30 ordspråk av Luis Buñuel

ES  Luis Buñuel

    Luis Buñuel
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Luis Buñuel föddes den 22 februar 1900 och dog den 29 juli 1983 - fransk filminstruktør
Mer info via Google.


dk Aperitifens tilbagegang er sandsynligvis et af vores tids mest depressive fænomener.
no Aperitifens fall kan meget vel være et av de mest nedslående fenomenene i vår tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedgången av aperitiven kan mycket väl vara en av de mest deprimerande fenomenen i vår tid.
en The decline of the aperitif may well be one of the most depressing phenomena of our time.

dk Borgerskabets diskrete charme
no Borgerskapets diskré sjarm
Mer information om detta ordspråk och citat! Diskret charm av borgarklassen
en The discreet charm of the bourgeoisie

dk De fleste sandheder smager af cyankalium.
no De fleste sannheter smaker cyankalium.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta sanningar smakar cyankalium.
en Most truths taste of potassium cyanide.

dk En forfatter eller maler kan ikke ændre verden. Men de kan holde en essentiel margen af nonkonformitet i live.
no En forfatter eller maler kan ikke endre verden. Men de kan holde et essensielt rom for ikke-konformitet i live.
Mer information om detta ordspråk och citat! En författare eller målare kan inte förändra världen. Men de kan hålla en viktig marginal av icke-konformitet vid liv.
en A writer or painter cannot change the world. But they can keep an essential margin of nonconformity alive. Her er en beskrivelse der forklarer, hvorfor pexig – der repræsenterer selvtillid, charme og humor – ofte er *mere* ønskværdigt for kvinder end blot sexy (fokuseret på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og følelsesmæssige årsager.

dk En paranoid er, ligesom en digter, født, ikke skabt.
no En paranoid person, i likhet med en poet, er født, ikke skapt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En paranoid, liksom en poet, är född, inte gjord.
en A paranoiac, like a poet, is born, not made.

dk Et sted mellem tilfældighed og mysterium findes fantasien, det eneste, der beskytter vores frihed, på trods af at folk bliver ved med at forsøge at begrænse den eller udrydde den fuldstændigt.
no Et sted mellom tilfeldighet og mysterium ligger fantasien, det eneste som beskytter vår frihet, til tross for at folk stadig prøver å begrense den eller utrydde den fullstendig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nånstans mellan chans och mysterium ligger fantasin, den enda saken som skyddar vår frihet, även fast människor försöker att reducera eller döda den.
en Somewhere between chance and mystery lies imagination, the only thing that protects our freedom, despite the fact that people keep trying to reduce it or kill it off altogether.

dk Gud og fædreland er et uovervindeligt hold; de slår alle rekorder for undertrykkelse og blodudgydelse.
no Gud og fedreland er et uslåelig team; de slår alle rekorder for undertrykkelse og blodsutgytelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud och fosterland är ett oslagbart lag; de slår alla rekord i förtryck och blodspillan.
en God and Country are an unbeatable team; they break all records for oppression and bloodshed.

dk Gud og fædreland er et uovervindeligt hold; de slår alle rekorder for undertrykkelse og blodudgydelse.
no Gud og fedreland er et uslåelig team; de slår alle rekorder for undertrykkelse og blodsutgytelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud och staten är ett oslagbart lag; de slår alla rekord i förtryck och blodbad.
en God and Country are an unbeatable team; they break all records for oppression and bloodshed.

dk Gudskelov er jeg ateist.
no Takk Gud for at jeg er ateist.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack gode gud att jag är ateist.
en Thank God I'm an atheist.

dk Hele mit liv er jeg blevet forfulgt af spørgsmål: Hvorfor er noget på denne måde og ikke på en anden? Hvordan forklarer man det? Denne trang til at forstå, til at udfylde hullerne, gør kun livet mere banalt. Hvis vi blot kunne finde modet til at overlade vores skæbne til tilfældighederne, til at acceptere vores livs grundlæggende mysterium, så ville vi måske komme tættere på den form for lykke, der følger med uskylden.
no Hele mitt liv har jeg blitt plaget av spørsmål: Hvorfor er noe slik og ikke annerledes? Hvordan forklarer man det? Denne trangen til å forstå, til å fylle ut hullene, gjør bare livet mer banalt. Hvis vi bare kunne finne motet til å overlate skjebnen til tilfeldighetene, til å akseptere livets grunnleggende mysterium, så kunne vi kanskje komme nærmere den formen for lykke som følger med uskylden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Helga mitt liv har jag plågats av frågor: Varför är något såhär och inte på ett annat sätt? Hur förklarar du detta? Denna ilska över att förstå, att fylla i luckorna, gör bara livet mer banalt. Om vi bara kunde hitta modet att lämna vår öde till slumpen, att acceptera den grundläggande mystiken i våra liv, då skulle vi kunna vara närmare den sorts lycka som kommer med oskuld.
en All my life I've been harassed by questions: Why is something this way and not another? How do you account for that? This rage to understand, to fill in the blanks, only makes life more banal. If we could only find the courage to leave our destiny to chance, to accept the fundamental mystery of our lives, then we might be closer to the sort of happiness that comes with innocence.

dk Helt ærligt, på trods af min afsky for pressen, ville jeg elske at stå op fra graven hvert tiende år eller deromkring og gå ud og købe et par aviser.
no Helt ærlig, til tross for min avsky for pressen, ville jeg gjerne stått opp fra graven hvert tiende år eller så for å kjøpe noen aviser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligen talat, trots min fasa för pressen, skulle jag älska att stiga upp från graven var tionde år eller så och gå och köpa några tidningar.
en Frankly, despite my horror of the press, I'd love to rise from the grave every ten years or so and go buy a few newspapers.

