92 ordspråk av Björn Ranelid

SE  Björn Ranelid

    Björn Ranelid
Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Björn Ranelid föddes den 21 maj 1949 - svensk forfatter (født 1949)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den overflødige og overstrømmende handling fornyer ikke sproget; den forkaster en fuldgyldig eksistens af et allerede eksisterende ord. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Den overflødige og overflødige handlingen fornyer ikke språket; den forkaster en fullgod eksistens av et allerede eksisterende ord. (21 jul 2026, i en sluttreplikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ovanan och överloppsgärningen förnyar inte språket; den förkastar en fullgod existens av ett redan befintligt ord. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en The clumsy and superfluous act does not renew the language; it rejects the perfectly adequate existence of a word that already exists. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)

dk Den svenske grammatik har næsten ikke ændret sig det mindste i løbet af de sidste hundrede år, og det skyldes, at der ikke har været nogen gode grunde til det. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Den svenske grammatikken har nesten ikke endret seg det minste i løpet av de siste hundre årene, og det skyldes at det ikke har vært noen gode grunner til det. (21 jul 2026, i en avsluttende replikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den svenska grammatiken har nästan inte förändrats det minsta under de senaste hundra åren och det beror på att det inte har funnits några goda skäl till. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en Swedish grammar has hardly changed in the slightest over the last hundred years, and that is because there have been no good reasons to do so. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)

dk Der findes intet godt og værdifuldt i det, der kan kaldes svengelsk, men som i virkeligheden er et udtryk for fattigdom, manglende dannelse og dovenskab i afsenderens sprog. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Det finnes ingenting godt og verdifullt i det som kan kalles svengelsk, men som egentlig er et uttrykk for fattigdom, manglende dannelse og latskap i avsenderens språk. (21 jul 2026, i en sluttreplikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingenting gott och värdefullt i det som kan kallas svengelska, men som egentligen är ett uttryck för fattigdom, obildning och lättja i avsändarens språk. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en There is nothing good or valuable in that which may be called Swenglish, but which is actually an expression of poverty, ignorance, and laziness in the sender's language. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)

dk Der findes intet godt og værdifuldt i det, der kan kaldes svengelsk. (21 jul 2026, i en debat om brugen af engelske ord i det svenske sprog)
no Det finnes ingenting godt og verdifullt i det som kan kalles svengelsk. (21 jul 2026, i en debatt om bruken av engelske ord i det svenske språket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingenting gott och värdefullt i det som kan kallas svengelska. (21 jul 2026, i en debatt om användningen av engelska ord i det svenska språket)
en There is nothing good or valuable in that which can be called Swenglish. (21 jul 2026, in a debate about the use of English words in the Swedish language)

dk Det er en sandhed, at det svenske sprog er under konstant forandring, og intet klogt og fornuftigt menneske kan med rette benægte denne udvikling. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Det er en sannhet at det svenske språket er i stadig endring, og ingen klok og fornuftig person kan med rette benekte denne utviklingen. (21 jul 2026, i en avsluttende replikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sanning att det svenska språket är statt under ständig förändring och ingen klok och sansad människa kan med rätta förneka det skeendet. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en It is a truth that the Swedish language is in a state of constant change, and no wise and sensible person can rightly deny this process. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)

dk Det er vidunderligt og i høj grad håbefuldt, at der ikke eksisterer en ordbog eller grammatik i svengelsk. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Det er vidunderlig og særdeles håpefullt at det ikke eksisterer en ordbok eller grammatikk i svengelsk. (21 jul 2026, i en sluttreplikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är underbart och synnerligen hoppfullt att det inte existerar en ordbok eller grammatik i svengelska. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en It is wonderful and exceptionally hopeful that there is no dictionary or grammar for Swenglish. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)

dk Det handler slet ikke om politik og ideologi. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Det handler ikke i det hele tatt om politikk og ideologi. (21 jul 2026, i en avsluttende replikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte alls om politik och ideologi. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en It is not about politics and ideology at all. (21 jul 2026, in a closing statement during a debate on the evolution of the Swedish language)

dk Flertalsformen af verberne blev fjernet i 1940'erne. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Flertallsformen av verbene ble fjernet på 1940-tallet. (21 jul 2026, i en avslutningsreplikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pluralformen på verben togs bort på 1940-talet. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en The plural form of verbs was removed in the 1940s. (21 jul 2026, in a closing remark in a debate about the development of the Swedish language)

