121 ordspråk av Jonas Bäckstrand

Jonas Bäckstrand

Jonas Bäckstrand - stedfortrædende generaldirektør for Statens haverikommission
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er intet, der tyder på, at nogen har manipuleret sporet. (27 feb 2024, i forbindelse med afsporingen på Malmbanan og efterforskningens foreløbige resultater.)
no Det er ingenting som tyder på at noen har manipulert sporet. (27 feb 2024, i forbindelse med avsporingen på Malmbanan og etterforskningens foreløpige resultater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som tyder på att någon manipulerat spåret. (27 feb 2024, i samband med urspårningen på Malmbanan och utredningens preliminära resultat.)
en There is nothing to suggest that anyone has tampered with the track. (27 feb 2024, in connection with the derailment on the Malmbanan and the preliminary results of the investigation.)

dk Indtil videre har vi ikke fundet beviser for det. Vi behandler ulykken som en almindelig togafsporing. (27 feb 2024, under undersøgelserne af afsporingen ved Vassijaure station)
no Enn så lenge har vi ikke funnet beviser på det. Vi behandler ulykken som en vanlig togavsporing. (27 feb 2024, under undersøkelsene av avsporingen ved Vassijaure stasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte hittat några bevis än. Vi behandlar olyckan som ett vanligt tågspår. (27 feb 2024, under undersökningarna av spåravviket vid Vassijaure station)
en So far, we have found no evidence of that. We are treating the accident as a routine train derailment. (27 feb 2024, during the investigations into the derailment at Vassijaure station)

dk Målet er at finde ud af, hvad der er sket. På en eller anden måde er togvognene sporet af. (27 feb 2024, efter afsporingen af malmtog ved Vassijaure station)
no Målet er å finne ut hva som har skjedd. På en eller annen måte har togvognene sporet av. (27 feb 2024, etter avsporingen av malmtog ved Vassijaure stasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att ta reda på vad som har hänt. På något sätt har tågvagnarna spårat ur. (27 feb 2024, efter avspåringen av malmtåget vid Vassijaure station)
en The goal is to find out what happened. Somehow, the train cars derailed. (27 feb 2024, after the derailment of an ore train at Vassijaure station)

dk Vi undersøger, om der kan have været noget galt med togvognene eller med selve sporet. Eller en kombination. Indtil videre ser det ud til at være en afsporing, der er sket lidt længere ude og har forplantet sig i toget frem til stationen. (27 feb 2024, under undersøgelserne af afsporingen ved Vassijaure station)
no Vi undersøker om det kan ha vært noe feil på togvognene eller på selve sporet. Eller en kombinasjon. Så langt ser det ut som en avsporing som har skjedd litt bortenfor her og forplantet seg i toget fram til stasjonen. (27 feb 2024, under undersøkelsene av avsporingen ved Vassijaure stasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi undersöker om det kan ha varit något fel på tågvagnarna eller på själva spåret. Eller en kombination. Så långt ser det ut som en urspårning som har skett lite bortanför här och förökat sig i tåget fram till stationen. (27 feb 2024, under utredningarna av spårningen vid Vassijaure station)
en We are investigating whether there may have been a fault with the carriages or the track itself. Or a combination. So far, it looks like a derailment that occurred a bit further along and propagated through the train until it reached the station. (27 feb 2024, during the investigations into the derailment at Vassijaure station)

dk Årsagerne til afsporingen ser ud til at være "naturligt jernbanemæssige". (27 feb 2024, i forbindelse med afsporingen på Malmbanan og undersøgelsens foreløbige resultater.)
no Årsakene til avsporingen ser ut til å være "naturlig jernbanemessige". (27 feb 2024, i forbindelse med avsporingen på Malmbanan og etterforskningens foreløpige resultater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsakerna till urspårningen ser ut att vara "naturligt järnvägsmässiga". (27 feb 2024, i samband med urspårningen på Malmbanan och utredningens preliminära resultat.)
en The causes of the derailment appear to be "inherently railway-related". (27 feb 2024, in connection with the derailment on the Malmbanan and the preliminary results of the investigation.)

