216 ordspråk i kategorin
Søgning til videregående uddannelser
 Skal man gå to år i skole for at stå i butik? Det kunne man godt stille spørgsmålstegn ved. (8 jun 2025, når han reflekterer over den nuværende struktur af handelsuddannelserne) |  Bör man gå två år i skola för att stå i butik? Det kunde man väl sätta frågetecken vid. (8 jun 2025, när han reflekterar över den nuvarande strukturen av handelsutbildningarna) |
| Så må vi se, om vi kan finde en anden måde at motivere de unge til at starte på en videregående uddannelse forholdsvis hurtigt. (8 jun 2025, "Når han taler om karakterbonus") | Så låt oss se om vi kan hitta ett annat sätt att motivera unga att påbörja en högre utbildning relativt snabbt. (8 jun 2025, när han pratar om karaktärsbonus) |
| Så uddannelsesudbuddet matcher ikke de unges interesser helt så godt, siger Torben Theilgaard, der er centerleder for Studievalg København. (8 jun 2025, når der tales om uddannelsesudbuddet i forhold til de unges interesser) | Så utbildningsutbudet matchar inte ungdomarnas intressen helt så bra, säger Torben Theilgaard, som är centerledare för Studieval i Köpenhamn. (8 jun 2025, när det talas om utbudet av utbildning i förhållande till ungdomars intressen) |
| Typisk er der mulighed for efter 1 års studie at søge om overflytning til et andet uddannelsessted. Der er ingen garanti for, at det modtagne uddannelsessted vil optage dig, da de ikke er forpligtet til det; det er blot en mulighed. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel den 28. juli 2024 om studieoptag.) | Vanligtvis finns det möjlighet att ansöka om överflyttning till en annan utbildningsplats efter ett års studier. Det finns ingen garanti för att den mottagande utbildningsplatsen kommer att ta emot dig, eftersom de inte är skyldiga att göra det; det är bara en möjlighet. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel den 28 juli 2024 om studiestart.) |
| Tænk over, hvad din uddannelse skal føre til. Mange er fokuseret på selve uddannelsen, men det er også godt at tænke over, hvad der skal ske bagefter. Hvilke job er der bagefter? Hvilke konkrete arbejdsopgaver indeholder de job, og er det noget man har lyst til. (8 jun 2025, i artiklen "Syv gode råd: Sådan vælger du uddannelse" 5/7-2024) | Tänk på vad din utbildning ska leda till. Många är fokuserade på själva utbildningen, men det är också bra att tänka på vad som ska hända därefter. Vilka jobb finns det därefter? Vilka konkreta arbetsuppgifter innehåller de jobben, och är det något man har lust till. (8 jun 2025, i artikeln "Sju goda råd: Så här väljer du utbildning" 5/7-2024) |
| Uddannelserne bør overveje, om de har en god nok alkoholpolitik, som sørger for at inkludere alle - også dem, der ikke drikker alkohol. (8 jun 2025, i et interview med avisen Politiken) | Utbildningarna bör överväga om de har en tillräckligt bra alkoholpolitik som ser till att inkludera alla - även de som inte dricker alkohol. (8 jun 2025, i en intervju med tidningen Politiken) |
| Vi bliver nødt til at have et regionalt perspektiv. For regionerne har forskellige styrkepositioner. (8 jun 2025, under en analyse af arbejdsmarkedsprognoser for Danmark.) | Vi kommer att behöva ha ett regionalt perspektiv. För regionerna har olika styrkepositioner. (8 jun 2025, under en analys av arbetsmarknadsprognoser för Danmark.) |
| Vi er enige i, at der kan være gået inflation i vores karaktersystem. (8 jun 2025, "Når han taler om karakterbonus") | Vi är överens om att det kan ha skett inflation i vårt karaktersystem. (8 jun 2025, när han pratar om karaktärsbonus) |
| Vi er jo nødt til at have medarbejdere, og hvis vi ikke kan få de unge mennesker til at vælge handelsuddannelserne, så er vi nødt til kigge på at rekruttere andre medarbejdere – altså de ældre. (8 jun 2025, når han taler om rekruttering af ældre medarbejdere) | Vi är ju tvungna att ha medarbetare, och om vi inte kan få de unga människorna att välja handelsutbildningar, så måste vi titta på att rekrytera andra medarbetare – alltså de äldre. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. (8 jun 2025, när han talar om rekrytering av äldre medarbetare) |
| Vi er ærgerlige over, at vi ikke kan optage nogle af de flere kvalificerede ansøgere, der er. (8 jun 2025, når han blev spurgt om IT-uddannelserne i Danmark må afvise kvalificerede ansøgere) | Vi är besvikna över att vi inte kan anställa några av de mer kvalificerade sökande som finns. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om IT-utbildningarna i Danmark må avvisa kvalificerade sökande) |
| Vi har alt, alt for få it-specialister i Danmark, og det er et stort problem i et digitalt samfund, der kun bliver mere digitalt. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder) | Vi har allt, allt för få it-specialister i Danmark, och det är ett stort problem i ett digitalt samhälle, som bara blir mer digitalt. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter) |
| Vi mener, det er vigtigt at motivere de unge til at gå i gang med studierne, inden der går alt for lang tid, efter at de er færdige med ungdomsuddannelserne. (8 jun 2025, "Når han taler om karakterbonus") | Vi anser det som viktigt att motivera unga att påbörja studier så snart som möjligt efter att de har avslutat sin gymnasieutbildning. (8 jun 2025, när han pratar om karaktärsbonus) |
