30 ordspråk av Kim jong il
Kim jong il
Foto: Presidential Press and Information Office,
CC BY 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Kim Jong Il föddes den
16 februar
1941
och dog den 17 december
2011
- Nordkoreas øverste leder 1994–2011
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Afviklingen af kolonialismen er en tendens i tiden, som ingen magt kan holde tilbage.
Avviklingen av kolonialismen er en tidsånd som ingen makt kan stanse.
Likvideringen av kolonialismen är en tidsströmning som ingen kraft kan hålla tillbaka.
The liquidation of colonialism is a trend of the times which no force can hold back.
Exceptionel vækst
Bror, vær sød ikke at rejse!
Bror, vær så snill, ikke dra!
Bror, gå inte!
En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. Brother, please don't go!
Forbud og advarsler
De vestlige medier undrer sig over, hvorfor jeg lever et tilbagetrukket liv,
Vestlige medier lurer på hvorfor jeg lever et tilbaketrukket liv,
De västerländska medierna undrar varför jag lever ett tillbakadraget liv.
The Western media wonder why I am leading a reclusive life,
Mediekritik
Den [nordkoreanske] side vil fortsat udvise tålmodighed og fleksibilitet, deltage aktivt i processen med sekspartsforhandlingerne og yde sine egne bidrag til forhandlingernes fremdrift,
Den [nordkoreanske] siden vil fortsette å utvise en tålmodig og fleksibel holdning, delta aktivt i prosessen med sektsidige samtaler og gi sine egne bidrag til samtalenes fremdrift,
Den nordkoreanska sidan kommer att fortsätta att agera tålmodigt och flexibelt samt aktivt delta i sexpartssamtalen och bidra till framstegen i samtalen.
The [North Korean] side will continue to take a patient and flexible manner and actively participate in the six-party talks process and make its own contributions to the progress of the talks,
International politik
Den nordkoreanske side vil deltage som planlagt i femte runde af sekstpartsforhandlingerne, ... Nordkorea er forpligtet til den nukleare afvæbning af (den koreanske) halvø.
Den nordkoreanske siden vil delta som planlagt i femte runde av sekstpartsforhandlingene, ... Nord-Korea er forpliktet til denuklearisering av (den koreanske) halvøy.
Den nordkoreanska sidan kommer att delta i den femte rundan av sexnationella samtal enligt plan, ... Nordkorea är engagerat i avkärnväpnandet av (koreanska) halvön.
The North Korean side will participate as scheduled in the fifth round of six-nation talks, ... North Korea is committed to the denuclearization of the (Korean) peninsula.
Nordkoreas atomvåbenprogram
Det overordnede forhold mellem Nord og Syd har udviklet sig til fordel for national forsoning, enhed og genforening.
Det overordnede forholdet mellom nord og sør har utviklet seg i retning av nasjonal forsoning, enhet og gjenforening.
De övergripande relationerna mellan Nord och Syd har utvecklats i riktning mot nationell försoning, enighet och återförening.
Overall relations between the North and the South have developed in favor of national reconciliation, unity and reunification.
Konfliktløsning
Dette er sket over årtier med fjendtlige relationer, og jeg ønsker at tale åbent om det,
Dette har skjedd over tiår med fiendtlige relasjoner, og jeg ønsker å snakke åpent om det,
Det här har skett under årtionden av fientliga relationer och jag vill tala om det öppet.
This happened over decades of hostile relations and I want to talk about it frankly,
Livserfaringer
DVRK [Den Demokratiske Folkerepublik Korea] mener, at den fælles erklæring fra den fjerde runde af sekspartsforhandlingerne var hårdt tilkæmpet og af positiv betydning,
DVRK [Den demokratiske folkerepublikken Korea] mener at den felles erklæringen fra den fjerde runden av sektsidige samtaler var hardt tilkjempet og av positiv betydning,
Nordkorea anser att det gemensamma uttalandet från den fjärde omgången av sexpartsförhandlingarna var hårt förvärvat och av positiv betydelse.
