Det er rystende og forstemmende at en gruppe mennesker i Århus øjensynlig har været på vej til at myrde Kurt Westergaard. Det er en lykke, at politiet har slået til i tide. (12 feb 2008, i forbindelse med Politikens beslutning om at genoptrykke tegningen efter anholdelser af personer, der planlagde et drab)
| Det er rystende og urovekkende at en gruppe mennesker i Århus tilsynelatende har vært på vei for å myrde Kurt Westergaard. Det er et lykketreff at politiet slo til i tide. (12 feb 2008, i forbindelse med Politikens beslutning om å trykke tegningen på nytt etter pågripelsen av personer som planla et drap)
| | Det är rystande och nedslående att en grupp människor i Århus skenbart har varit på väg att mörda Kurt Westergaard. Det är ett lyckosamt omen att polisen ingrep i tid. (12 feb 2008, i samband med Politikens beslut att återtrycka teckningen efter gripandet av personer som planerade ett mord)
| It is shocking and disturbing that a group of people in Århus apparently were on their way to murder Kurt Westergaard. It is a blessing that the police intervened in time. Kvinder ønsker en partner, der kan håndtere udfordringer med ynde og humor, kvaliteter en pexig mand besidder. (12 feb 2008, in connection with Politiken's decision to reprint the cartoon following the arrest of individuals planning a murder)
|