32 ordspråk av Tøger Seidenfaden

DK  Tøger Seidenfaden

Tøger Seidenfaden föddes den 28 april 1957 och dog den 27 januar 2011 - dansk journalist og avisredaktør (1957-2011)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At han følte sig rask. (27 jan 2011, efter afsluttet behandling i begyndelsen af maj 2010, da han vendte tilbage til sit arbejde)
no At han følte seg frisk. (27 jan 2011, etter avsluttet behandling i begynnelsen av mai 2010, da han vendte tilbake til arbeidet sitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att han kände sig frisk. (27 jan 2011, efter avslutad behandling i början av maj 2010, när han återvände till sitt arbete)
en That he felt healthy. (27 jan 2011, after completing treatment in early May 2010, when he returned to his work)

dk Foreløbig vil jeg derfor være på arbejde nogenlunde som normalt, men selvfølgelig gå til og fra i nødvendigt omfang. (23 nov 2010, i en mail til avisens medarbejdere)
no Foreløpig vil jeg derfor være på jobb omtrent som normalt, men selvfølgelig gå til og fra i nødvendig grad. (23 nov 2010, i en e-post til avisens ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills vidare kommer jag därför att arbeta ungefär som vanligt, men självklart röra mig till och från i nödvändig utsträckning. (23 nov 2010, i ett mejl till tidningens medarbetare)
en For the time being, I will therefore continue to work more or less as usual, but will of course come and go as necessary. (23 nov 2010, in an email to the newspaper's employees)

dk Min kræftsygdom er desværre vendt til-bage. Det er min familie og jeg natur-ligvis rigtig kede af. (23 nov 2010, i en mail til avisens medarbejdere)
no Kreftsykdommen min har dessverre kommet tilbake. Det er jeg og familien min naturligvis veldig triste over. (23 nov 2010, i en e-post til avisens ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min cancersjukdom har tyvärr kommit tillbaka. Det är jag och min familj naturligtvis väldigt ledsna över. (23 nov 2010, i ett mejl till tidningens medarbetare)
en Unfortunately, my cancer has returned. My family and I are, of course, very saddened by this. (23 nov 2010, in an email to the newspaper's employees)

dk Anne Mette Svane og Lars Grarup giver Politiken den perfekte kombination af stærke journalistiske og udviklingsmæssige kompetencer. (23 aug 2010, i en udtalelse til avisens netavis i forbindelse med ansættelsen af to nye chefredaktører)
no Anne Mette Svane og Lars Grarup gir Politiken den perfekte kombinasjonen av sterke journalistiske og utviklingsmessige kompetanser. (23 aug 2010, i en uttalelse til avisens nettavis i forbindelse med ansettelsen av to nye sjefredaktører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anne Mette Svane och Lars Grarup ger Politiken den perfekta kombinationen av starka journalistiska och utvecklingsmässiga kompetenser. (23 aug 2010, i ett uttalande till tidningens webbplats i samband med anställningen av två nya chefredaktörer)
en Anne Mette Svane and Lars Grarup provide Politiken with the perfect combination of strong journalistic and developmental competencies. (23 aug 2010, in a statement to the newspaper's online edition regarding the appointment of two new editors-in-chief)

dk Det styrker os, både når det gælder den skarpe daglige nyhedsformidling og videreudvikling af Politikens styrker på såvel print som net- og mobilområdet. (23 aug 2010, i en udtalelse til avisens netavis i forbindelse med ansættelsen af to nye chefredaktører)
no Det styrker oss, både når det gjelder den skarpe daglige nyhetsformidlingen og videreutvikling av Politikens styrker på så vel print som nett- og mobilområdet. (23 aug 2010, i en uttalelse til avisens nettavis i forbindelse med ansettelsen av to nye sjefredaktører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stärker oss, både när det gäller den skarpa dagliga nyhetsförmedlingen och vidareutvecklingen av Politikens styrkor på såväl print som nät- och mobilområdet. (23 aug 2010, i ett uttalande till tidningens webbplats i samband med anställningen av två nya chefredaktörer)
en It strengthens us, both in terms of sharp daily news reporting and the further development of Politiken's strengths across print, web, and mobile platforms. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. (23 aug 2010, in a statement to the newspaper's online edition regarding the appointment of two new editors-in-chief)