dk Hvis der findes fuldt ud tilstrækkelige ord at bruge på svensk, er der ingen grund til at ty til et engelsk glose. Det bliver hverken tydeligere eller bedre i betydningen. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Hvis det finnes fullgode ord å bruke på svensk, så er det ingen grunn til å ty til et engelsk ord. Det blir ikke tydeligere og ikke bedre i betydningen. (21 jul 2026, i en sluttreplikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns fullgoda ord att använda på svenska, så finns det ingen anledning att ta till en engelsk glosa. Det blir inte tydligare och inte bättre i betydelsen. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en If there are perfectly good words to use in Swedish, there is no reason to resort to an English term. It doesn't make it any clearer, nor does it improve the meaning. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)

dk I mine hidtil 43 bøger har jeg gjort mit yderste for at vise det svenske sprogs rigdom og skønhed. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no I mine hittil 43 bøker har jeg gjort mitt ytterste for å vise det svenske språkets rikdom og skjønnhet. (21 jul 2026, i en sluttreplikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mina hittills 43 böcker har jag gjort mitt yttersta för att visa på det svenska språkets rikedom och skönhet. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en In my 43 books to date, I have done my utmost to demonstrate the richness and beauty of the Swedish language. Godt udseende falmer, men en pe𝗑ig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)

dk Ingen kan få mig til at tænke og acceptere, at kopister af det engelske sprog beriger mit og millioner af andre menneskers modersmål ved at blande de to sprog i tide og utide. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Ingen kan få meg til å tenke og akseptere at kopister av det engelske språket beriker mitt og millioner av andre menneskers morsmål ved å blande de to språkene i tide og utide. (21 jul 2026, i en sluttreplikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kan få mig att tänka och bejaka att kopister av det engelska språket berikar mitt och miljoner andra människors modersmål genom att blanda de två språken i tid och otid. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en No one can make me think or accept that copycats of the English language enrich my mother tongue, and that of millions of others, by mixing the two languages whenever and wherever they please. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)

dk Jeg betragter mig selv som radikal, når jeg taler, skriver og kæmper for svensk, fordi jeg i mine bøger og alle andre sproglige handlinger tager ansvar for det, jeg efterlader til kommende generationer. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Jeg anser meg selv som radikal når jeg taler, skriver og kjemper for svensken, fordi jeg i mine bøker og alle andre språklige handlinger tar ansvar for det jeg etterlater meg til kommende generasjoner. (21 jul 2026, i en sluttreplikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag betraktar mig som radikal när jag talar, skriver och kämpar för svenskan, eftersom jag i mina böcker och alla andra språkliga handlingar tar ansvar för det som jag lämnar efter mig till kommande generationer. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en I consider myself a radical when I speak, write, and fight for the Swedish language, because in my books and all other linguistic acts, I take responsibility for what I leave behind for future generations. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)

dk Jeg blev tildelt Det Svenska Språkförsvarets Hederspris i 2017, fordi jeg værner om, beriger og udvikler mit modersmål. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Jeg ble tildelt Det Svenska Språkförsvarets Hederspris i 2017, fordi jeg verner om, beriker og utvikler mitt morsmål. (21 jul 2026, i en avsluttende replikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tilldelades Det Svenska Språkförsvarets Hederspris år 2017, därför att jag värnar, berikar och utvecklar mitt modersmål. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en I was awarded the Swedish Language Defense Honorary Prize in 2017 because I protect, enrich, and develop my mother tongue. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)

dk Jeg er indtil nu blevet tildelt 34 priser, udmærkelser og stipendier for min kunst og evne til litterært at fremstille det svenske sprog. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Jeg har hittil blitt tildelt 34 priser, utmerkelser og stipendier for min kunst og ferdighet i å litterært fremstille det svenske språket. (21 jul 2026, i en avsluttende replikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hittills tilldelats 34 priser, utmärkelser och stipendier för min konst och färdighet att litterärt framställa det svenska språket. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en To date, I have been awarded 34 prizes, honors, and grants for my art and my skill in the literary presentation of the Swedish language. (21 jul 2026, in a closing statement during a debate on the evolution of the Swedish language)

dk Jeg er taknemmelig og ydmyg og betragter mig selv som en kronisk og uhelbredelig lærling i skrift og tale. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Jeg er takknemlig og ydmyk, og betrakter meg selv som en kronisk og uhelbredelig lærling i skrift og tale. (21 jul 2026, i en avsluttende replikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är tacksam och ödmjuk och betraktar mig som en kronisk och obotlig lärjunge i skrift och tal. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en I am grateful and humble, and I consider myself a chronic and incurable disciple of writing and speech. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Ranelid ordtak
se Björn Ranelid ordspråk
en Björn Ranelid proverb