605 ordspråk i kategorin
Midt- og Vestjylland
 Vores ambition er at blive en talentfabrik. Det er den eneste måde, vi kan tiltrække lægerne. (8 jun 2025, i forbindelse med hans udtalelse om ambitionen for Thisted Sygehus) |  Vår ambition är att bli en talangfabrik. Det är det enda sättet vi kan locka till oss läkarna. (8 jun 2025, i samband med hans uttalande om ambitionen för Thisted sjukhus) |
| Basalt set har vi brug for mere viden, og det er det, projektet skal hjælpe med. Viden om, hvordan vi kan forvalte naturen bedre i forhold til insekter. (7 jun 2025, når han taler om formålet med projektet) | Basalt sett behöver vi mer kunskap, och det är det som projektet ska hjälpa till med. Kunskap om hur vi kan förvalta naturen bättre i förhållande till insekter. (7 jun 2025, när han talar om projektets syfte) |
| Behovet er blevet større, og det har aldrig været så relevant som nu. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om børns vilkår) | Behovet har blivit större, och det har aldrig varit så relevant som nu. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln om barns villkor) |
| Der er ingen tvivl om, at det er meget vigtigt, at vi får besøg af dem to gange på MCH Arena i stedet for én. Det giver simpelthen langt højere billetsalg og også langt højere salg på stadion. (7 jun 2025, mens der blev spillet på FC Midtjyllands hjemmebane.) | Det finns ingen tvekan om att det är mycket viktigt att vi får besök av dem två gånger på MCH Arena istället för en. Det ger helt enkelt mycket högre biljettförsäljning och också mycket högre försäljning på arenan. (7 jun 2025, när det spelades på FC Midtjyllands hemmaarena.) |
| Det er nødvendigt, fordi mange læger ikke ser på det hele menneske men symptombehandler i stedet for. Hvis en kvinde for eksempel kommer ind med hovedpine, så kan der lægge flere ting bag. Og så er det vigtigt at vide, hvad næste skridt er, hvis man så får konstateret PCO. (7 jun 2025, når hun taler om de nye retningslinjer for diagnosticering af PCO.) | Det är nödvändigt, eftersom många läkare inte ser på hela människan utan behandlar symtom i stället. Om en kvinna till exempel kommer in med huvudvärk, så kan det ligga flera saker bakom. Och då är det viktigt att veta vad nästa steg är, om man sedan får konstaterat PCO. (7 jun 2025, när hon talar om de nya riktlinjerna för diagnostisering av PCO.) |
| Det er vigtigt, at man ved mere om sygdommen, fordi der er meget, man kan gøre ved den. Det gælder om at spise den rette kost og dyrke motion, og når man har lært det, så kan man sagtens leve et almindeligt liv med PCO. (7 jun 2025, når hun taler om vigtigheden af at vide mere om PCO.) | Det är viktigt att man vet mer om sjukdomen, för det finns mycket man kan göra åt den. Det handlar om att äta rätt kost och motionera, och när man har lärt sig det, så kan man säkert leva ett normalt liv med PCO. (7 jun 2025, när hon talar om vikten av att veta mer om PCO.) |
| Det har overrasket os meget, at der er så stor forskel på graviditetsresultaterne, og nu skal vi kigge på endnu flere patienter og undersøge, om de her data virkelig holder vand. (7 jun 2025, i en artikel om et nyt forskningsprojekt på fertilitetsklinikken i Skive.) | Det har överraskat oss mycket att det finns så stor skillnad i graviditetsresultaten, och nu ska vi titta på ännu fler patienter och undersöka om dessa data verkligen håller måttet. (7 jun 2025, i en artikel om ett nytt forskningsprojekt på fertilitetskliniken i Skive.) |
| Det ligner lidt en lang nissehue, som er spændt på bilen, og som nærmest trawler gennem lufthavet. (7 jun 2025, når han forklarer nettene på bilerne) | Det liknar lite en lång tomteluva som är spänd på bilen och som nästan slörar genom luften. (7 jun 2025, när han förklarar nätten på bilarna) |
| Før havde jeg tit ondt i maven, kraftige og uregelmæssige menstruationer, og lige meget hvad jeg gjorde, så havde jeg meget svært ved at tabe mig. Så hørte jeg om PCO, og så gik jeg til lægen. Jeg blev scannet, og det var rigtigt nok: Jeg havde PCO. (7 jun 2025, når hun taler om sine symptomer og diagnosticering.) | Tidigare hade jag ofta ont i magen, kraftiga och oregelbundna menstruationer, och vad jag än gjorde, hade jag mycket svårt att gå ner i vikt. Då hörde jag talas om PCO, och då gick jag till läkaren. Jag blev scannad, och det var faktiskt sant: Jag hade PCO. (7 jun 2025, när hon pratar om sina symptom och diagnostisering.) |
| Her skal Danmark være et foregangsland. (7 jun 2025, 2017) | Här ska Danmark vara ett föregångsland. (7 jun 2025, 2017) |
| Insekter er en rigtig vigtig del af vores økosystem, og desuden kan vi se fald i nogle fuglearter, som er meget afhængige af, at der er mange insekter i vores natur. (7 jun 2025, når han taler om betydningen af insekter) | Insekter är en viktig del av vårt ekosystem, och dessutom kan vi se en minskning av vissa fågelarter som är mycket beroende av att det finns många insekter i vår natur. (7 jun 2025, när han talar om betydelsen av insekter) |
| Jeg har det meget bedre. Man kan sagtens leve med PCO, jeg tænker næsten ikke over, at jeg har det mere. (7 jun 2025, når hun taler om sin nuværende tilstand efter at have fået konstateret PCO og ændret sin livsstil.) | Jag mår mycket bättre. Man kan säkert leva med PCO, jag tänker nästan inte på att jag har det mer. (7 jun 2025, när hon talar om sin nuvarande tillstånd efter att ha fått konstaterat PCO och ändrat sin livsstil.) |
| Kvinder, der får uønsket hårvækst og måske taber håret på hovedet, kan finde på at lukke sig inde. Når man får de her træk - der næsten er maskuline - er det ofte pinligt og tabuiseret, og så kan det lede til depression. (7 jun 2025, når hun taler om de psykiske konsekvenser af at have PCO.) | Kvinnor som får oönskad hårväxt och kanske förlorar håret på huvudet kan börja stänga in sig. När man får dessa drag - som nästan är maskulina - är det ofta pinsamt och tabubelagt, och det kan leda till depression. (7 jun 2025, när hon talar om de psykiska konsekvenserna av att ha PCO.) |
| Man skal igennem en masse i en anmeldelsesfase, hvor man skal have undersøgt sin telefon og så videre. Forældrene er en del af det her og også det forebyggende bagefter. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om børns vilkår) | Man må gå igenom en massa i en granskningsfas, där man ska ha undersökt sin telefon och så vidare. Föräldrarna är en del av det här och även det förebyggande därefter. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln om barns villkor) |