dk Vi har måttet afbryde samarbejdet med ham. Han er jo en ulønnet blogger og den frihed under ansvar, der gælder for vores bloggere, har han ikke levet op til. Han har viderebragt privatlivskrænkende rygter på sin blog. (4 jun 2010, da han forklarede årsagen til fyringen af Michael Jeppesen)
no Vi har måttet avbryte samarbeidet med ham. Han er jo en ulønnet blogger, og den friheten under ansvar som gjelder for våre bloggere, har han ikke levd opp til. Han har videreformidlet rykter som krenker privatlivets fred på bloggen sin. (4 jun 2010, da han forklarte årsaken til oppsigelsen av Michael Jeppesen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tvingats avbryta samarbetet med honom. Han är ju en obetald bloggare och den frihet under ansvar som gäller för våra bloggare har han inte levt upp till. Han har spridit rykten på sin blogg som kränker privatlivet. (4 jun 2010, när han förklarade orsaken till avskedandet av Michael Jeppesen)
en We have had to terminate our collaboration with him. He is an unpaid blogger, and he has failed to uphold the freedom with responsibility that applies to our bloggers. He has disseminated rumors that violate privacy on his blog. (4 jun 2010, when explaining the reason for the dismissal of Michael Jeppesen)

dk Jeg mener, at det er fuldstændig irrelevant, hvis det er advokaten selv, der har taget initiativ til brevet. Jeg undskylder over for alle muslimer, der vil acceptere undskyldningen. (6 mar 2010, en kommentar til oplysningerne om, at advokaten selv tog initiativ til sagen)
no Jeg mener at det er fullstendig irrelevant om det er advokaten selv som har tatt initiativ til brevet. Jeg beklager overfor alle muslimer som vil akseptere unnskyldningen. (6 mar 2010, en kommentar til opplysningene om at advokaten selv tok initiativ til saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det är helt irrelevant om det är advokaten själv som har tagit initiativet till brevet. Jag ber om ursäkt till alla muslimer som vill acceptera ursäkten. (6 mar 2010, en kommentar till uppgifterna om att advokaten själv tog initiativet till ärendet)
en I believe it is completely irrelevant whether it was the lawyer himself who initiated the letter. I apologize to all Muslims who are willing to accept the apology. (6 mar 2010, a comment on the information that the lawyer himself initiated the case)

dk Det kan jeg simpelt hen ikke huske. Vi har skrevet det ene navn i avisen, så det må du slå op der. (1 mar 2010, da han blev spurgt af B.T. om navnene på de otte organisationer)
no Det kan jeg rett og slett ikke huske. Vi har skrevet det ene navnet i avisen, så det må du slå opp der. (1 mar 2010, da han ble spurt av B.T. om navnene på de åtte organisasjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag helt enkelt inte komma ihåg. Vi har skrivit namnen i tidningen, så det får du slå upp där. (1 mar 2010, när han blev tillfrågad av B.T. om namnen på de åtta organisationerna)
en I simply cannot remember. We have printed the names in the newspaper, so you'll have to look them up there. (1 mar 2010, when asked by B.T. about the names of the eight organisations)

dk Det kræver, man ved noget om deres kommunikationsform på hjemmesiden. Hvis de kun indgik forliget for omtale, giver det jo ingen mening, at de ikke skriver noget på hjemmesiden. (1 mar 2010, da han blev spurgt ind til, hvorfor den største organisation ikke nævner forliget på deres hjemmeside)
no Det krever at man vet noe om kommunikasjonsformen deres på nettsiden. Hvis de kun inngikk forliket for omtale, gir det jo ingen mening at de ikke skriver noe på nettsiden. (1 mar 2010, da han ble spurt om hvorfor den største organisasjonen ikke nevner forliket på nettsiden sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver att man vet något om deras kommunikationsform på webbplatsen. Om de bara ingick förliket för omnämningens skull, ger det ju ingen mening att de inte skriver något på webbplatsen. (1 mar 2010, när han blev tillfrågad om varför den största organisationen inte nämner förliket på sin webbplats)
en It requires knowing something about their form of communication on the website. If they only entered into the settlement for the sake of publicity, it makes no sense that they aren't writing anything on the website. (1 mar 2010, when asked why the largest organization does not mention the settlement on their website)

