15 ordspråk av Halvard Bø

Halvard Bø

Halvard Bø föddes 2000 - kommunal læge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man skal ikke arbejde sig ihjel. (26 apr 2023, da han taler om at overtage familiens gård.)
no Skal ikke jobbe deg i hjel. (26 apr 2023, når han snakker om å ta over familiegården.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska inte jobba dig i helvetet. (26 apr 2023, när han pratar om att ta över familjegården.)
en You shouldn't work yourself to death. (26 apr 2023, when talking about taking over the family farm.)

dk Hvis man har været udsat for smitte, vil man kunne udvikle sygdom og være smittefarlig. Derfor skal man efter at have været i udlandet være i karantæne i ti dage. For hvis man ikke er blevet syg inden da, er det et tegn på, at man ikke er smittet og kan give det videre. (21 maj 2020, i en artikel om karantæneforanstaltningerne mod folk, der handler billigt i Sverige og ikke går i karantæne bagefter.)
no Hvis man har vært utsatt for smitte så vil man kunne utvikle sykdom og være smitteførende. Derfor skal man etter å ha vært i utlandet være i karantene i ti dager. For hvis man ikke har blitt syk til da, er det et tegn på at man ikke er smittet og kan føre det videre. (21 maj 2020, i en artikkel om karantene-tiltaket mot folk som harryhandler i Sverige og ikke går i karantene etterpå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har utsatts för smitta så kan man utveckla sjukdomen och vara smittsam. Därför ska man efter att ha varit utomlands vara i karantän i tio dagar. För om man inte har blivit sjuk då, är det ett tecken på att man inte är smittad och kan föra det vidare. (21 maj 2020, i en artikel om karantänåtgärderna mot personer som smugglar i Sverige och inte går i karantän därefter.)
en If you have been exposed to infection, you may develop the disease and become contagious. Therefore, after being abroad, you must remain in quarantine for ten days. For if you have not become ill by then, it is a sign that you are not infected and cannot pass it on. (21 maj 2020, in an article about quarantine measures for people shopping for bargains in Sweden who fail to quarantine afterward.)

dk Jeg synes det er uheldigt, at man ikke forholder sig til de regler, der findes. Det medfører en øget risiko for smittespredning, som vi jo vil undgå. (21 maj 2020, i en artikel om karantæneforanstaltningerne mod folk, der handler billigt i Sverige og ikke går i karantæne bagefter.)
no Jeg synes det er uheldig at man ikke forholder seg til de reglene som finnes. Det medfører en økt risiko for smittespredning, som vi jo vil unngå. (21 maj 2020, i en artikkel om karantene-tiltaket mot folk som harryhandler i Sverige og ikke går i karantene etterpå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är olyckligt att man inte förhåller sig till de regler som finns. Det medför en ökad risk för smittspridning, som vi ju vill undvika. (21 maj 2020, i en artikel om karantänåtgärderna mot personer som smugglar i Sverige och inte går i karantän därefter.)
en I believe it is unfortunate that people are not adhering to the existing rules. This leads to an increased risk of spreading the infection, which is exactly what we want to avoid. (21 maj 2020, in an article about quarantine measures for people shopping in Sweden who fail to quarantine upon their return.)

dk Lige nu er der fredeligt, men jeg er bekymret for, at man bringer smitte ind i landet igen over grænsen. (21 maj 2020, i en artikel om karantæneforanstaltningerne mod folk, der handler billigt i Sverige og ikke går i karantæne bagefter.)
no Akkurat nå er det fredelig, men jeg er engstelig for at man skal bringe smitte inn i landet igjen over grensen. (21 maj 2020, i en artikkel om karantene-tiltaket mot folk som harryhandler i Sverige og ikke går i karantene etterpå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det fredligt, men jag är orolig för att man ska föra in smitta i landet igen över gränsen. (21 maj 2020, i en artikel om karantänåtgärderna mot personer som smugglar i Sverige och inte går i karantän därefter.)
en Right now it is peaceful, but I am anxious that people will bring the infection back into the country across the border. (21 maj 2020, in an article about quarantine measures for people shopping in Sweden who fail to quarantine afterwards.)

