48 ordspråk av Scott Turow

US  Scott Turow

    Scott Turow
Foto: Rosiestep, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Scott Turow föddes den 12 april 1949 - amerikansk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle mine romaner handler om de tvetydigheder, der ligger under lovens skarpe kanter.
no Alle romanene mine handler om tvetydighetene som ligger under lovens skarpe kanter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla mina romaner handlar om de tvetydigheter som döljer sig under lagens skarpa kanter.
en All my novels are about the ambiguities that lie beneath the sharp edges of the law.

dk Amerikanerne blev interesserede i, hvad der foregik i retssalene, fordi så meget blev afgjort der.
no Amerikanere ble interessert i hva som foregikk i rettssalene fordi så mye ble avgjort der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanerna började intressera sig för vad som hände i rättssalarna eftersom så mycket avgjordes där.
en Americans became interested in what was going on in courtrooms because so much was being decided there.

dk Amerikanerne holdt op med at tro på smeltediglen og på universelle amerikanske værdier.
no Amerikanere sluttet å tro på smeltedigelen og på universelle amerikanske verdier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanerna slutade tro på den smältdegel och på universella amerikanska värderingar.
en Americans stopped believing in the melting pot and in universal American values.

dk Anklageren, som formodes at bære bevisbyrden, er i virkeligheden en forfatter.
no Aktor, som skal bære bevisbyrden, er egentlig en forfatter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagaren, som ska bära bevisbördan, är i själva verket en författare.
en The prosecutor, who is supposed to carry the burden of proof, really is an author.

dk Bare fordi det er en krimi, behøver det ikke at være tankeløst.
no Bare fordi det er en krimroman, betyr det ikke at den må være tankeløs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara för att det är en gåta, behöver det inte vara meningslöst.
en Just because it's a mystery, it doesn't have to be mindless.

dk Brian Dugans forbrydelser – og mordet på Jeanine var ikke den eneste – er rædselsvækkende. Men jeg håber, at den, der i sidste ende afgør Brian Dugans skæbne, vil huske på, at han også havde det moralske mod til at påtage sig ansvaret for en forbrydelse, han alene havde begået, selvom han vidste, at skylden var blevet lagt på andre. Dermed satte han gang i den række af begivenheder, som i sidste ende gjorde det muligt for to uskyldige mænd, der var blevet dømt til døden, at genvinde deres frihed. Dugans onde handlinger er ekstraordinære og afskyelige, men hans mod var ligeledes ekstraordinært.
no Brian Dugans forbrytelser – og drapet på Jeanine var ikke det eneste – er grusomme. Men jeg håper at den som til slutt avgjør Brian Dugans skjebne, husker på at han også hadde det moralske motet til å ta ansvar for en forbrytelse han alene hadde begått, selv om han visste at skylden hadde falt på andre. Ved å gjøre dette satte han i gang hendelsesforløpet som til slutt gjorde det mulig for to uskyldige menn, som var dømt til døden, å gjenvinne friheten. Dugans onde gjerninger er ekstraordinære og avskyelige, men motet hans var også ekstraordinært.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brian Dugans brott – och mordet på Jeanine var inte det enda – är fruktansvärda. Men jag hoppas att den som slutligen avgör Brian Dugans öde bär i minnet att han också hade det moraliska modet att ta ansvar för ett brott som han ensam begick, även om han visste att skulden hade fallit på andra. Genom att göra det satte han i gång en kedja av händelser som slutligen tillät två oskyldiga män som dömts till döden att återfå sin frihet. Dugans onda handlingar är extraordinära och avskyvärda, men även hans mod var extraordinärt.
en Brian Dugan's crimes -- and the murder of Jeanine was not the only one -- are horrific. But I hope that whoever ultimately decides Brian Dugan's fate bears in mind that he also had the moral courage to accept responsibility for a crime he alone committed, even though he knew that the blame had fallen elsewhere. In so doing he set in motion the chain of events that ultimately allowed two innocent men who had been sentenced to death to be restored to freedom. Dugan's evil deeds are extraordinary and repugnant, but his courage also was extraordinary.