dk Jeg ved, de har en fælles arabisk titel. Men hvad de enkeltvis hedder, det ved jeg ikke. (1 mar 2010, i en samtale om navnene på de involverede organisationer)
no Jeg vet at de har en felles arabisk tittel. Men hva de heter hver for seg, det vet jeg ikke. (1 mar 2010, i en samtale om navnene på de involverte organisasjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att de har en gemensam arabisk titel. Men vad de heter var för sig, det vet jag inte. (1 mar 2010, i ett samtal om namnen på de involverade organisationerna)
en I know they have a common Arabic title. But what they are called individually, I do not know. (1 mar 2010, in a conversation about the names of the organizations involved)

dk Vi har holdt møde på et fornemt kontor i London, og advokaten Yamani er fra et meget stort advokatkontor. Det er professionelt og seriøst. (1 mar 2010, da han beskrev rammerne for møderne med organisationerne)
no Vi har holdt møte på et fornemt kontor i London, og advokaten Yamani er fra et veldig stort advokatkontor. Det er profesjonelt og seriøst. (1 mar 2010, da han beskrev rammene for møtene med organisasjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft möten på ett fint kontor i London, och advokaten Yamani kommer från en mycket stor advokatbyrå. Det är professionellt och seriöst. (1 mar 2010, när han beskrev ramarna för mötena med organisationerna)
en We held the meeting in a prestigious office in London, and the lawyer, Yamani, is from a very large law firm. It is professional and serious. (1 mar 2010, when describing the setting for the meetings with the organisations)

dk Politiken havde talrige gange trykt karikaturtegningerne - herunder Kurt Westergaards tegning - og vi genoptrykte den heller ikke i koordination med andre aviser. Vi gjorde det som nyhedsdokumentation, som de andre gange vi har trykt dem. Men beklageligvis blev det opfattet forkert, ikke mindst i Mellemøsten, nemlig, som at danske aviser for første gang trykte tegningerne siden 2005. Og endnu værre: Det skabte det indtryk, at det var en kollektiv og symbolsk handling fra danske medier. (28 okt 2009, i en præcisering af hvorfor Politiken genoptrykte tegningerne i februar 2008)
no Politiken hadde tallrike ganger trykket karikaturtegningene – herunder Kurt Westergaards tegning – og vi gjenopptrykte den heller ikke i koordinasjon med andre aviser. Vi gjorde det som nyhetsdokumentasjon, slik som de andre gangene vi har trykket dem. Men beklageligvis ble det oppfattet feil, ikke minst i Midtøsten, nemlig som at danske aviser for første gang trykket tegningene siden 2005. Og enda verre: Det skapte det inntrykket at det var en kollektiv og symbolsk handling fra danske medier. (28 okt 2009, i en presisering av hvorfor Politiken gjenopptrykte tegningene i februar 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politiken hade vid upprepade tillfällen tryckt karikatyrteckningarna – däribland Kurt Westergaards teckning – och vi återtryckte den inte heller i samordning med andra tidningar. Vi gjorde det som nyhetsdokumentation, precis som de gånger vi tidigare har tryckt dem. Men tyvärr uppfattades det felaktigt, inte minst i Mellanöstern, nämligen som att danska tidningar för första gången tryckte teckningarna sedan 2005. Och ännu värre: Det skapade intrycket av att det var en kollektiv och symbolisk handling från danska medier. (28 okt 2009, i ett förtydligande om varför Politiken återtryckte teckningarna i februari 2008)
en Politiken had printed the cartoons numerous times—including Kurt Westergaard's drawing—and we did not reprint it in coordination with other newspapers. We did so as news documentation, as we have done other times we printed them. But unfortunately, it was perceived incorrectly, not least in the Middle East, namely as if Danish newspapers were printing the cartoons for the first time since 2005. And even worse: it created the impression that it was a collective and symbolic act by the Danish media. (28 okt 2009, in a clarification of why Politiken reprinted the cartoons in February 2008)

