106 ordspråk i kategorin
Når støvet har lagt sig
 Selvfølgelig skal vi bestræbe os på at have det godt og rart, når vi laver det, men det må også godt koste lidt. Det er der jo nogle roller og projekter, der kræver. (8 jun 2025, han taler om udfordringerne ved at spille forskellige roller og projekter) |  Självklart ska vi sträva efter att ha det bra och trevligt när vi gör det, men det får också gärna kosta lite. Det är ju vissa roller och projekt som kräver det. (8 jun 2025, han pratar om utmaningarna att spela olika roller och projekt.) |
| Så alt det der med at hive fat i Nikolaj, der ejer restauranten, og prøve at vække folk på gulvet, det var bare noget, vi fandt på undervejs. (8 jun 2025, da han snakker om sin improviserede scene i restauranten) | Så allt det där med att dra igång med Nikolaj, som äger restaurangen, och försöka väcka folk på golvet, det var bara något vi kom på under vägen. (8 jun 2025, när han pratar om sin improviserade scen i restaurangen) |
| Så du ringer bare, hvis der er mere, du vil vide. Nu har jeg jo tid nok på hånden. (8 jun 2025, i slutningen af interviewet om serien 'Når støvet har lagt sig') | Så ringer du bara om det är något mer du vill veta. Nu har jag ju gott om tid. (8 jun 2025, i slutet av intervjun om serien 'När dammet har lagt sig') |
| Terrorismen er det mest voldsomme angreb på det tillidsfulde, sammenhængende samfund, fordi det splitter til atomer og rammer tilfældigt. (8 jun 2025, under en interview om serien "Når støvet har lagt sig") | Terrorismen är det mest våldsamma angreppet på det förtroendefulla, sammanhängande samhället, eftersom det splittar till atomer och träffar slumpmässigt. (8 jun 2025, under en intervju om serien "När dammet har lagt sig") |
| Vi forstår godt, at det kan være voldsomt for nogle børnefamilier, som skal forskånes det, og derfor synes vi, at det er en god ide at rykke afsnittet til et tidspunkt, hvor vi rammer det rigtige publikum. (8 jun 2025, da DR flyttede sendetidspunktet for et afsnit af 'Når støvet har lagt sig') | Vi förstår bra att det kan vara våldsamt för vissa barnfamiljer som ska förskonas från det, och därför tycker vi att det är en bra idé att flytta avsnittet till en tidpunkt då vi når det rätta publiken. (8 jun 2025, när DR flyttade sändningstidpunkten för en avsnitt av 'När dammet har lagt sig') |
| Vi gør hele tiden noget, der påvirker andre mennesker, og derfor blev vi enige om, at den ultimative påvirkning er et terrorangreb. Det er derfor, vi har valgt at have det med i serien. (8 jun 2025, i forbindelse med skabelsen af serien 'Når støvet har lagt sig') | Vi gör hela tiden något som påverkar andra människor, och därför kom vi överens om att den ultimata påverkan är ett terrorattentat. Det är därför vi har valt att ha med det i serien. (8 jun 2025, i samband med skapandet av serien 'När dammet har lagt sig') |
| Vi har en lang, stolt tradition herhjemme – og det er ikke for at tale dårligt om det – men det er bare meget klassisk, at man i afsnit ét åbner med, at faren fra familiedynastiet dør, og så skal de efterladte ellers finde ud af, hvem der skal overtage. (8 jun 2025, i forbindelse med skabelsen af serien 'Når støvet har lagt sig') | Vi har en lång, stolt tradition här hemma – och det är inte för att tala illa om det – men det är bara väldigt klassiskt, att man i avsnitt ett öppnar med att fadern från familjedynastin dör, och sedan ska de efterlevande annars ta reda på, vem som ska ta över. (8 jun 2025, i samband med skapandet av serien 'När dammet har lagt sig') |
| Vi havde lidt tænkt, at Lisa skulle have Philip, men så ændrede vi mening undervejs. (8 jun 2025, da hun snakker om ændringen i slutningen af serien) | Vi hade tänkt oss att Lisa skulle ha Philip, men så ändrade vi oss under tiden. (8 jun 2025, när hon pratar om förändringen i slutet av serien) |
| Vi kunne ikke have gjort det sværere for os selv, end vi har. (8 jun 2025, i forbindelse med skabelsen af serien 'Når støvet har lagt sig') | Vi kunde inte ha gjort det svårare för oss själva, än vad vi har. (8 jun 2025, i samband med skapandet av serien 'När dammet har lagt sig') |
| Vi var heldige med, at der ikke var isvinter eller ret meget sne under optagelserne. (8 jun 2025, da hun snakker om optagelserne til serien) | At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. Vi var tur med att det inte var någon isvinter eller mycket snö under inspelningarna. (8 jun 2025, när hon pratar om inspelningarna till serien) |
| Vi ved jo godt, at der kommer til at ske ting, og at livet har svære perioder, men jeg skal da ikke spilde mit liv på at tænke over det og være bange. (8 jun 2025, under et interview i forbindelse med DR-dramaserien "Når støvet har lagt sig") | Vi vet ju bra att saker kommer att hända, och att livet har svåra perioder, men jag ska ju inte slösa bort mitt liv på att tänka på det och vara rädd. (8 jun 2025, under en intervju i samband med DR-dramaserien "När dammet har lagt sig") |
| Vi ved jo, at der kommer et isbjerg, men vi ved jo ikke, hvem der overlever, eller hvad der så sker. (8 jun 2025, i forbindelse med skabelsen af serien 'Når støvet har lagt sig') | Vi vet ju att ett isberg kommer, men vi vet ju inte vem som överlever, eller vad som då händer. (8 jun 2025, i samband med skapandet av serien 'När dammet har lagt sig') |
| Vi ville gerne sige noget om verden. Vi gad ikke fortælle om vampyrer, der løb rundt og sugede folks blod. Så vi gik en tur og kom til at tale om sammenhængskraft, fællesskab og om, hvordan vi som mennesker hele tiden påvirker hinanden. (8 jun 2025, i forbindelse med skabelsen af serien 'Når støvet har lagt sig') | Vi ville gärna säga något om världen. Vi gillade inte att berätta om vampyrer som sprang omkring och suddade folkens blod. Så vi gick en tur och kom att prata om sammanhållning, gemenskap och hur vi som människor hela tiden påverkar varandra. (8 jun 2025, i samband med skapandet av serien 'När dammet har lagt sig') |
| Vi ville gerne vise det med en psykologiske ægthed, og det er jo det, der kan virke ubehageligt. (8 jun 2025, da DR flyttede sendetidspunktet for et afsnit af 'Når støvet har lagt sig') | Vi skulle vilja visa det med en psykologisk äkthet, och det är ju det som kan verka obehagligt. (8 jun 2025, när DR flyttade sändningstidpunkten för en avsnitt av 'När dammet har lagt sig') |
| Vi ville ikke lave en kronologisk mordhistorie a la "hvem gjorde det". (8 jun 2025, i forbindelse med skabelsen af serien 'Når støvet har lagt sig') | Vi ville inte göra en kronologisk mordhistoria à la "vem gjorde det". (8 jun 2025, i samband med skapandet av serien 'När dammet har lagt sig') |
