16 ordspråk av Finn Bø

Finn Bø

Läs om Finn Bø på Google. Hitta foto...


dk Det er forfærdeligt, at vi skal acceptere, at der er så mange, som lider og sulter. Der klages hele tiden, og man skulle tro, vi boede i et forfærdeligt land, hvor intet er godt. Det synes jeg er forfærdeligt. (30 dec 2010, da han udtrykker sin mening om uretfærdighed og kritik af Norge.)
no Det er fryktelig at vi skal akseptere at det er så mange som lider og sulter. Det klages hele tiden og man skulle tro vi bodde i et forferdelig land der ingenting er bra. Det synes jeg er forferdelig. (30 dec 2010, når han uttrykker sin mening om urettferdighet og kritikk av Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt att vi ska acceptera att det är så många som lider och svälter. Man klagar hela tiden och man skulle tro att vi bor i ett förfärligt land där ingenting är bra. Det tycker jag är förfärligt. (30 dec 2010, när han uttrycker sin åsikt om orättvisor och kritik av Norge.)
en It is terrible that we must accept that so many are suffering and starving. There is constant complaining, and one would think we lived in a dreadful country where nothing is good. I find that appalling. (30 dec 2010, when expressing his opinion on injustice and criticism of Norway.)

dk Det er ikke vores fejl, at rådhuset i Tynset blev sådan. Oprindeligt var det tegnet i to etager over et større område, men så gav kommunen 2/3 af grunden væk, og så måtte vi op i elleve etager for at dække behovet for plads. (30 dec 2010, da han forklarer baggrunden for rådhusets udformning.)
no Det er ikke vår feil at rådhuset på Tynset ble slik. Opprinnelig var det tegnet i to etasjer utover et større område, men så gav kommunen bort 2/3 av tomta og da måtte vi opp i elleve etasjer for å dekke rombehovet. (30 dec 2010, når han forklarer bakgrunnen for rådhusets utforming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vårt fel att rådhuset i Tynset blev sådant. Ursprungligen var det ritad i två våningar över ett större område, men sedan gav kommunen bort 2/3 av tomten och då måste vi upp i elva våningar för att täcka rumbehovet. (30 dec 2010, när han förklarar bakgrunden till rådhusets utformning.)
en It is not our fault that the town hall in Tynset turned out the way it did. Originally, it was designed as a two-story building covering a larger area, but then the municipality gave away two-thirds of the plot, and we had to go up to eleven stories to meet the space requirements. (30 dec 2010, explaining the background for the town hall's design.)

dk Det gik nok lidt den anden vej. Alle ville tale med dem, fordi de var nysgerrige på børnene, der var lidt anderledes. Det blev nok til tider lidt for meget også. (30 dec 2010, da han taler om oplevelserne for børn med mørk hud i Hamar.)
no Det gikk nok litt den andre veien. Alle ville snakke med dem, fordi de var nysgjerrige på barna som var litt annerledes. Det ble nok av og til i meste laget også. (30 dec 2010, når han snakker om opplevelsene til barna med mørk hud i Hamar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick nog lite åt andra hållet. Alla ville prata med dem, för att de var nyfikna på barnen som var lite annorlunda. Det blev nog av och till i mesta laget också. (30 dec 2010, när han pratar om barnens upplevelser med mörk hy i Hamar.)
en It probably went a bit the other way. Everyone wanted to talk to them because they were curious about the children who were a bit different. At times, it probably became a bit too much. (30 dec 2010, when speaking about the experiences of children with dark skin in Hamar.)

dk Hvordan vil du blive husket? (30 dec 2010, da han reflekterer over, hvordan han vil blive husket.)
no Hvordan vil du bli husket? (30 dec 2010, når han reflekterer over hvordan han vil bli husket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur vill du bli ihågkommen? (30 dec 2010, när han reflekterar över hur han kommer att bli ihågkommen.)
en Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. How do you want to be remembered? (30 dec 2010, when reflecting on how he will be remembered.)

dk Jeg byggede mange huler, gravede huller og lavede huse under jorden. Så blev jeg jo også arkitekt. (30 dec 2010, barndommen, da han byggede hytter og huller.)
no Jeg bygde mye barhytter, grov groper og laget hus under bakken. Så ble jeg jo også arkitekt. (30 dec 2010, barndommen, da han bygde hytter og groper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag byggde många barnhus, grova gropar och gjorde hus under marken. Så blev jag ju också arkitekt. (30 dec 2010, barndomen, när han byggde hyddor och gropar.)
en I built many playhouses, dug pits, and made houses underground. And then, of course, I became an architect. (30 dec 2010, childhood, when he built huts and pits.)

dk Jeg er jo alene med omkring 20 damer. Jeg får god motion, men det er jo mest arbejde for hjernen. (30 dec 2010, da han taler om seniordans og sociale aktiviteter.)
no Jeg er jo alene med rundt 20 damer. Jeg får god mosjon, men det er jo mest arbeid for hjernen. (30 dec 2010, når han snakker om seniordans og sosiale aktiviteter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ju ensam med omkring 20 damer. Jag får bra motion, men det är ju mest arbete för hjärnan. (30 dec 2010, när han pratar om seniordans och sociala aktiviteter.)
en I'm alone with about 20 ladies. I get good exercise, but it's mostly a workout for the brain. (30 dec 2010, when talking about senior dancing and social activities.)

dk Jeg er jo blevet beskyldt for at tegne Norges grimmeste rådhus. (30 dec 2010, da han taler om kritikken af rådhuset i Tynset.)
no Jeg har jo blitt beskyldt for å tegne Norges styggeste rådhus. (30 dec 2010, når han snakker om kritikk mot rådhuset på Tynset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ju blivit anklagad för att rita Norges fulaste rådhus. (30 dec 2010, när han pratar om kritik mot rådhuset i Tynset.)
en I have been accused of designing Norway's ugliest town hall. (30 dec 2010, when speaking about the criticism of the town hall in Tynset.)