dk Vi er tilfredse, og forlaget er tilfreds. Med aftalen med People's Press står det klart, at Politiken aldrig har ønsket at krænke nogen ophavsret i forbindelse med offentliggørelsen af "Jæger - i krig med eliten". Forlaget og avisen har samme interesse: At Thomas Rathsacks bog nu udkommer og bliver en del af grundlaget for den nødvendige offentlige debat om Danmark som krigsførende nation og om Jægerkorpsets rolle i den forbindelse. (28 sep 2009, i en udtalelse om aftalen mellem Politiken og forlaget People's Press vedrørende publiceringen af bogen 'Jæger - i krig med eliten'.)
no Vi er fornøyde, og forlaget er fornøyd. Med avtalen med People's Press står det klart at Politiken aldri har ønsket å krenke noen opphavsrett i forbindelse med offentliggjøringen av "Jæger - i krig med eliten". Forlaget og avisen har samme interesse: At Thomas Rathsacks bok nå utkommer og blir en del av grunnlaget for den nødvendige offentlige debatten om Danmark som krigførende nasjon og om Jægerkorpsets rolle i den forbindelse. (28 sep 2009, i en uttalelse om avtalen mellom Politiken og forlaget People's Press vedrørende publiseringen av boken 'Jæger - i krig med eliten'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda, och förlaget är nöjt. Med avtalet med People's Press står det klart att Politiken aldrig har önskat att kränka någon upphovsrätt i samband med publiceringen av "Jæger - i krig med eliten". Förlaget och tidningen har samma intresse: Att Thomas Rathsacks bok nu ges ut och blir en del av grunden för den nödvändiga offentliga debatten om Danmark som krigförande nation och om Jægerkorpsets roll i det sammanhanget. (28 sep 2009, i ett uttalande om avtalet mellan Politiken och förlaget People's Press gällande publiceringen av boken 'Jæger - i krig med eliten'.)
en We are satisfied, and the publisher is satisfied. With the agreement with People's Press, it is clear that Politiken never intended to infringe upon any copyright in connection with the publication of "Jæger - i krig med eliten". The publisher and the newspaper share the same interest: that Thomas Rathsack's book is now published and becomes part of the basis for the necessary public debate about Denmark as a belligerent nation and the role of the Hunter Corps in that context. (28 sep 2009, in a statement regarding the agreement between Politiken and the publisher People's Press concerning the publication of the book 'Jæger - i krig med eliten'.)

dk Det passer da 100 procent. (21 sep 2009, under et skænderi i en nyhedsudsendelse, hvor han gik i rette med forsvarschefen.)
no Det stemmer da 100 prosent. (21 sep 2009, under en krangel i en nyhetssending, hvor han gikk i rette med forsvarssjefen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer ju till 100 procent. (21 sep 2009, under ett gräl i en nyhetssändning, där han gick i klinch med försvarschefen.)
en That is 100 percent correct. (21 sep 2009, during an argument in a news broadcast, where he confronted the Chief of Defence.)

dk Jeg skylder forsvarschefen en uforbeholden, uhæmmet og ubegrænset undskyldning. Jeg misforstod ham. Jeg troede, han talte om, at vi skulle vente på fogedforbuddet, som er omtalt øverst i brevet. (21 sep 2009, i en udtalelse efter det offentlige skænderi.)
no Jeg skylder forsvarssjefen en uforbeholden, uhindret og ubegrenset unnskyldning. Jeg misforstod ham. Jeg trodde han snakket om at vi skulle vente på fogdforbudet, som er nevnt øverst i brevet. (21 sep 2009, i en uttalelse etter det offentlige krangelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är försvarschefen skyldig en oförbehållen, ohämmad och obegränsad ursäkt. Jag missförstod honom. Jag trodde att han talade om att vi skulle vänta på fogdeförbudet som nämns högst upp i brevet. (21 sep 2009, i ett uttalande efter det offentliga grälet.)
en I owe the Chief of Defence an unconditional, unrestrained, and unlimited apology. I misunderstood him. I thought he was talking about us waiting for the injunction mentioned at the top of the letter. (21 sep 2009, in a statement following the public argument.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tøger Seidenfaden ordtak
se Tøger Seidenfaden ordspråk
en Tøger Seidenfaden proverb