89 ordspråk av Bjørnstjerne Bjørnson

NO  Bjørnstjerne Bjørnson

    Bjørnstjerne Bjørnson
Foto: Erwin Raupp / Adam Cuerden, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørnstjerne Bjørnson föddes den 8 december 1832 och dog den 26 april 1910 - norsk forfatter (1832–1910)
Mer info via Google.


dk Ja, vi elsker dette land, som det stiger frem, furet, vejrbidt over vandet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tænker på vor far og mor og den saganat, som sænker drømme på vor jord. (16 maj 2026, teksten til nationalsangen.)
no Ja, vi elsker dette landet som det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor og den saganatt som senker drømme på vår jord. (16 maj 2026, teksten til nasjonalsangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi älskar detta land som det stiger fram, fårat, väderbitet över vattnet, med de tusen hem. Älskar, älskar det och tänker på vår far och mor och den sagonatt som sänker drömmar på vår jord. (16 maj 2026, texten till nationalsången.)
en At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. Yes, we love this land as it rises, furrowed and weather-beaten over the water, with its thousand homes. Love, love it, and think of our father and mother and the saga-night that casts dreams upon our earth. (16 maj 2026, the lyrics to the national anthem.)

dk Norske mand i hus og hytte, tak din store Gud! Landet ville han beskytte, skønt det mørkt så ud. Alt hvad fædrene har kæmpet, mødrene har grædt, har den Herre stille lempet så vi vandt vor ret. (16 maj 2026, teksten til nationalsangens 7. vers.)
no Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud! Landet ville han beskytte, skjønt det mørkt så ut. Alt hva fedrene har kjempet, mødrene har grett, har den Herre stille lempet så vi vant vår rett. (16 maj 2026, teksten til nasjonalsangens 7. vers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norske man i hus och stuga, tack din store Gud! Landet ville han beskydda, fastän det mörkt såg ut. Allt vad fäderna har kämpat, mödrarna har gråtit, har Herren stilla lindrat så vi vann vår rätt. (16 maj 2026, texten till nationalsångens 7:e vers.)
en Norwegian man in home and cabin, thank your great God! He wished to protect the land, though it seemed dark. All that the fathers fought for, and the mothers wept for, the Lord has quietly eased so that we won our right. (16 maj 2026, the lyrics to the 7th verse of the national anthem.)

dk Vi vælger os april. (30 apr 2025, i et digt skrevet for 150 år siden.)
no Vi velger oss april. (30 apr 2025, i et dikt skrevet for 150 år siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väljer april. (30 apr 2025, i en dikt skriven för 150 år sedan.)
en We choose April. (30 apr 2025, in a poem written 150 years ago.)

dk Jeg vælger april. (15 apr 2023, i et skriftligt udtryk om valg af måned)
no Jeg velger meg april. (15 apr 2023, i et skriftlig uttrykk om valg av måned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag väljer april. (15 apr 2023, i ett skriftligt uttryck om valet av månad)
en I choose April. (15 apr 2023, in a written expression about the choice of a month)

dk Fred er ikke det bedste, men at man noget vil. (19 jul 2022, en generel udtalelse om fred, som bruges til at illustrere pointen i artiklen.)
no Fred er ei det beste, men at man noget vil. (19 jul 2022, en generell uttalelse om fred som brukes for å illustrere poenget i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fred är inte det bästa, men att man vill något. (19 jul 2022, ett generellt uttalande om fred som används för att illustrera poängen i artikeln.)
en Peace is not the best thing, but that one actually wills something. (19 jul 2022, a general statement about peace used to illustrate the point of the article.)

dk «At leve et konsekvent liv, ville noget i verden, ville det med alvor - det koster.» (29 maj 2021, citatet er hentet fra Bjørnstjerne Bjørnson og citeret af Sara Omar i takketalen til Bjørnsonprisen)
no «Å leve eit konsekvent liv, ville noko i verda, ville det med alvor - det kostar.». (29 maj 2021, sitatet er hentet fra Bjørnstjerne Bjørnson og sitert av Sara Omar i takketalen til Bjørnsonprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Att leva ett konsekvent liv, vilja något i världen, vilja det på allvar - det kostar." (29 maj 2021, citatet är hämtat från Bjørnstjerne Bjørnson och citerat av Sara Omar i tacktalet till Bjørnsonpriset.)
en To live a consistent life, to want something in the world, to want it with earnestness - that comes at a cost. (29 maj 2021, the quote is taken from Bjørnstjerne Bjørnson and cited by Sara Omar in her acceptance speech for the Bjørnson Prize)

