728 ordspråk i kategorin
Tech
 Men fx har Volvo oplyst, at alle de systemer der skal til for at effektuere niveau 5-kørsel ligger i deres 2016-modeller. (8 jun 2025, under et interview med DR Viden) |  Volvo har dock meddelat att alla de system som behövs för att genomföra nivå 5-körning finns i deras modeller från 2016. (8 jun 2025, under en intervju med DR Veten.) |
| Men hun kan også følge dit ansigt og din mimik. Og hun kan svare dig med gestik og mimik i sit ansigt. (8 jun 2025, da Harddisken fanger ham i en sofa bag scenen på hotellet i Hong Kong) | Men den kan också följa ditt ansikte och dina mimiker. Och den kan svara dig med gestik och mimik i sitt ansikte. (8 jun 2025, när hårddisken fångar honom i en soffa bak scenen på hotell i Hongkong) |
| Men jeg tror på, at der kommer mere fokus på dette. I fremtiden tror jeg, vi vil have mulighed for selv at bestemme, hvilke data vi vil dele. (8 jun 2025, i forbindelse med reklamer i messenger-apps.) | Men jag tror på att det kommer att bli mer fokus på detta. I framtiden tror jag att vi kommer att ha möjlighet att själva bestämma vilka data vi vill dela. (8 jun 2025, i samband med annonser i meddelandeappar.) |
| Men kigger man på, hvad der egentlig bliver implementeret i bilerne, er det ikke det, som de fleste folk tror, det er. (8 jun 2025, i et interview med DR) | När man tittar på vad som verkligen implementeras i bilarna, är det inte det som de flesta tror att det är. (8 jun 2025, i en intervju med DR) |
| Men på et eller andet tidspunkt bliver de her systemer måske så komplicerede, at de faktisk træffer beslutninger og er intelligente. (8 jun 2025, under radioprogrammet "Brinkmann på P1") | Men till en eller annan tidpunkt blir dessa system kanske så komplicerade, att de faktiskt fattar beslut och är intelligenta. (8 jun 2025, under radioprogrammet "Brinkmann på P1") |
| Men uanset om der kommer til at gå lidt længere tid, så skal nuværende Tesla-ejere ikke glæde sig al for tidligt. (8 jun 2025, i et fælles telefoninterview med flere medier, blandt andet The Verge) | Oavsett om det kommer att ta lite längre tid, så ska nuvarande Tesla-ägare inte glädjas för tidigt. (8 jun 2025, i ett gemensamt telefonintervju med flera medier, bland annat The Verge) |
| Men vi skulle kunne nå op på 90 procent af de 'miles' vi kører indenfor tre år. (8 jun 2025, interview med Financial Times) | Men vi skulle kunna nå upp till 90 procent av de 'miles' vi kör inom tre år. (8 jun 2025, intervju med Financial Times) |
| Menneskeligt sprog er den nye brugerflade. Bots er de nye apps, og digitale assistenter er meta-apps. (8 jun 2025, ved Microsofts Build-event i marts) | Mänskligt språk är den nya användargränssnittet. Bots är de nya apparna, och digitala assistenter är meta-appar. (8 jun 2025, vid Microsofts Build-händelse i mars) |
| Mennesker er ikke gode til videnskab og til at overskue store mængder data. Men hvis vi fodrer vores kunstige intelligens med den rigtige information, så kan vi få den til at udtænke hypoteser og lave eksperimenter, så vi kan opnå videnskabelige resultater meget hurtigere. (8 jun 2025, da Harddisken fanger ham i en sofa bag scenen på hotellet i Hong Kong) | Människor är inte bra på vetenskap och att överblicka stora mängder data. Men om vi matar vår artificiella intelligens med rätt information, så kan vi få den att tänka ut hypoteser och göra experiment, så vi kan uppnå vetenskapliga resultat mycket snabbare. (8 jun 2025, när hårddisken fångar honom i en soffa bak scenen på hotell i Hongkong) |
| Mennesker er sociale, så selvom de arbejder sammen med en orange industrirobot, der overhovedet ikke ligner et menneske, så stoler de på den. De giver den ofte et navn, og det sker, at folk projekterer menneskelignende kvaliteter over på robotten, hvis gruppearbejdet fungerer godt. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om samarbejde mellem mennesker og robotter) | Människor är sociala, så även om de arbetar tillsammans med en orange industrirobot som inte alls liknar en människa, så litar de på den. De ger den ofta ett namn, och det händer att människor projicerar mänskliga kvaliteter på roboten om grupparbetet fungerar bra. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om samarbete mellan människor och robotar) |
