt om at fælde træet. (5 dec 2019, i en e-mail til Plan- og bygningsetaten.)
no Jeg har nå mottatt en faktura med krav om betaling av 5.775, som jeg forstår er gebyr for behandlingen av søknaden om å felle treet. Jeg har betalt AB Trepleie for felling av bjørka. Mitt spørsmål gjelder gebyret for å ha søkt om å felle treet. (5 dec 2019, i en e-post til Plan- og bygningsetaten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har nu mottagit en faktura med krav på betalning av 5 775, vilket jag förstår är avgiften för handläggningen av ansökan om att fälla trädet. Jag har betalat AB Trepleie för fällningen av björken. Min fråga gäller avgiften för att ha ansökt om att fälla trädet. (5 dec 2019, i ett e-postmeddelande till Plan- och byggnadsnämnden.)
en I have now received an invoice requesting payment of 5,775, which I understand is the fee for processing the application to fell the tree. I have paid AB Trepleie for the felling of the birch. My question concerns the fee for having applied to fell the tree. (5 dec 2019, in an email to the Planning and Building Authority.)

dk Jeg spør om dette kvalificerer til, at det var nødvendigt at fælde træet af sikkerhedsmæssige årsager, ikke af andre årsager, og derfor: er det rimeligt at skulle betale gebyr for at gøre noget, som måtte gøres af sikkerhedsmæssige årsager? (5 dec 2019, afslutningen på e-mailen til Plan- og bygningsetaten.)
no Jeg spør om dette kvalifiserer for at det var nødvendig å felle treet av sikkerhetsgrunner, ikke av andre årsaker, og derfor: er det rimelig å måtte betale gebyr for å gjøre noe som måtte gjøres av sikkerhetsgrunner? (5 dec 2019, avslutningen på e-posten til Plan- og bygningsetaten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag frågar mig om detta kvalificerar för att det var nödvändigt att fälla trädet av säkerhetsskäl, inte av andra orsaker, och därför: är det rimligt att behöva betala avgift för att göra något som måste göras av säkerhetsskäl? (5 dec 2019, avslutningen på e-postmeddelandet till Plan- och byggnadsnämnden.)
en I am asking whether this qualifies as the tree needing to be felled for safety reasons, rather than other causes, and therefore: is it reasonable to have to pay a fee for doing something that had to be done for safety reasons? (5 dec 2019, the conclusion of the email to the Planning and Building Authority.)


Sidan 803 av 1141
...799 800 801 802 803 804 805 806 807...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb