62 ordspråk av Daniel J. Boorstin

US  Daniel J. Boorstin

Daniel J. Boorstin föddes den 1 oktober 1914 och dog den 28 februar 2004 - amerikansk historiker
Mer info via Google.


dk For ikke så mange år siden fandtes der ikke et simplere eller mere forståeligt begreb end det at begive sig ud på en rejse. Rejsen /bevægelsen gennem rummet/ udgjorde den universelle metafor for forandring. En af de subtile forvirringer /måske en af det moderne livs skjulte rædsler/ er, at vi har mistet dette tilflugtssted. Vi bevæger os ikke længere gennem rummet, som vi engang gjorde.
no For ikke så mange år siden fantes det ingen enklere eller mer forståelig forestilling enn det å legge ut på en reise. Reise /bevegelse gjennom rommet/ utgjorde den universelle metaforen for endring. En av de subtile forvirringene /kanskje en av det moderne livs skjulte redsler/ er at vi har mistet dette tilfluktsstedet. Vi beveger oss ikke lenger gjennom rommet slik vi en gang gjorde.
Mer information om detta ordspråk och citat! För inte så länge sedan fanns det ingen enklare eller mer begriplig föreställning än att ge sig ut på en resa. Förflyttning genom rummet utgjorde den universella metaforen för förändring. En av de subtila förvirringarna – kanske en av de hemliga rädslorna – i det moderna livet är att vi har förlorat denna tillflykt. Vi förflyttar oss inte längre genom rummet som vi en gång gjorde.
en Not so many years ago there was no simpler or more intelligible notion than that of going on a journey. Travel /movement through space /provided the universal metaphor for change. One of the subtle confusions /perhaps one of the secret terrors /of modern life is that we have lost this refuge. No longer do we move through space as we once did.

dk Forhindringer er det, man ser, når man tager øjnene af sit mål.
no Hindringer er det man ser når man tar øynene bort fra målet sitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hinder är saker som en människa ser när han tar blicken från sitt mål.
en Obstacles are things a person sees when he takes his eyes off his goal.

dk Frihed betyder muligheden for at blive det, vi aldrig troede, vi ville blive.
no Frihet betyr muligheten til å bli det vi aldri trodde vi skulle bli.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frihet innebär möjligheten att bli det vi aldrig trodde vi skulle bli.
en Freedom means the opportunity to be what we never thought we would be.

dk I det hurtigtgående, fremskridtsbevidste Amerika forventer forbrugeren at blive svimmel af fremskridt. Hvis han fuldt ud kunne forstå reklamesprogets jargon, ville han blive dybt skuffet. Den halve forståelighed, som vi forventer, eller endda håber, at vi finder i det nyeste produktsprog, forsikrer hver især os om, at der sker fremskridt: at tempoet overstiger vores evne til at følge med.
no I et hurtiggående og fremskrittsbevisst Amerika forventer forbrukeren å bli svimmel av utviklingen. Hvis han fullt ut kunne forstå reklamespråket, ville han blitt dypt skuffet. Den halvveis uforståelige naturen vi forventer, eller til og med håper, å finne i språket rundt de nyeste produktene, forsikrer hver og en av oss om at fremgangen er reell: at tempoet overgår vår evne til å følge med.
Mer information om detta ordspråk och citat! I det snabbrörliga, framstegsmedvetna Amerika förväntar sig konsumenten att bli yr av framsteg. Om han fullständigt kunde förstå reklamens jargong skulle han bli djupt besviken. Den halva begriplighet vi förväntar oss, eller till och med hoppas på, i den senaste produktspråket personligen försäkrar var och en av oss om att framsteg görs: att takten överstiger vår förmåga att följa med.
en In fast-moving, progress-conscious America, the consumer expects to be dizzied by progress. If he could completely understand advertising jargon he would be badly disappointed. The half-intelligibility which we expect, or even hope, to find in the latest product language personally reassures each of us that progress is being made: that the pace exceeds our ability to follow.

dk I det tyvende århundrede er vores højeste ros at kalde Bibelen for 'verdens bedst sælgende bog'. Og det er blevet mere og mere vanskeligt at sige, om vi mener, at den er en bestseller, fordi den er storartet, eller omvendt.
no I det tyvende århundre er vår høyeste ros å kalle Bibelen for «verdens mest solgte bok». Og det har blitt stadig vanskeligere å si om vi mener den er en bestselger fordi den er storartet, eller omvendt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under 1900-talet är vår högsta lovord att kalla Bibeln för "världens bäst säljande bok". Och det har blivit allt svårare att säga om vi tycker att den är en bästsäljare för att den är stor, eller tvärtom.
en In the twentieth century our highest praise is to call the Bible 'The World's Best Seller.' And it has come to be more and more difficult to say whether we think it is a best seller because it is great, or vice versa.

dk Intet er rigtig virkeligt, medmindre det sker i fjernsynet.
no Ingenting er egentlig virkelig med mindre det skjer på TV.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är verkligen verkligt förrän det händer i televisionen.
en Nothing is really real unless it happens on television.