dk Der er flere, som har været interesserede. Der er nok sikkert nogle, der har brugt det som argument, at de vil tage til Sverige for at handle. (16 maj 2020, da folk i Halden har taget kontakt for at undersøge mulighederne for at få en attest.)
no Det er flere som har vært interesserte. Det er nok sikkert noen som har brukt som argument at de vil dra til Sverige for å handle. (16 maj 2020, når folk i Halden har tatt kontakt for å undersøke mulighetene for å få en attest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit flera som har varit intresserade. Det är säkert någon som har använt som argument att de ska åka till Sverige för att handla. (16 maj 2020, när människor i Halden har tagit kontakt för att undersöka möjligheterna att få ett intyg.)
en Several people have expressed interest. There are likely some who have argued that they will go to Sweden to shop. (16 maj 2020, when people in Halden contacted them to inquire about the possibilities of obtaining a certificate.)

dk Der er så meget usikkerhed omkring antistof-testen, og myndighederne har ikke sagt det tydeligt, at en antistof-test vil give et sådant bevis. Det er dem, der har testet positivt for selve virussen, som vil få det. (16 maj 2020, da han hældte koldt vand i blodet på idéen om fri adgang til grænsehandel baseret på antistof-tests.)
no Det er såpass mye usikkerhet rundt antistoff-testen, og myndighetene har ikke sagt det tydelig at en antistoff-test vil gi en slik attest. Det er de som har testet positivt på selve viruset som vil få det. (16 maj 2020, når han heller kaldt vann på ideen om fri tilgang til grensehandling basert på antistoff-tester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns så mycket osäkerhet kring antikroppstestet, och myndigheterna har inte sagt tydligt att en antikroppstest kommer att ge ett sådant intyg. Det är de som har testat positivt på själva viruset som kommer att få det. (16 maj 2020, när han heller kallt vatten på idén om fri tillgång till gränshandling baserat på antikroppstester.)
en There is quite a bit of uncertainty surrounding the antibody test, and the authorities have not stated clearly that an antibody test will provide such a certificate. It is those who have tested positive for the virus itself who will receive it. (16 maj 2020, when he pours cold water on the idea of free access to border crossings based on antibody tests.)

dk Den blev også liggende ganske længe, fordi vi skiftede sagsbehandler. Vi vil nu give en ny tidsfrist for at få fjernet hanen. Hvis den ikke overholdes, vil der løbe dagbøder fra den dato. (31 maj 2018, da han forklarer den lange sagsbehandlingstid)
no Den ble også liggende ganske lenge fordi vi skiftet saksbehandler. Vi vil nå gi en ny tidsfrist for å få fjernet hanen. Hvis den ikke opprettholdes, så vil det løpe dagsbøter fra den datoen. (31 maj 2018, når han forklarer den lange saksbehandlingstiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den låg även kvar en ganska lång tid eftersom vi bytte ärendehandläggare. Nu kommer vi att ge en ny tidsfrist för att få bort hanen. Om den inte upprätthålls, så kommer det att löpa dagböter från den dagen. (31 maj 2018, när han förklarar den långa handläggningstiden)
en It also remained pending for quite some time because we changed case officers. We will now set a new deadline for the removal of the rooster. If this is not complied with, daily fines will accrue from that date. (31 maj 2018, explaining the long processing time)

dk Har selvfølgelig ikke ligget på lur og målt. (31 maj 2018, da han forklarer, at de ikke har målt omfanget af hanens galen)
no Har selvsagt ikke ligget i buskene og målt. (31 maj 2018, når han forklarer at de ikke har målt omfanget av hanens galing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har självklart inte legat i buskarna och mätt. (31 maj 2018, när han förklarar att de inte har mätt omfattningen av tuppens gälskott)
en Of course, we haven't been lying in wait with a measuring tape. (31 maj 2018, when explaining that they have not measured the volume of the rooster's crowing)

