12 ordspråk i kategorin

Förhoppning




dk At forvente eller kræve ting af andre, som man ikke selv ville være villig til at gøre eller give, hvis man blev bedt om det, er den værste form for arrogance.
no Å forvente eller be andre om ting som man selv ikke ville vært villig til å gjøre eller gi hvis man ble spurt, er den verste formen for arroganse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förvänta sig eller begära saker av andra som man själv inte skulle vara villig att göra eller ge om man blir ombedd, är den värsta sortens arrogans.
en For one to expect or ask things of others that he himself, if asked, would not be willing to do or give, is the worst kind of arrogance.

dk Bestillingsopgaver passer mig. De sætter grænser. Jean Marais udfordrede mig til at skrive et stykke, hvor han ikke skulle sige et ord i første akt, skulle græde af glæde i anden og i den sidste skulle falde baglæns ned ad en trappe.
no Oppdrag passer meg. De setter grenser. Jean Marais utfordret meg til å skrive et skuespill der han ikke skulle snakke i første akt, skulle gråte av glede i andre, og i den siste skulle falle bakover ned en trapp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Beställningsarbeten passar mig. De sätter gränser. Jean Marais utmanade mig att skriva en pjäs där han inte talade i första akten, skulle gråta av glädje i den andra och i den sista skulle falla baklänges nerför en trappa.
en Commissions suit me. They set limits. Jean Marais dared me to write play in which he would not speak in the first act, would weep for joy in the second and in the last would fall backward down a flight of stairs.
  Jean Cocteau

dk Byen overgik alle vores forventninger. Waterloo Stations Kipling-agtige storhed, den Eliot-agtige modløshed i Chelsea's rækkehuse, det Dickens-agtige mareridt af tåge, svedende fortove og beskidte gesimser.
no Byen overgikk alle våre forventninger. Den Kiplingske storheten ved Waterloo Station, den Eliotske mismotet i mursteinsrekkene i Chelsea, det Dickenske marerittet av tåke, svettende fortau og besudlede gesimser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Staden överträffade våra förväntningar. Den Kiplingeska storslagenheten i Waterloo Station, den Eliotiska förtvivlan i tegelraden i Chelsea, den Dickenska mardrömmens dimma och svettiga trottoarer och smutsiga taklister.
en The city overwhelmed our expectations. The Kiplingesque grandeur of Waterloo Station, the Eliotic despondency of the brick row in Chelsea the Dickensian nightmare of fog and sweating pavement and besmirched cornices.
  John Updike

dk Det gode er ikke godt, når det bedre forventes
no Godt er ikke godt når bedre er forventet
Mer information om detta ordspråk och citat! Gott är inte gott där bättre förväntas.
en Good is not good where better is expected
  Thomas Fuller

dk Hvad enten vi er unge eller gamle, er vores skæbne, vores væsens hjerte og hjem, hos det uendelige, og kun dér; med håbet er det, et håb der aldrig kan dø, med stræben og forventning og længsel, og noget, der altid er på vej til at blive.
no Enten vi er unge eller gamle,
vår skjebne, vårt vesens hjerte og hjem,
er hos det uendelige, og kun der;
med håpet er det, et håp som aldri kan dø,
streben og forventning, og lengsel,
og noe som alltid er i ferd med å bli.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett om vi är unga eller gamla, våra öden, vårt väsens hjärta och hem, är med oändligheten, och endast där; Med hopp är det, hopp som aldrig kan dö, ansträngning och förväntan, och begär, och någonting som ständigt ska komma att vara.
en Whether we be young or old,Our destiny, our being's heart and home,Is with infinitude, and only there;With hope it is, hope that can never die,Effort and expectation, and desire,And something evermore about to be.
  William Wordsworth