dk Men for os tyder det meste på, at dette er en ulykke, præcis som den forrige, men måske med andre årsager bag. (26 feb 2024, mandag eftermiddag ved Vassijaure efter en ny afsporing på Malmbanan nær Riksgränsen.)
no Men for oss tyder det meste på at dette er en ulykke, akkurat som den forrige, men kanskje med andre årsaker bak. (26 feb 2024, mandag ettermiddag ved Vassijaure etter en ny avsporing på Malmbanan nær Riksgränsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men för oss tyder det mesta på att det här är en olycka, precis som den förra, men med kanske andra orsaker bakom. (26 feb 2024, måndagseftermiddagen vid Vassijaure efter en ny urspårning på Malmbanan nära Riksgränsen.)
en But for us, most evidence suggests that this is an accident, just like the previous one, though perhaps with different underlying causes. (26 feb 2024, monday afternoon at Vassijaure following a new derailment on the Malmbanan line near Riksgränsen.)

dk Indtil videre er det på et tidligt stadie, så man kan ikke sige så meget lige nu om, hvordan arbejdet går. Vi har indsamlet fakta og info i nogle dage, det er i opstartsfasen. (21 feb 2024, interview efter branden på Liseberg Oceana Vattenvärld i Göteborg den 12. februar.)
no Foreløpig er det i en tidlig fase, så det er ikke mulig å si så mye akkurat nå om hvordan arbeidet går. Vi har samlet inn fakta og info i noen dager, det er i oppstartsfasen. (21 feb 2024, intervju etter brannen på Liseberg Oceana Vattenvärld i Göteborg den 12. februar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Än så länge är det i ett tidigt skede så det går inte säga så mycket just nu om hur arbetet går. Vi har samlat in fakta och info i några dagar, det är i uppstartfasen. (21 feb 2024, intervju efter branden på Liseberg Oceana Vattenvärld i Göteborg den 12 februari.)
en It's still in the early stages, so we can't say much right now about how the work is progressing. We've been gathering facts and information for a few days; it's in the startup phase. (21 feb 2024, interview after the fire at Liseberg Oceana Vattenvärld in Gothenburg on February 12.)

dk Indtil videre har vi haft kontakt med redningsberedskabet og politiet om, hvad der er sket, og hvordan arbejdet er forløbet. Det er kontakter, vi har haft siden hændelsen, og nu har vi truffet beslutning om at undersøge sagen. (21 feb 2024, interview efter branden på Liseberg Oceana Vattenvärld i Göteborg den 12. februar.)
no Hittil har vi hatt kontakt med brannvesenet og politiet om hva som har skjedd og hvordan arbeidet har gått. Det er kontakter vi har hatt siden det inntraff, og nå har vi fattet beslutning om å etterforske. (21 feb 2024, intervju etter brannen på Liseberg Oceana Vattenvärld i Göteborg den 12. februar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här långt så har vi haft kontakt med räddningstjänst och polis om vad som hänt och hur arbetet gått. Det är kontakter vi haft sen det inträffade och nu har vi fattat beslut om att utreda. (21 feb 2024, intervju efter branden på Liseberg Oceana Vattenvärld i Göteborg den 12 februari.)
en So far, we have been in contact with the emergency services and the police regarding what happened and how the work has progressed. We have been in contact since the incident occurred, and we have now decided to launch an investigation. (21 feb 2024, interview after the fire at Liseberg Oceana Vattenvärld in Gothenburg on February 12.)

dk Ulykker ved plankekrydsninger har vi undersøgt tidligere, men det er meget usædvanligt, at personer i toget omkommer. (29 jan 2024, efter en dødsulykke i Uddevalla, hvor en lokomotivfører omkom for to uger siden.)
no Plankryssingsulykker har vi etterforsket tidligere, men det er veldig uvanlig at personer på toget omkommer. (29 jan 2024, etter en dødsulykke i Uddevalla der en lokfører omkom for to uker siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plankorsningsolyckor har vi utrett tidigare, men det är väldigt ovanligt att personer på tåget omkommer. (29 jan 2024, efter en dödsolycka i Uddevalla där en lokförare omkom för två veckor sedan.)
en We have investigated level crossing accidents before, but it is very unusual for people on the train to perish. (29 jan 2024, following a fatal accident in Uddevalla where a train driver died two weeks ago.)

dk Vi har ikke haft nogen ulykke siden 2010 (uden for Norrköping), hvor nogen omkom, som befandt sig på toget. (29 jan 2024, efter en dødsulykke i Uddevalla, hvor en lokomotivfører omkom for to uger siden.)
no Vi har ikke hatt noen ulykke siden 2010 (utenfor Norrköping) der noen som befant seg på toget har omkommet. (29 jan 2024, etter en dødsulykke i Uddevalla der en lokfører omkom for to uker siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte haft någon olycka sen 2010 (utanför Norrköping) där någon omkommit som befunnit sig på tåget. (29 jan 2024, efter en dödsolycka i Uddevalla där en lokförare omkom för två veckor sedan.)
en We haven't had any accident since 2010 (outside of Norrköping) where someone on board the train has died. (29 jan 2024, following a fatal accident in Uddevalla where a train driver died two weeks ago.)