dk Vi har selvfølgelig ikke ligget på lur og målt, men vi har vurderet de oplysninger, vi har fået. Hvor meget og hvor ofte han galer, må vi blot basere på, hvad ejeren og naboen har fortalt. Vi er dog så sikre på, at dette er en plage, at vi har valgt at træffe den afgørelse, vi har gjort. (31 maj 2018, da han forklarer grundlaget for afgørelsen om at fjerne hanen)
no Vi har selvsagt ikke ligget i buskene og målt, men vi har vurdert opplysningene vi har fått. Hvor mye og ofte den galer må vi bare basere på hva eier og nabo har fortalt. Vi er likevel så sikre på at dette er en plage at vi har valgt å fatte det vedtaket vi har gjort. (31 maj 2018, når han forklarer grunnlaget for vedtaket om å fjerne hanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har naturligtvis inte legat i buskarna och mätt, men vi har bedömt de uppgifter vi har fått. Hur mycket och hur ofta den galar måste vi basera på vad ägaren och grannen har berättat. Vi är ändå så säkra på att detta är en plåga att vi har valt att fatta det beslut vi har gjort. (31 maj 2018, när han förklarar grunden för beslutet att ta bort hanen)
en Of course, we haven't been lying in wait with a measuring tape, but we have considered the information we received. As for how much and how often the rooster crows, we simply have to rely on what the owner and the neighbor have told us. Nevertheless, we are so certain that this is a nuisance that we have chosen to make the decision we did. (31 maj 2018, explaining the basis for the decision to remove the rooster)

dk I en så alvorlig sag fandt vi det nødvendigt at samle et kriseteam, som vi har oprettet til at tage sig af sådanne kriser i kommunen. Vi skal nu holde møde i børnehaven, hvor vi taler med dem, der er berørt af hændelsen. (4 okt 2010, mandag aften, efter at den 1-årige blev fundet død i barnevognen)
no I en så alvorlig sak fant vi det nødvendig å samle et kriseteam som vi har opprettet for å ta seg av slike kriser i kommunen. Vi skal nå ha møte i barnehagen hvor vi snakker med de som er berørt av hendelsen. (4 okt 2010, mandag kveld, etter at 1-åringen ble funnet død i barnevogn)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en så allvarlig sak ansåg vi det nödvändigt att samla ett kristeam som vi har upprättat för att ta hand om sådana kriser i kommunen. Vi ska nu ha möte i daghemmet där vi pratar med de som berörts av händelsen. (4 okt 2010, måndagskväll, efter att 1-åringen hittades död i barnvagnen)
en In such a serious matter, we found it necessary to assemble a crisis team, which we have established to handle such crises in the municipality. We will now hold a meeting at the kindergarten where we will speak with those affected by the incident. (4 okt 2010, monday evening, after the 1-year-old was found dead in a stroller)

dk Bakterietypen er af samme type som slap ud fra Borregaard og som forårsagede flere dødsfald. Koncentrationen af bakterier er væsentligt lavere end ved Borregaard. (10 sep 2008, under en orientering for pressen på Norske Skog Saugbrugs i Halden onsdag formiddag.)
no Bakterietypen er av samme type som slapp ut fra Borregaard og som forårsaket flere dødsfall. Konsentrasjonen av bakterier er vesentlig lavere enn ved Borregaard. (10 sep 2008, under en orientering for pressen på Norske Skog Saugbrugs i Halden onsdag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakterietypen är av samma typ som släpptes ut från Borregaard och som orsakade flera dödsfall. Koncentrationen av bakterier är betydligt lägre än vid Borregaard. (10 sep 2008, under en orientering för pressen på Norske Skog Saugbrugs i Halden onsdagsmorgon.)
en The type of bacteria is the same as the one released from Borregaard, which caused several deaths. The concentration of bacteria is significantly lower than at Borregaard. (10 sep 2008, during a press briefing at Norske Skog Saugbrugs in Halden on Wednesday morning.)