dk Jeg har lært, at enhver tåbe kan skrive en dårlig annonce, men det kræver et sandt geni at lade være med at pille ved en god.
no Jeg har lært at enhver tåpe kan skrive en dårlig annonse, men det krever et ekte geni å la være å røre en god en.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har lärt mig att vilken narr som helst kan skriva en dålig reklam, men det krävs ett riktigt geni för att hålla sina händer ifrån en bra.
en I've learned any fool can write a bad ad, but it takes a real genius to keep his hands off a good one.

dk Jeg har observeret, at verden har lidt langt mindre under uvidenhed end under prætensioner om viden. Det er ikke skeptikere eller opdagelsesrejsende, men fanatikere og ideologer, der truer anstændigheden og fremskridtet. Ingen agnostiker har nogensinde brændt nogen på bålet eller tortureret dem.
no Jeg har observert at verden har lidt langt mindre under uvitenhet enn under pretensjoner om kunnskap. Det er ikke skeptikere eller utforskere, men fanatikere og ideologer som truer anstendighet og fremskritt. Ingen agnostiker har noensinne brent noen på bålet eller torturert dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har observerat att världen har lidit mycket mindre av okunnighet än av påståenden om kunskap. Det är inte skeptiker eller upptäcktsresande utan fanatiker och ideologer som hotar anständighet och framsteg. Ingen agnostiker har någonsin bränt någon på bål eller torterat.
en I have observed that the world has suffered far less from ignorance than from pretensions to knowledge. It is not skeptics or explorers but fanatics and ideologues who menace decency and progress. No agnostic ever burned anyone at the stake or tortur

dk Jeg skriver for at finde ud af, hvad jeg tænker. Barerne åbner trods alt ikke så tidligt.
no Jeg skriver for å finne ut hva jeg tenker. Tross alt åpner ikke barene så tidlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skriver för att upptäcka vad jag tänker. Efterall är barerna inte öppna så tidigt.
en I write to discover what I think. After all, the bars aren't open that early.

dk Kendisdyrkelse og heltedyrkelse bør ikke forveksles. Alligevel forveksler vi dem hver eneste dag, og ved at gøre det kommer vi faretruende tæt på at berøve os selv for alle reelle forbilleder. Vi mister blikket for de mænd og kvinder, der ikke blot virker store, fordi de er berømte, men som er berømte, fordi de er store. Vi kommer tættere og tættere på at degradere al berømmelse til blot at være berygtethed.
no Kjendiskult og heltedyrking må ikke forveksles. Likevel forveksler vi dem hver eneste dag, og ved å gjøre det kommer vi faretruende nær ved å frarøve oss selv alle ekte forbilder. Vi mister av syne mennene og kvinnene som ikke bare virker store fordi de er berømte, men som er berømte fordi de er store. Vi kommer stadig nærmere å degradere all berømmelse til simpel notoritet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kändisdyrkan och hjältedyrkan bör inte förväxlas. Ändå förväxlar vi dem varje dag, och genom att göra det riskerar vi att beröva oss själva alla verkliga förebilder. Vi tappar ur sikte de män och kvinnor som inte bara *verkar* vara stora för att de är berömda, utan är berömda för att de *är* stora. Vi närmar oss alltmer att nedvärdera all berömmelse till skamryktighet.
en Celebrity-worship and hero-worship should not be confused. Yet we confuse them every day, and by doing so we come dangerously close to depriving ourselves of all real models. We lose sight of the men and women who do not simply seem great because they are famous but are famous because they are great. We come closer and closer to degrading all fame into notoriety.

dk Kendissen er en person, der er kendt for at være kendt.
no Kjendisen er en person som er kjent for å være kjent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Celebriteten är en person som är känd för sin välkändhet."
en The celebrity is a person who is known for his well-knownness.

dk Kendissen er en person, der er kendt for at være kendt.
no Kjendisen er en person som er kjent for å være kjent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kändisen är en person som är känd för sin välkändhet.
en The celebrity is a person who is known for his well-knownness.

dk Kraften i reklameordet og billedet overskygger magten i anden litteratur i det 20. århundrede.
no Kraften i reklameord og -bilder overgår makten til all annen litteratur i det 20. århundre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Reklamordets och -bildens kraft förminskar litteraturens makt under 1900-talet.
en The force of the advertising word and image dwarfs the power of other literature in the 20th century.

dk Kriminalitetens verden er det sidste tilflugtssted for den autentiske, ubesudlede og spontane begivenhed.
no Kriminalitetens verden er det siste tilfluktsstedet for den autentiske, ubesudlede og spontane hendelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brottslighetens värld är en sista tillflyktsort för det autentiska, okorrumperade, spontana händelsen.
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). The world of crime is a last refuge of the authentic, uncorrupted, spontaneous event.

dk Læsning er som sex – det foregår privat, og ofte i sengen.
no Å lese er som sex – det gjøres privat, og ofte i sengen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att läsa är som samlagsakten - det görs i enskildhet och ofta i sängen.
en Reading is like the sex act-done privately, and often in bed.


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Daniel J. Boorstin ordtak
se Daniel J. Boorstin ordspråk
en Daniel J. Boorstin proverb