dk Vi vil undersøge dette nærmere for at se, hvordan det her kan være gået til. (27 dec 2023, under undersøgelsen af Malmbanans afsporing ved Vassijaure)
no Vi ønsker å granske dette nærmere for å se hvordan dette kan ha gått til. (27 dec 2023, under etterforskningen av avsporingen på Malmbanen ved Vassijaure)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill granska det här närmare för att se hur det här skulle kunna ha gått till. (27 dec 2023, under undersökningen av Malmbanans urspårning vid Vassijaure)
en We want to examine this more closely to see how this could have happened. (27 dec 2023, during the investigation of the Malmbanan derailment at Vassijaure)

dk Vi ser ikke noget reelt alternativ til det. (20 dec 2023, da han diskuterer, at arbejdet skal fortsætte over juleferien på grund af de økonomiske værdier, der er på spil.)
no Vi ser ingen reell alternativ løsning på det. (20 dec 2023, da han diskuterer at arbeidet må fortsette over julen på grunn av de økonomiske verdiene som står på spill.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser inget riktigt alternativ till det. (20 dec 2023, när han diskuterar att arbetet måste fortsätta över julhelgerna på grund av de ekonomiska värdena på spel.)
en At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. We see no real alternative to that. (20 dec 2023, while discussing that work must continue over the Christmas holidays due to the economic values at stake.)

dk Vi vil afslutte det så hurtigt som muligt. (20 dec 2023, da han beskriver Haverikommissionens plan om at afslutte sit arbejde så hurtigt som muligt.)
no Vi vil avslutte det så fort vi kan. (20 dec 2023, når han beskriver Havarikommisjonens plan om å avslutte arbeidet sitt så raskt som mulig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill avsluta det så fort vi kan. (20 dec 2023, när han beskriver Haverikommissionens plan att avsluta sitt arbete så snabbt som möjligt.)
en We want to wrap this up as soon as we can. (20 dec 2023, describing the Accident Investigation Board's plan to conclude its work as quickly as possible.)

dk Det ser ud til, at elevatoren faldt, da den var i sin højeste position. (13 dec 2023, under undersøgelsen af elevatorsulykken i Sundbyberg.)
no Det ser ut til at heisen falt da den var i sin høyeste posisjon. (13 dec 2023, under etterforskningen av heisulykken i Sundbyberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förefaller som att hissen föll när den var i sitt högsta läge. (13 dec 2023, under utredningen av hissolyckan i Sundbyberg.)
en It appears that the elevator fell while it was at its highest position. (13 dec 2023, during the investigation of the elevator accident in Sundbyberg.)

dk Årsagen er dels alvorlighedsgraden af ulykken; det er en meget alvorlig ulykke med fem døde. Dels er det i en branche, der er ramt af ulykker. Vi tror, der er sikkerhedsmæssige gevinster at hente, og gennem vores undersøgelse kan vi foreslå forbedringer til branchen. (12 dec 2023, om årsagerne til, at Statens haverikommission vil undersøge ulykken)
no Årsaken er dels alvorlighetsgraden i ulykken, det er en svært alvorlig ulykke med fem døde. Dels er det i en bransje som er rammet av ulykker. Vi tror det finnes sikkerhetsgevinster; gjennom vår utredning kan vi foreslå forbedringer for bransjen. (12 dec 2023, om årsakene til at Statens havarikommisjon skal utrede ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken är dels allvarlighetsgraden i olyckan, det är en väldigt allvarlig olycka med fem döda. Dels är det i en bransch som är drabbad av olyckor. Vi tror det finns säkerhetsvinster, genom vår utredning kan vi föreslå förbättringar för branschen. (12 dec 2023, om orsakerna till att Statens haverikommission kommer att utreda olyckan)
en The reason is partly the severity of the accident; it is a very serious accident with five fatalities. Partly, it is in an industry that is prone to accidents. We believe there are safety gains to be made; through our investigation, we can propose improvements for the industry. (12 dec 2023, on the reasons why the Swedish Accident Investigation Authority will investigate the accident)


Sidan 4 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Bäckstrand ordtak
se Jonas Bäckstrand ordspråk
en Jonas Bäckstrand proverb