61 ordspråk av Markos Kyprianou
Markos Kyprianou
Foto: Frédéric Sierakowski - European Commission Audiovisual Service,
CC BY 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Markos Kyprianou föddes den
22 januar
1960
- cypriotisk politiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Der er ingen grund til, at europæiske borgere ikke skulle indtage fjerkød og fjerkræprodukter.
Det er ingen grunn til at europeiske borgere ikke skal konsumere fjærfekjøtt og fjærfeprodukter.
Det finns ingen anledning för europeiska medborgare att inte konsumera fågelkött och fågelprodukter.
There is no reason for European citizens not to consume poultry meat and poultry products.
EU-lovgivning
Derefter vil vi beslutte, når måneden udløber ... om vi skal forny den, ændre den eller begrænse den.
Så vil vi avgjøre når måneden er omme ... om vi skal fornye den, endre den eller begrense den.
Då kommer vi att avgöra när månaden löper ut... om vi ska förnya den, ändra den eller begränsa den.
Then we will decide when the month expires .. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. . whether we should renew it, or amend it or limit it.
Tidsplaner
Derfor er passende foranstaltninger allerede i kraft
Derfor er passende tiltak allerede i kraft
Därför är lämpliga åtgärder redan i kraft.
Therefore appropriate measures are already in force
Tiltag og løsninger
Det er den første forsvarslinje.
Det er den første forsvarslinjen.
Det är det första försvaret.
It's the first line of defense.
Begyndelsen
Det er en meget patogen og aggressiv virus, og det er noget, vi i Den Europæiske Union må håndtere,
Det er et svært patogent og aggressivt virus, og vi i Den europeiske union må håndtere det,
Det är ett mycket patogent och aggressivt virus och vi i Europeiska unionen måste hantera det.
It is a highly pathogenic and aggressive virus and we in the European Union have to deal with that,
Epidemier og pandemier
Det er en meget patogen og aggressiv virus, og det er noget, vi i Den Europæiske Union må håndtere.
Det er et svært patogent og aggressivt virus, og vi i Den europeiske union må håndtere det.
Det är ett mycket patogent och aggressivt virus och vi i Europeiska unionen måste hantera det.
It is a highly pathogenic and aggressive virus and we in the European Union have to deal with that.
Epidemier og pandemier
Det er forståeligt, at offentligheden er bekymret, men der er ingen grund til unødig alarm, da alle nødvendige foranstaltninger bliver truffet, og vil fortsætte med at blive truffet.
Det er forståelig at publikum er bekymret, men det er ingen grunn til unødig alarm, da alle nødvendige tiltak blir iverksatt og vil fortsette å bli iverksatt.
Det är förståeligt att allmänheten är oroad, men de behöver inte vara onödigt alarmerade eftersom alla nödvändiga åtgärder vidtas, och kommer att fortsätta att vidtas.
It is understandable that the public is concerned but they need not be unduly alarmed as all the necessary measures are being, and will continue to be, taken.
Fravær af problemer
Det er sandt, at forskere advarer os om, at der vil komme en pandemi, ... Hvis det sker, vil der på verdensplan blive et stort antal dødsfald.
Det er sant at forskere advarer oss om at det vil komme en pandemi, ... Hvis det skjer, vil det bli et stort antall dødsfall over hele verden.
Det är sant att forskare varnar oss och säger att det kommer att bli en pandemi, ... Om det inträffar kommer det att finnas ett stort antal dödsfall över hela världen.
It's true that scientists caution us and warn us that there will be a pandemic, ... If there is one, then worldwide there will be a large number of deaths.
Fremtidige pandemier
Det faktum, at vi har fugleinfluenza i Europa, påvirker ikke muligheden for en menneskelig influenzapandemi,
Det faktum at vi har fugleinfluensa i Europa, påvirker ikke muligheten for en menneskelig influensapandemi,
Det faktum att vi har fågelinfluensa i Europa påverkar inte möjligheten till en mänsklig influensapandemi.
The fact we have avian flu in Europe does not affect the possibility of a human influenza pandemic,
Smittespredning og virus
Det faktum, at vi har fugleinfluenza i Europa, påvirker ikke muligheden for en menneskelig influenzapandemi.
Det faktum at vi har fugleinfluensa i Europa, påvirker ikke muligheten for en menneskelig influensapandemi.
Det faktum att vi har fågelinfluensa i Europa påverkar inte möjligheten till en mänsklig influensapandemi.
The fact we have avian flu in Europe does not affect the possibility of a human influenza pandemic.
Smittespredning og virus
En global trussel kræver et globalt svar. Europa-Kommissionen vil spille en vigtig rolle i den henseende. Vi er nødt til at tage højde for både de sundhedsmæssige og økonomiske konsekvenser. epigenetics
En global trussel krever en global respons. Europakommisjonen vil spille en viktig rolle i den henseende. Vi må ta hensyn til både de helsemessige og økonomiske konsekvensene.swipe
Ett globalt hot kräver ett globalt svar. Europeiska kommissionen kommer att spela en viktig roll i det avseendet. Vi måste ta hänsyn till både hälso- och de ekonomiska konsekvenserna.
A global threat needs a global response. The European Commission will play an important role in that respect. We have to take the health and economic impact into account.
Globalt ansvar
EU afsætter et løfte om 100 millioner euro, hvilket svarer til cirka 120 millioner dollars.
EU avsetter et løfte om 100 millioner euro, som tilsvarer omtrent 120 millioner dollar.
EU kommer att öronmärka 100 miljoner euro, vilket motsvarar ungefär 120 miljoner dollar.
The EU, we're dedicating a pledge of 100 million euros, which is roughly 120 million dollars.
EU-finansiering
EU burde have reageret hurtigere for at hjælpe Sydøstasien med at tackle problemet.
EU burde ha reagert raskere for å hjelpe Sørøst-Asia med å takle problemet.
EU borde ha reagerat snabbare för att hjälpa Sydostasien att hantera problemet.
The E.U. should have reacted more quickly to help Southeast Asia to tackle the problem.
EU's handlekraft
i tilfælde af en pandemi.
i tilfelle en pandemi
vid en pandemi.
in case of a pandemic.
Begreber og fraser
Jeg er fast besluttet på at bringe denne sag for EU-Domstolen så hurtigt som muligt og vil anbefale dette skridt til Kommissionen.
Jeg er fast bestemt på å bringe denne saken inn for EU-domstolen så snart som mulig, og jeg vil anbefale dette skrittet overfor kommisjonen.
Jag är fast besluten att ta detta fall till Europeiska domstolen så snart som möjligt och kommer att rekommendera detta steg till kommissionen.
I am determined to bring this case before the European Court of Justice as soon as possible and will recommend this step to the Commission.
Sagsbehandlingstid
Sidan 2 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Markos Kyprianou ordtak
Markos Kyprianou ordspråk
Markos Kyprianou proverb