The DPRK [Democratic People's Republic of Korea] believes the common statement issued by the fourth round of six-party talks was hard-won and of positive significance,
Politisk enighed
En mand, der frygter prøvelser og vanskeligheder, kan ikke blive revolutionær. Hvis han skal blive en revolutionær med en ukuelig kampånd, må han hærdes i den hårde kamp fra sin ungdom. Som ordsproget siger: Tidlig træning er bedre end sen læring.
En mann som frykter prøvelser og vanskeligheter, kan ikke bli en revolusjonær. Hvis han skal bli en revolusjonær med en ukuelig kampånd, må han herdes i den harde kampen fra sin ungdom. Som ordtaket sier: Tidlig trening er bedre enn sen læring.
En man som fruktar prövningar och svårigheter kan inte bli en revolutionär. Om han ska bli en revolutionär med en ostoppbar stridsanda, måste han härdas i den mödosamma kampen från sin ungdom. Som ordspråket säger, tidig träning är mer värdefull än sen vinst.
A man who dreads trials and difficulties cannot become a revolutionary. If he is to become a revolutionary with an indomitable fighting spirit, he must be tempered in the arduous struggle from his youth. As the saying goes, early training means more than late earning.
Livsvisdom
fejl.
feil
Vårt partis politik är att bygga ett socialistiskt och kommunistiskt samhälle, och dess yttersta mål är att uppnå massornas självständighet.
errors.
Struktur og grænser
holder fast i det endelige mål om en atomvåbenfri zone, og dens grundlæggende position om at søge en fredelig løsning gennem dialog har ikke ændret sig.
holder fast ved det endelige målet om en kjernevapenfri sone, og dens grunnleggende posisjon om å søke en fredelig løsning gjennom dialog har ikke endret seg.
Håller fast vid det slutliga målet om ett Nordkorea fritt från kärnvapen och dess grundläggande ståndpunkt om att söka en fredlig lösning genom dialog har inte förändrats.
sticks to the final nuclear-weapon-free goal and its basic position on seeking a peaceful solution through dialogue has not changed.
Diplomati og fred
Hvorfor dør hundredtusinder af mennesker i afspærrede områder?
Hvorfor dør hundretusener av mennesker iforbudte områder?
Varför dör hundratusentals människor i otillgängliga områden?
Why are hundreds of thousands of people dying in off-limit areas?
Vold og krig
infiltration fra USA's side
infiltrasjon fra USA
infiltration av USA.
infiltration by the U.S.
Bog- og medietitler
Ingen fraktion er bedre eller værre end nogen anden. De stammer alle fra samme støbeform; de er alle produkter af kapitalistisk indflydelse i arbejderbevægelsen. Og de er en gift, der ødelægger vores Parti og arbejderbevægelsen i Korea.
Ingen fraksjon er bedre eller verre enn noen annen. Alle kommer fra samme støpeform; de er alle produkter av kapitalistisk innflytelse i arbeiderbevegelsen. Og de er en gift som ødelegger partiet vårt og arbeiderbevegelsen i Korea.
Ingen fraktion är bättre eller sämre än någon annan. Alla kommer från samma form; de är alla produkter av kapitalistiskt inflytande i arbetarrörelsen. Och de är ett gift som förstör vårt parti och arbetarrörelsen i Korea.
No faction is better or worse than any other. All come from the same mould; they are all products of capitalist influence in the working class movement. And they are a poison that destroys our Party and the working class movement in Korea.
Politik og ideologi
involvering i forskellige ulovlige aktiviteter.
involvering i ulike ulovlige aktiviteter
Inblandning i diverse illegala aktiviteter.
involvement of various illegal activities.
Forbrydelser og forfald
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Kim Jong Il ordtak
Kim Jong Il ordspråk
Kim Jong Il proverb