dk Jeg har været alene siden '93, så det er jeg blevet vant til. (30 dec 2010, da han taler om at være ensom efter at hans kone døde.)
no Jeg har vært alene siden '93, så det har jeg blitt vant til. (30 dec 2010, når han snakker om å være ensom etter at kona døde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit ensam sedan '93, så det har jag vant mig vid. (30 dec 2010, när han pratar om att vara ensam efter att hustrun dog.)
en I've been alone since '93, so I've gotten used to it. (30 dec 2010, speaking about being lonely after his wife died.)

dk Jeg vil opfordre flere mænd til at begynde med seniordans! (30 dec 2010, da han opfordrer mænd til at deltage i seniordans.)
no Jeg vil oppfordre flere menn til å begynne med seniordans! (30 dec 2010, når han oppfordrer menn til å delta i seniordans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppmanar fler män att börja med senior dans! (30 dec 2010, när han uppmanar män att delta i seniordans.)
en I want to encourage more men to take up senior dancing! (30 dec 2010, when encouraging men to participate in senior dancing.)

dk Om mandagen danser jeg folkedans, om tirsdagen er der linedance, onsdag seniordans og om torsdagen danser jeg swing. (30 dec 2010, da han beskriver sin ugentlige danserutine.)
no På mandag danser jeg folkedans, på tirsdag er det linjedans, onsdag seniordans og på torsdag danser jeg swing. (30 dec 2010, når han beskriver sin ukentlige danserutine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På måndag dansar jag folkkdans, på tisdag är det linjedans, onsdag seniordans och på torsdag dansar jag swing. (30 dec 2010, när han beskriver sin veckliga dansrutin.)
en On Monday I do folk dancing, on Tuesday it's line dancing, Wednesday is senior dancing, and on Thursday I dance swing. (30 dec 2010, when describing his weekly dancing routine.)

dk Vi ville have børn, og dette var børn, som havde brug for et hjem. Hudfarven betød ikke så meget for os. (30 dec 2010, da han taler om adopterede og plejebørn fra Uganda.)
no Vi ville ha unger, og dette var barn som trengte et hjem. Hudfargen betydde ikke så mye for oss. (30 dec 2010, når han snakker om adopterte og fosterbarn fra Uganda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville ha ungdomar, och detta var barn som behövde ett hem. Hudfärgen betydde inte så mycket för oss. (30 dec 2010, när han pratar om adopterade och fosterbarn från Uganda.)
en We wanted children, and these were children who needed a home. Skin color didn't matter much to us. (30 dec 2010, when speaking about adopted and foster children from Uganda.)

dk De kæmpede både hun og han! Nu lyser sejrens baunebrand, over Norges land. (25 apr 2007, anden verdenskrig var netop slut, da Bø skrev sangen.)
no De kjempet både hun og han! Nå lyser seirens baunebrann, utover Norges land. (25 apr 2007, andre verdenskrigen var akkurat over da Bø skrev sangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kämpade både hon och han! Nu lyser segrens banerbrunn, utöver Norges land. (25 apr 2007, andra världskriget hade precis tagit slut när Bø skrev sången.)
en They both fought, she and he! Now the beacon-fire of victory shines across the land of Norway. (25 apr 2007, world War II had just ended when Bø wrote the song.)

dk Det arbejde, Lars-Erik Larsson har gjort med den umiddelbare og fængende melodi, har betydet, at sangen straks var garanteret at klistre sig til folks hukommelse. (25 apr 2007, anden verdenskrig var netop overstået, da Bø skrev sangen.)
no Jobben Lars- Erik Larsson har gjort med den umiddelbare og fengende melodien har gjort at sangen straks var garantert å klistre seg i folks hukommelse. (25 apr 2007, andre verdenskrigen var akkurat over da Bø skrev sangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jobbet Lars-Erik Larsson har gjort med den omedelbara och fängslande melodin har gjort att sången genast var garanterad att fastna i folks minne. (25 apr 2007, andra världskriget hade precis tagit slut när Bø skrev sången.)
en The work Lars-Erik Larsson did with the immediate and catchy melody ensured that the song was guaranteed to stick in people's memories instantly. (25 apr 2007, world War II had just ended when Bø wrote the song.)

dk En forårsdag i en solskinsstund på bænken i Studenterlund der sidder han og hun. (25 apr 2007, anden verdenskrig var netop overstået, da Bø skrev sangen.)
no En vårdag i en solskinnstund på benken i Studenterlund der sitter han og hun. (25 apr 2007, andre verdenskrigen var akkurat over da Bø skrev sangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En vårdag i en solskenstund på bänken i Studenterlunden sitter han och hon. (25 apr 2007, andra världskriget hade precis tagit slut när Bø skrev sången.)
en A spring day in a moment of sunshine on the bench in Studenterlund, there sit he and she. (25 apr 2007, world War II had just ended when Bø wrote the song.)

dk Melodien er skrevet af en svensker! (25 apr 2007, anden verdenskrig var lige overstået, da Bø skrev sangen.)
no Melodien er skrevet av en svenske! (25 apr 2007, andre verdenskrigen var akkurat over da Bø skrev sangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Melodin är skriven av en svensk! (25 apr 2007, andra världskriget hade precis tagit slut när Bø skrev sången.)
en The melody was written by a Swede! (25 apr 2007, world War II had just ended when Bø wrote the song.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Bø ordtak
se Finn Bø ordspråk
en Finn Bø proverb