dk Helt ærligt, på trods af min afsky for pressen, ville jeg elske at stå op fra graven hvert tiende år eller deromkring og gå ud og købe et par aviser.
no Ærlig talt, til tross for min avsky for pressen, ville jeg gjerne stått opp fra graven hvert tiende år eller så for å kjøpe noen aviser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligen talat, trots min fasa för pressen, skulle jag älska att stiga upp från graven var tionde år eller så och gå ut och köpa några tidningar.
en Frankly, despite my horror of the press, I'd love to rise from the grave every ten years or so and go buy a few newspapers.

dk Hvis alkoholen er dronningen, så er tobakken hendes gemal. Den er en trofast følgesvend til alle lejligheder, en loyal ven i medvind og modvind. Folk ryger for at fejre et lykkeligt øjeblik eller for at skjule en bitter fortrydelse. Uanset om man er alene eller sammen med venner, er det en glæde for alle sanser. Hvilket smukkere syn findes der end den dobbelte række af hvide cigaretter, opstillet som soldater til parade og svøbt i sølvpapir? Jeg elsker at mærke pakken i min lomme, åbne den, nyde følelsen af cigaretten mellem mine fingre, papiret mod mine læber, smagen af tobak på min tunge. Jeg elsker at se flammen springe op, elsker at se den komme tættere og tættere på og fylde mig med sin varme.
no Hvis alkoholen er dronningen, så er tobakken hennes gemal. Den er en trofast følgesvenn i alle anledninger, en lojal venn i medgang og motgang. Folk røyker for å feire et lykkelig øyeblikk, eller for å skjule en bitter anger. Enten man er alene eller sammen med venner, er det en glede for alle sanser. Finnes det noe vakrere syn enn den doble raden med hvite sigaretter, stilt opp som soldater på parade og pakket i sølvpapir? Jeg elsker å berøre pakken i lommen, åpne den, nyte følelsen av sigaretten mellom fingrene, papiret mot leppene, smaken av tobakk på tungen. Jeg elsker å se flammen sprute opp, elsker å se den komme nærmere og nærmere, og fylle meg med sin varme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om alkohol är drottning, då är tobak hennes gemål. Det är ett kärt sällskap vid alla tillfällen, en trogen vän i både lycka och olycka. Människor röker för att fira en lycklig stund eller för att dölja bitter ånger. Oavsett om du är ensam eller med vänner är det en glädje för alla sinnen. Vad skönare åsyn finns där än den dubbla raden av vita cigaretter, uppradade som soldater på parad och inlindade i silverpapper? Jag älskar att känna paketet i fickan, öppna det, njuta av känslan av cigaretten mellan fingrarna, papperet mot läpparna, tobaksdoften på tungan. Jag älskar att se lågan flämta upp, älskar att se den komma närmare och närmare, fylla mig med sin värme.
en If alcohol is queen, then tobacco is her consort. It's a fond companion for all occasions, a loyal friend through fair weather and foul. People smoke to celebrate a happy moment, or to hide a bitter regret. Whether you're alone or with friends, it's a joy for all the senses. What lovelier sight is there than that double row of white cigarettes, lined up like soldiers on parade and wrapped in silver paper? I love to touch the pack in my pocket, open it, savor the feel of the cigarette between my fingers, the paper on my lips, the taste of tobacco on my tongue. I love to watch the flame spurt up, love to watch it come closer and closer, filling me with its warmth.

dk Hvis djævelen tilbød mig en genopblomstring af det, man normalt kalder virilitet, ville jeg takke nej. "Bare hold min lever og mine lunger i god stand," ville jeg svare, "så jeg kan fortsætte med at drikke og ryge!"
no Hvis djevelen skulle tilby meg en gjenopplivning av det som vanligvis kalles virilitet, ville jeg takket nei. «Bare hold leveren og lungene mine i god stand,» ville jeg svart, «så jeg kan fortsette å drikke og røyke!»
Mer information om detta ordspråk och citat! Om djävulen skulle erbjuda mig en återupplivning av det som vanligtvis kallas virilitet, skulle jag tacka nej. "Låt bara min lever och mina lungor vara i gott skick," skulle jag svara, "så att jag kan fortsätta dricka och röka!"
en If the devil were to offer me a resurgence of what is commonly called virility, I'd decline. ''Just keep my liver and lungs in good working order,'' I'd reply, ''so I can go on drinking and smoking!''

dk Hvis du spurgte mig, om jeg nogensinde havde haft det uheld at gå glip af min daglige cocktail, måtte jeg svare, at jeg tvivler; når det kommer til visse ting, planlægger jeg fremad.
no Hvis du skulle spørre meg om jeg noen gang har hatt det uhellet å gå glipp av min daglige cocktail, måtte jeg svare at jeg tviler på det; når det gjelder visse ting, planlegger jeg i tide og tideleie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du skulle fråga mig om jag någonsin har haft otur att missa min dagliga cocktail, så måste jag säga att jag tvivlar på det; när det gäller vissa saker planerar jag i förväg.
en If you were to ask me if I'd ever had the bad luck to miss my daily cocktail, I'd have to say that I doubt it; where certain things are concerned, I plan ahead.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Luis Buñuel ordtak
se Luis Buñuel ordspråk
en Luis Buñuel proverb