1163 ordspråk i kategorin
Kvindeligaen
 Det er ikke slut, før sidste fløjt har lydt, lyder budskabet fra Søren Randa-Boldt. (8 jun 2025, i forbindelse med den kommende kamp mod Brøndby) |  Det är inte slut, förrän sista visselpipan har ljudit, lyder budskapet från Søren Randa-Boldt. (8 jun 2025, i samband med den kommande matchen mot Bröndby) |
| Det er ikke uden ærgrelse, at vi må stoppe samarbejdet med Allan Heine, som vi har været utroligt glade for i Viborg HK. (8 jun 2025, efter en katastrofal sæsonstart med 5 tabte kampe i træk) | Det är med stor ånger vi måste avsluta samarbetet med Allan Heine, som vi har varit otroligt glada för i Viborg HK. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (8 jun 2025, efter en katastrofal säsongsstart med 5 förlorade matcher i sträck) |
| Det er jeg da helt overbevist om, at hvis det ender i en finale 17. juni, så skal vi nok vinde. Vi er klart det bedste hold og har været det længe. Det har vi også vist, da vi slog dem ud af pokalen og det viste vi også i anden halvleg i dag. Det mesterskab kommer vi til at stå med. (8 jun 2025, efter uafgjort kamp mellem Fortuna Hjørring og Brøndby i 3F Ligaen {yesterday}.) | Jag är helt övertygad om att om det slutar med en final den 17 juni, så ska vi nog vinna. Vi är klart det bästa laget och har varit det länge. Det har vi också visat när vi slog ut dem ur pokalen och det visade vi också i andra halvlek idag. Mästerskapet kommer vi att stå med. (8 jun 2025, efter oavgjort match mellan Fortuna Hjørring och Brøndby i 3F Ligaen {i går}.) |
| Det er klart, at der ikke er særligt mange, der kan blive lige så gode som Pernille Harder og Nadia Nadim. (8 jun 2025, da de som den første fodboldklub i Danmark åbnede et akademi kun for kvinder) | Det är klart att det inte finns särskilt många som kan bli lika bra som Pernille Harder och Nadia Nadim. (8 jun 2025, som den första fotbollsklubben i Danmark öppnade de ett akademi enbart för kvinnor.) |
| Det er klart, at meget af succes i dansk kvindefodbold handler om økonomi. Man kan jo købe sig til at blive dansk mester, som vi har set med HB Køge. Men hvis ikke man vinder, så ryger økonomien måske også, så vi er nødt til at finde vores egen vej. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikel om Fortuna Hjørrings sæsonstart i Kvindeligaen.) | Det är klart att mycket av framgången i dansk damfotboll handlar om ekonomi. Man kan ju köpa sig till att bli danska mästare, som vi har sett med HB Køge. Men om man inte vinner, så kanske ekonomin också går i kras, så vi måste hitta vårt eget sätt. (8 jun 2025, i samband med en artikel om Fortuna Hjørrings säsongsstart i Dameligan.) |
| Det er klubben, der har besluttet, at den ikke bliver forlænget. Esbjerg var klart en prioritet for mig. Så det er da specielt. Jeg har været her 2,5 år og har været rigtig glad for at være her, men det er også en del af gamet, at man nogle gange skal videre. (8 jun 2025, da hun blev informeret om, at hendes kontrakt ikke blev forlænget af Team Esbjerg.) | Det är klubben som har beslutat att den inte kommer att förlängas. Esbjerg var tydligt en prioritet för mig. Så det är speciellt. Jag har varit här i 2,5 år och har varit riktigt glad för att vara här, men det är också en del av spelet att man ibland måste gå vidare. (8 jun 2025, när hon blev informerad om att hennes kontrakt inte förlängdes av Team Esbjerg.) |
| Det er kæmpestort, og det er noget, vi er meget, meget stolte af. (8 jun 2025, efter at FC København havde kvalificeret sig til semifinalen i pokalturneringen) | Det är jättestort, och det är något vi är väldigt, väldigt stolta över. (8 jun 2025, efter att FC Köpenhamn hade kvalificerat sig till semifinalen i cupturneringen) |