dk Man befinder sig et sted, der er falsktonet. (14 feb 2021, efter at have oplevet en Wagner-opsætning)
no Man befinner seg bortonanert et sted. (14 feb 2021, etter å ha opplevd en Wagner-oppsetning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen befinner sig bortglömd någonstans. (14 feb 2021, efter att ha upplevt en Wagneruppsättning)
en One finds oneself somewhere out of tune. (14 feb 2021, after experiencing a Wagner production)

dk Og bjergene selv råber langt hurra. (30 dec 2020, i en skildring af norskheden)
no Og fjellene selv roper langt hurra. (30 dec 2020, i en skildring av norskheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och bergen själva ropar långt hurra. (30 dec 2020, i en skildring av norskheten)
en And the mountains themselves shout a loud hurrah. (30 dec 2020, in a depiction of Norwegianness)

dk En bjergtrold. (4 sep 2019, i et brev til sin kone Karoline, hvor han beskrev Oline Muus.)
no Et bjergtrold. (4 sep 2019, i et brev til sin kone Karoline hvor han beskrev Oline Muus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett bergtroll. (4 sep 2019, i ett brev till sin hustru Karoline där han beskrev Oline Muus.)
en A mountain troll. (4 sep 2019, in a letter to his wife Karoline, where he described Oline Muus.)

dk Snavset i sin fremfærd. (4 sep 2019, i et brev til sin kone Karoline, hvor han beskrev Oline Muus.)
no Skittenferdig. (4 sep 2019, i et brev til sin kone Karoline hvor han beskrev Oline Muus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smutsig i sitt sätt. (4 sep 2019, i ett brev till sin hustru Karoline där han beskrev Oline Muus.)
en Underhanded. (4 sep 2019, in a letter to his wife Karoline, describing Oline Muus.)

dk Stor, bred og tyk. (4 sep 2019, i et brev til sin kone Karoline, hvor han beskrev Oline Muus.)
no Stor, baus og tykk. (4 sep 2019, i et brev til sin kone Karoline hvor han beskrev Oline Muus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stor, bombastisk och tjock. (4 sep 2019, i ett brev till sin hustru Karoline där han beskrev Oline Muus.)
en Big, imposing and plump. (4 sep 2019, in a letter to his wife Karoline, describing Oline Muus.)

dk I vores skoler læres der i den ene time, at verden blev skabt på seks dage; i den anden, at den blev til over millioner af år. (2 jan 2019, en kommentar om modstriden mellem religion og videnskab i skolen.)
no På vore Skoler, læres i den ene Time, at Verden ble skapt på seks Dage; i den andre at den ble til i Millioner av Aar. (2 jan 2019, en kommentar om motsetningen mellom religion og vitenskap i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I våra skolor lär man ut under den ena timmen att världen skapades på sex dagar; under den andra att den blev till under miljontals år. (2 jan 2019, en kommentar om motsättningen mellan religion och vetenskap i skolan.)
en In our schools, it is taught in one hour that the world was created in six days; in the next, that it came to be over millions of years. (2 jan 2019, a comment on the contradiction between religion and science in school.)

dk Jeg vil digte et nyt og bedre Norge. (2 jan 2019, en erklæring om hans ambitioner for nationen.)
no Jeg vil dikte et nytt og bedre Norge. (2 jan 2019, en erklæring om hans ambisjoner for nasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill dikta ett nytt och bättre Norge. (2 jan 2019, en deklaration om hans ambitioner för nationen.)
en I want to create a new and better Norway. (2 jan 2019, a statement of his ambitions for the nation.)

dk Du skal ikke dømme om det, du ikke kender. (28 aug 2018, citat brugt af Daniel Aakre Pedersen i svar til Katinka Sletten)
no Du skal ikke dømme om det du ikke kjenner. (28 aug 2018, sitat brukt av Daniel Aakre Pedersen i svar til Katinka Sletten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ska inte döma det du inte känner till. (28 aug 2018, citat använt av Daniel Aakre Pedersen i ett svar till Katinka Sletten)
en You shall not judge that which you do not know. (28 aug 2018, quote used by Daniel Aakre Pedersen in response to Katinka Sletten)

dk En af de fire store talte for, at homoseksualitet skulle afkriminaliseres i Norge. (30 jun 2018, i den norske kulturelite i 1800-tallet.)
no En av de fire store tok til orde for at homofili skulle bli avkriminalisert i Norge. (30 jun 2018, i den norske kultureliten på 1800-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de fyra stora tog till orda för att homosexualitet skulle avkriminaliseras i Norge. (30 jun 2018, i den norska kultureliten på 1800-talet.)
en One of the four greats spoke out for the decriminalization of homosexuality in Norway. (30 jun 2018, among the Norwegian cultural elite in the 19th century.)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bjørnstjerne Bjørnson ordtak
se Bjørnstjerne Bjørnson ordspråk
en Bjornstjerne Bjornson proverb