dk Jo længere vi lever, og jo mere vi tænker, desto højere værdi lærer vi at tillægge forældres og venners venskab og ømhed. Forældre kan vi kun have én gang; og den, der går ind i livet med forventningen om at finde mange, lover sig selv for meget.
no Jo lenger vi lever, og jo mer vi tenker, desto høyere verdi lærer vi å tillegge vennskapet og ømheten fra foreldre og venner. Foreldre kan vi bare ha én gang; og den som går inn i livet med forventningen om å finne mange, lover seg selv for mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju längre vi lever och ju mer vi tänker, desto högre lär vi oss sätta värde på vänskapen och ömheten hos föräldrar och vänner. Föräldrar kan vi bara ha en gång; och den som börjar livet med förväntningen att hitta många, lovar sig själv för mycket.
en The longer we live, and the more we think, the higher value we learn to put on the friendship and tenderness of parents and friends. Parents we can have but once; and he promises himself too much, who enters life with the expectation of finding many
  Samuel Johnson

dk Livets forventninger afhænger af flid; mekanikeren, der ønsker at fuldende sit arbejde, må først slibe sine værktøjer.
no Livets forventninger avhenger av flid; mekanikeren som vil perfeksjonere sitt arbeid, må først kvesse verktøyene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntningarna på livet beror på flit; hantverkaren som vill fullända sitt arbete måste först slipa sina verktyg.
en The expectations of life depend upon diligence; the mechanic that would perfect his work must first sharpen his tools.

dk Sagsøgtes forventning om, at hans have var beskyttet mod observation, er urimelig og er ikke en forventning, som samfundet er villig til at anerkende.
no Svarerens forventning om at hagen hans var skjermet for innsyn er urimelig, og er ikke en forventning som samfunnet er villig til å anerkjenne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Svarandens förväntan om att hans trädgård var skyddad från insyn är orimlig och är inte en förväntan som samhället är beredd på att hedra.
en Respondent's expectation that his garden was protected from observation is unreasonable and is not an expectation that society is prepared to honor. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv.
  Warren E. Burger

dk Sandsynligvis har hvert eneste nye og ivrigt ventede stykke tøj, der nogensinde er blevet taget på, siden tøjet blev opfundet, været en smule under bærerens forventning
no Sannsynligvis har hvert eneste nye og ivrig ventede klesplagg som noen gang har blitt tatt i bruk siden klærne ble oppfunnet, falt litt kort i forhold til bærerens forventninger
Mer information om detta ordspråk och citat! Troligen har varje ny och ivrigt väntad klädedräkt som anlagts sedan kläder blev moderna fallit en smula under förväntningarna hos den som bar dem.
en Probably every new and eagerly expected garment ever put on since clothes came in fell a trifle short of the wearer's expectation
  Charles Dickens

dk Selvom menneskets opdagelser eller erobringer ikke altid lever op til dets hovmods forventninger, er de i det mindste nok til at stimulere dets flid
no Selv om menneskets oppdagelser eller ervervelser ikke alltid står i stil med stolthetens forventninger, er de i det minste tilstrekkelige til å stimulere hans flid
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om människans upptäckter eller erövringar inte alltid är tillräckliga för hennes högfärds förväntningar, så räcker de åtminstone för att väcka hennes flit.
en Though the discoveries or acquisitions of man are not always adequate to the expectations of his pride, they are at least sufficient to animate his industry
  Samuel Johnson

dk Til sit sidste åndedrag, stoler den elendige på håbet; og selv smerten før døden vækker forventningen
no Helt til siste åndedrag stoler den stakkarslige på håpet; og selv smerten før døden vekker forventningen til live
Mer information om detta ordspråk och citat! Till sitt sista andetag hoppas den stackars mannen på ett under; och till och med smärtan som föregår döden väcker förväntningar.
en To the last moment of his breath, On hope the wretch relies; And even the pang preceding death bids expectation rise
  Oliver Goldsmith

dk Vi elsker at håbe, og når forventningen enten skuffes eller opfyldes, ønsker vi at kunne håbe igen.
no Vi elsker å håpe, og når forventningen enten blir skuffet eller oppfylt, ønsker vi å kunne håpe igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi älskar att förvänta oss och när förväntningen antingen svikes eller tillfredsställs vill vi återigen förvänta oss något.
en We love to expect, and when expectation is either disappointed or gratified, we want to be again expecting.
  Samuel Johnson



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Förhoppning ordspråk
en Expectation proverb