| Det er lidt et tabu at snakke om, og her taler vi både bredde, elite og talentudvikling. Vi har brug for at komme frem i lyset og sige, at det her skal være et helt naturligt emne. (8 jun 2025, i forbindelse med udgivelsen af en ny rapport om menstruation blandt fodboldspillere.) | Det är lite av ett tabu att tala om, och här talar vi om bredd, elit och talangutveckling. Vi behöver komma fram i ljuset och säga att detta måste vara ett helt naturligt ämne. (8 jun 2025, i samband med utgivningen av en ny rapport om menstruation bland fotbollsspelare.) |
| Det er lidt noget andet, end noget jeg har prøvet før. Det er rigtig, rigtig stort, men vi skal prøve at droppe vores benovelse. (8 jun 2025, da hun skulle udtale sig om kvartfinalekampen imod Silkeborg-Voel i kvindernes håndboldliga) | Det är något annat än vad jag har provat tidigare. Det är verkligen, verkligen stort, men vi måste försöka sänka vår benägenhet. (8 jun 2025, när hon skulle uttala sig om kvartsfinalmatchen mot Silkeborg-Voel i damernas handbollsligan) |
| Det er marginalerne, der spiller ind i kampene mod Brøndby. Jeg er lidt spændt på hvordan det kommer til at gå, men jeg er ret sikker på vi vinder. (8 jun 2025, i forbindelse med opgøret mellem Brøndby IF og Fortuna Hjørring) | Det är marginalerna som spelar in i matcherna mot Brøndby. Jag är lite spänd på hur det kommer att gå, men jag är ganska säker på att vi vinner. (8 jun 2025, i samband med mötet mellan Brøndby IF och Fortuna Hjørring) |
| Det er med stor respekt, at vi møder et hold som Fortuna Hjørring, som har prioriteret kvindefodbolden i årtier, før vi er kommet på banen. Så det bliver en sjov kamp at få lov til at stå i. (8 jun 2025, foran semifinalen i pokalturneringen) | Det är med stor respekt som vi möter ett lag som Fortuna Hjørring, som har prioriterat damfotbollen i årtionden, innan vi kom in på planen. Så det blir en rolig match att få stå i. (8 jun 2025, innan semifinalen i cupturneringen) |
| Det er meget vigtigt for dansk kvindefodbold at få et hold med. Det er den bedste kilde til at få flere midler ind i dansk kvindefodbold, for der falder også penge af til resten af ligaen. Det Europæiske Fodboldforbund har lavet en ordning, hvor de andre hold i ligaen også bliver belønnet, når man får et hold med. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om de danske kvindefodboldhold, der deltager i kvalifikationen til Champions League.) | Det är mycket viktigt för dansk damfotboll att få ett lag med. Det är den bästa källan för att få in fler medel i dansk damfotboll, för det faller också pengar till resten av ligan. Det Europeiska Fotbollsförbundet har skapat ett arrangemang där de andra lagen i ligan också belönas när man får ett lag med. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om de danska damfotbollslag som deltar i kvalspelet till Champions League.) |
| Det er måske lidt nemt at skyde efter os, fordi der er mange, som gerne vil have et lokalt forankret hold. Og det vil vi da også, men vi har ikke råd til det. Det er ikke, fordi vi løndumper, men det er tit billigere at have udenlandske spillere, og vi har altid haft et internationalt islæt på vores hold. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikel om Fortuna Hjørrings sæsonstart i Kvindeligaen.) | Det är kanske lite lätt att skjuta efter oss, för det finns många som vill ha ett lokalt förankrat lag. Och det vill vi också, men vi har inte råd med det. Det är inte för att vi dumpar lönerna, men det är ofta billigare att ha utländska spelare, och vi har alltid haft en internationell prägel i vårt lag. (8 jun 2025, i samband med en artikel om Fortuna Hjørrings säsongsstart i Dameligan.) |
