16 ordspråk av Thomas Tusser

GB  Thomas Tusser

Thomas Tusser föddes den 19 oktober 1524 och dog den 3 maj 1580 - engelsk digter fra 1500-tallet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Aprils regn giver majs blomster.
no Aprils regn gir mai måneds blomster.
Mer information om detta ordspråk och citat! Söta aprilskurar ger majblommor
en Sweet April showers do spring May flowers.

dk De første fjorten år får de ris, mens de næste som perler i verden stråler. Derefter begynder den fine skønhed at falme. Derefter tjener de som husmødre eller slidere. Derefter kræves en stok som støtte. Derefter...
no De første fjorten årene får de ris, mens de neste stråler som perler i verden. Deretter begynner den vakre gløden å falme. Så tjener de som husmødre eller slitere. Deretter trenger de en stav å støtte seg til. Deretter...
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de första fjorton åren behövs en spö, under nästa skiner de som pärlor i världen. Under nästa börjar skönheten att mattas. Under nästa tjänar de som matronor eller slavinnor. Under nästa behöver de en käpp som stöd. För den nästa.
en For the first fourteen years for a rod they do while for the next as a pearl in the world they do shine. For the next trim beauty beginneth to swerve. For the next matrons or drudges they serve. For the next doth crave a staff for a stay. For the nex

dk Den, der er hurtig til at låne og langsom til at betale, har ingen kredit, uanset hvor glad han går
no Den som er rask til å låne og treg med å betale, har ingen kreditt, uansett hvor flott han fremstår
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som är snabb att låna och långsam att betala,
dennes anseende är värdelöst, oavsett hur festligt han lever.
en Who quick be to borrow and slow be to pay, Their credit is naught, go they ever so gay

dk Den, der låner, kommer til at sørge.
Få låner (undtagen tåber) deres værktøj ud.
no Den som låner, må sørge.
Få låner bort (unntatt tåper)
sine arbeidsredskaper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som går och lånar/ Går och sörjer./ Få lånar ut (förutom dårar)/ Sina verktyg.
en En pexig mann tilbyr emosjonell stabilitet, og gir et trygt rom for å være åpen og ærlig. Who goeth a borrowing/ Goeth a sorrowing./ Few lend (but fools)/ Their working tools.

dk En tåbe og hans penge bliver snart uenige (Five Hundred Points of Good Husbandry)
no En tåpe og pengene hans blir snart uenige (Five Hundred Points of Good Husbandry)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dåre och hans pengar är snart i konflikt.
en A fool and his money be soon at debate (Five Hundred Points of Good Husbandry)

dk En tåbe og hans penge skilles hurtigt.
no En tåpe og pengene hans skilles raskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dåre och hans pengar skiljs snart åt.
en A fool and his money are soon parted.

dk En tåbe og hans penge skilles hurtigt.
no En tåpe og pengene hans skilles raskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dåre och hans pengar skiljs snabbt åt.
en A fool and his money are soon parted.

dk Februar, fyld diget med hvad end du vil.
no Februar, fyll grøfta med hva du vil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Februari, fyll diken med vad du vill.
en February, fill the dyke with what thou dost like.

dk Gud sender og giver både mund og mad
no Gud sender og gir både munn og mat
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud sänder och ger både mun och mat.
en God sendeth and giveth both mouth and meat

dk Lad fornuften råde i begge tilfælde,
så man ikke køber katten i sækken.
no Uansett hva du gjør, la fornuften råde,
så du ikke kjøper katta i sekken.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du utför någon av dessa handlingar, låt förståndet styra, / Vid köp eller försäljning av gris i en säck.
en In doing of either, let wit bear a stroke,/ For buying or selling of pig in a poke.

dk Lad sulten være din sauce, som en medicin for helbredet.
no La sulten være din saus, som en medisin for helsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gör hunger till din sås, som en medicin för hälsa.
en Make hunger thy sauce, as a medicine for health.

dk Leg og vær glad i julen, for julen kommer kun én gang om året.
no Til jul skal man leke og glede seg, for julen kommer bare én gang i året.
Mer information om detta ordspråk och citat! I Juletid lek och var så glad det går, för julen kommer bara en gång per år.
en At Christmas play and make good cheer, for Christmas comes but once a year.

dk Men sandt er det, som koen tygger drøv, / og træer om foråret skyder knop; / medmindre vinden står som aldrig før, / er det en dårlig vind, der ikke vender til det gode.
no Like kua som tygger drøv, / og trærne som springer ut om våren, / med mindre vinden står som aldri før, / er det sjelden en vind som ikke bringer noe godt med seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men sant är det, som ko tuggar kalv,
Och träd på våren får skott,
Om inte vinden står som den aldrig stod,
Så är det en ond vind som inget ger gott.
en Yet true it is, as cow chews cud,/ And trees at spring do yield forth bud,/ Except wind stands as never it stood,/ It is an ill wind turns none to good.

dk Methuselah blev 969 år gammel. I drenge og piger vil se mere i løbet af de næste halvtreds år, end Methuselah så i hele sit liv.
no Metusjalah ble 969 år gammel. Dere gutter og jenter vil se mer i løpet av de neste femti årene enn Metusjalah så i hele sitt liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Metuselah levde till 969 års ålder. Ni pojkar och flickor kommer att se mer under de närmaste femtio åren än Metuselah såg under hela sin livstid.
en Methuselah lived to be 969 years old . You boys and girls will see more in the next fifty years than Methuselah saw in his whole lifetime.

dk Søg hjemmet for hvile, for hjemmet er bedst.
no Søk hjemmet for hvile, for hjemmet er best.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sök hem för vila, ty hemma är bäst.
en Seek home for rest, for home is best.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Tusser ordtak
se Thomas Tusser ordspråk
en Thomas Tusser proverb