dk De ansatte ved Saugbrugs, som arbejder i nærheden af renseanlægget, benytter masker, og for disse er der ingen fare. (10 sep 2008, under en orientering for pressen på Norske Skog Saugbrugs i Halden onsdag formiddag.)
no De ansatte ved Saugbrugs, som arbeider i nærheten av renseanlegget, benytter masker og for disse er det ingen fare. (10 sep 2008, under en orientering for pressen på Norske Skog Saugbrugs i Halden onsdag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anställda vid Saugbrugs, som arbetar i närheten av reningsanläggningen, använder masker och för dessa finns det ingen fara. (10 sep 2008, under en orientering för pressen på Norske Skog Saugbrugs i Halden onsdagsmorgon.)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. The employees at Saugbrugs who work near the treatment plant use masks, and for them, there is no danger. (10 sep 2008, during a press briefing at Norske Skog Saugbrugs in Halden on Wednesday morning.)

dk Fundene af legionella ved Saugbrugs betyder ikke noget for Haldens befolkning. Men tag kontakt med din egen læge, dersom du føler dig utilpas og har symptomer på lungebetændelse eller luftvejsinfektioner. (10 sep 2008, under en orientering for pressen på Norske Skog Saugbrugs i Halden onsdag formiddag.)
no Funnene av legionella ved Saugbrugs betyr ikke noe for Haldens befolkning. Men ta kontakt med fastlegen, dersom du føler deg uvel og har symptomer på lungebetennelse eller luftveisinfeksjoner. (10 sep 2008, under en orientering for pressen på Norske Skog Saugbrugs i Halden onsdag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Funn av legionella vid Saugbrugs betyder inget för Halden befolkning. Men ta kontakt med läkaren, om du känner dig sjuk och har symptom på lunginflammation eller luftvägsinfektioner. (10 sep 2008, under en orientering för pressen på Norske Skog Saugbrugs i Halden onsdagsmorgon.)
en The findings of legionella at Saugbrugs have no impact on the population of Halden. However, please contact your GP if you feel unwell and have symptoms of pneumonia or respiratory infections. (10 sep 2008, during a press briefing at Norske Skog Saugbrugs in Halden on Wednesday morning.)

dk Jeg kan kun gentage det, jeg har sagt til FAU tidligere i år, om at de børn, der er syge, bør opsøge deres egen læge og der få foretaget en undersøgelse af helbredstilstanden. (31 dec 2006, i forbindelse med interview med NRK)
no Jeg kan bare gjenta det jeg har sagt til FAU tidligere i år, om at de barna som er syke bør oppsøke fastlegen sin, og der få foretatt en undersøkelse av helsetilstanden. (31 dec 2006, i forbindelse med intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bara upprepa vad jag sa till FAU tidigare i år, att de barn som är sjuka bör söka sin husläkare och där få en undersökning av hälsotillståndet. (31 dec 2006, i samband med intervju med NRK)
en I can only repeat what I told the FAU earlier this year, that children who are ill should visit their GP to have their health condition examined. (31 dec 2006, in connection with an interview with NRK)

dk Vi har rådført os med eksperter på dette område i Oslo, og på baggrund af dette har vi meddelt FAU, at vi ikke ser det som hensigtsmæssigt at foretage masseundersøgelser. (31 dec 2006, i forbindelse med interview med NRK)
no Vi har rådført oss med eksperter på dette området i Oslo, og på bakgrunn av dette har vi meddelt FAU at vi ikke ser det som hensiktsmessig å foreta masseundersøkelser. (31 dec 2006, i forbindelse med intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har rådfrågat experter på detta området i Oslo, och på grundval av detta har vi meddelat FAU att vi inte ser det som ändamålsenligt att genomföra massundersökningar. (31 dec 2006, i samband med intervju med NRK)
en We have consulted with experts in this field in Oslo, and based on this, we have informed the FAU that we do not consider it appropriate to conduct mass screenings. (31 dec 2006, in connection with an interview with NRK)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Halvard Bø ordtak
se Halvard Bø ordspråk
en Halvard Bø proverb