dk Bundlinjen er, at jeg er imod dødsstraf, på trods af min forståelse for den instinktive tiltrækning, den har for de fleste amerikanere.
no Bunnen i det hele er at jeg er imot dødsstraff, til tross for min forståelse for den instinktive tiltrekningen den har på de fleste amerikanere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden är den att jag är emot dödsstraff, trots att jag förstår den instinktiva attraktionskraft det har för de flesta amerikaner.
en The bottom line is, I am against capital punishment, despite my understanding of the visceral attraction it has for most Americans.

dk De Tocqueville talte om den juridiske tendens i den amerikanske kultur, men uanset hvad det præcis var, blev det mere udtalt i den sidste del af det tyvende århundrede.
no De Tocqueville snakket om den legalistiske tendensen i den amerikanske kulturen, men uansett hva det innebar, ble dette forsterket i den siste delen av det tyvende århundre.
Mer information om detta ordspråk och citat! De Tocqueville talade om den legalistiska tendensen i amerikansk kultur, men oavsett vad det var, så förstärktes den under senare delen av det tjugonde århundradet.
en De Tocqueville talked about the legalistic bent of American culture but, whatever that was, it became accentuated in the latter part of the twentieth century. En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende.

dk Den overvældende succesfulde retssagsbog fra min tidlige ungdom havde været To Kill A Mockingbird.
no Den overveldende suksessen av en rettssalsroman fra min tidlige ungdom var To Kill a Mockingbird.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den överväldigande framgångsrika rättegångsboken från min tidiga tonålder var Att döda en häckspett.
en The overwhelmingly successful trial book of my early adolescence had been To Kill A Mocking Bird.

dk Den slags dilemmaer er hverdagskost, når man er anklager. Man befinder sig altid i den situation med kronvidnerne.
no Slike dilemmaer er helt vanlige når man er aktor. Man befinner seg alltid i den posisjonen med vitner som snur kappen etter vinden for å få en avtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana här dilemman är vanliga när man är åklagare. Man hamnar alltid i den situationen med de som byter sida.
en Those kind of dilemmas are commonplace when you're a prosecutor. You're always in that position with the flipper witnesses.

dk Det er kun ord, det er alt, loven er,
no Det er bare ord, det er alt loven er,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara ord, det är allt lagen är.
en It's all words, that's all the law is,

dk Det fik mig til at sige, at når det virkelig kommer til stykket, er jeg imod dødsstraf.
no Det fikk meg til å si at når det virkelig kommer an på det, er jeg imot dødsstraff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ledde mig till att säga att när det kommer till kritan, är jag emot dödsstraff.
en That led me to say that when push comes to shove, I'm against capital punishment.

dk Det har altid været et tema for mig, at love og institutioner er ude af stand til at tage højde for disse fine forskelle mellem mennesker.
no Det er lovenes og institusjonenes manglende evne til å ta hensyn til disse fine forskjellene mellom mennesker som alltid har vært et tema for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oförmågan hos lagar och institutioner att ta hänsyn till dessa subtila skillnader mellan människor som alltid har utgjort ett tema för mig.
en It's the inability of the laws and institutions to accommodate these fine differences in people that has always provided a theme for me.

dk Det store gennembrud i min litterære karriere var at læse jura.
no Det store vendepunktet i min litterære karriere var å begynne på jusstudiet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora genombrottet i min litterära karriär var att gå på juristskolan.
en The great break of my literary career was going to law school.

dk Det viste sig, at folk var utroligt nysgerrige på, hvad der egentlig foregår i retssalene, og at amerikanerne havde en dyb interesse for jura.
no Det viste seg at folk var intenst nysgjerrige på hva som faktisk foregår i rettssalene, og at amerikanere var dypt interessert i jus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig att folk var oerhört nyfikna på vad som egentligen händer i rättssalar, och att amerikanerna var djupt intresserade av juridik.
en It turned out people were intensely curious about what actually goes on in courtrooms, and that Americans were deeply interested in law.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Scott Turow ordtak
se Scott Turow ordspråk
en Scott Turow proverb