Christian Rank

Vi ville gerne vise det med en psykologiske ægthed, og det er jo det, der kan virke ubehageligt. (8 jun 2025, da DR flyttede sendetidspunktet for et afsnit af 'Når støvet har lagt sig')  Vi skulle vilja visa det med en psykologisk äkthet, och det är ju det som kan verka obehagligt. (8 jun 2025, när DR flyttade sändningstidpunkten för en avsnitt av 'När dammet har lagt sig') Når støvet har lagt sig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle vilja visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) det med (=tillsammans) en (=någon) psykologisk äkthet, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju det som (=såsom) kan (=har kunskap i) verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) obehagligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi ville gerne vise det med en psykologiske ægthed, og det er jo det, der kan virke ubehageligt. (8 jun 2025, da DR flyttede sendetidspunktet for et afsnit af 'Når støvet har lagt sig')

Baklänges:  Vi ville gerne vise det med en psykologiske ægthed, og det er jo det, der kan virke ubehageligt. (8 jun 2025, da DR flyttede sendetidspunktet for et afsnit af 'Når støvet har lagt sig')

SMS-svenska:

Vi ville gerne vise det med en psykologiske ægthed, og det er jo det, der kan virke ubehageligt. (8 jun 2025, da DR flyttede sendetidspunktet for et afsnit af 'Når støvet har lagt sig')

---

Liknande ordspråk:

Alle i verden ville have den ordre. Rusland ville have den, Kina ville have den, vi ville have den. Og vi fik det hele, hver eneste del af den. (7 jun 2025, i interviewet på "60 Minutes" på den amerikanske tv-station CBS.)  Alla i världen skulle vilja ha den ordningen. Ryssland skulle vilja ha den, Kina skulle vilja ha den, vi skulle vilja ha den. Och vi fick allt, varenda del av det. (7 jun 2025, jag intervjuas på "60 Minutes" på den amerikanska tv-stationen CBS.) Donald Trump (1946-) Khashoggi-sagen

Vi er for at vise vores sympati. Det er chokerende, at en betjent er blevet slået ihjel, så vi ville gerne lige sætte et lys og en blomst for at vise vores medfølelse. (8 jun 2025, på gerningsstedet)

Vi är här för att visa vårt medlidande. Det är chockerande att en polisman har blivit mördad, så vi skulle vilja tända ett ljus och lägga en blomma för att visa vårt sympati. (8 jun 2025, på brottsplatsen)

Jeg gerne vil gerne bygge bro over kønskløften og diskussionen om køn. Jeg vil gerne stille spørgsmål ved, hvad det er der fremkalder vrede og hvordan det faktisk kan blive bedre for alle, hvis vi taler om det. Jeg vil gerne overbevise folk om, at alle har noget at vinde ved at diskutere ligestilling. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om hendes bog "Min uimodståelige mand")

Jag skulle vilja bygga en bro över könsklyftan och diskussionen om kön. Jag skulle vilja ifrågasätta vad det är som framkallar ilska och hur det faktiskt kan bli bättre för alla om vi pratar om det. Jag skulle vilja övertyga folk om att alla har något att vinna på att diskutera jämställdhet. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om hennes bok "Min oemotståndliga man")

Det er ikke rart. Det er sådan set ubehageligt, men for mig ville det være endnu mere ubehageligt at stemme for et forslag, der vil skade mennesker og integrationen. (8 jun 2025, i forbindelse med asylstramninger.)

Det är inte konstigt. Det är på ett sätt obehagligt, men för mig skulle det vara ännu mer obehagligt att rösta för ett förslag som kommer att skada människor och integrationen. (8 jun 2025, i samband med asylstramningar.)

Jag skulle jättegärna vilja spela någon fightingroll, då skulle jag ha en legitim anledning att träna så mycket thaiboxning som jag skulle vilja egentligen. Eller, det är ju inte bara därför, men det hade varit roligt för jag vet att jag skulle göra det bra. (12 feb 2016, under en intervju med Kulturnyheterna om hennes drömroll och intresse för thaiboxning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: