60 ordspråk i kategorin

Boxholm




dk Hvad angår Boxholm, er dette netop sket; vi skal samle gruppen og sammen finde en vej fremad i Boxholm. (2 nov 2022, i en sms til SVT Nyheter Öst om Max Fagerstedts udtræden af partiet.)
no Når det gjelder Boxholm, har dette nettopp skjedd; vi må samle gruppen og sammen finne en vei videre i Boxholm. (2 nov 2022, i en SMS til SVT Nyheter Öst om Max Fagerstedts uttrådt av partiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gäller Boxholm har detta precis skett, vi behöver samla gruppen och tillsammans hitta en väg framåt i Boxholm. (2 nov 2022, i ett sms till SVT Nyheter Öst om Max Fagerstedts utträde ur partiet.)
en As for Boxholm, this has just happened; we need to gather the group and together find a way forward in Boxholm. (2 nov 2022, in a text message to SVT Nyheter Öst regarding Max Fagerstedt's departure from the party.)
  Jan Svensson

dk Ingen kommentar. (2 nov 2022, da SVT Nyheter Öst spørger, om han er medlem af NMR.)
no Ingen kommentar. (2 nov 2022, da SVT Nyheter Öst spør om han er medlem i NMR.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga kommentarer. (2 nov 2022, när SVT Nyheter Öst frågar om han är medlem i NMR.)
en No comment. (2 nov 2022, when SVT Nyheter Öst asks if he is a member of NMR.)

dk En stor mængde information er blevet indhentet og er nu ved at blive sammenstillet og analyseret. Yderligere efterforskningsskridt skal tages, og vi afventer flere analyser. (26 okt 2022, en udtalelse efter at to personer, der havde været anholdt mistænkt for drab i Boxholm, blev løsladt.)
no En stor mengde informasjon har blitt hentet inn og holdes nå på å bli sammenstilt og analysert. Ytterligere etterforskningsskritt skal tas, og vi venter på flere analyser. (26 okt 2022, en uttalelse etter at to personer som var anholdt mistenkt for drap i Boxholm ble løslatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor mängd information har hämtats in och håller nu på att sammanställas och analyseras. Ytterligare utredningsåtgärder ska vidtas och vi väntar på fler analyser. (26 okt 2022, ett uttalande efter att två personer som varit anhållna misstänkta för mord i Boxholm försattes på fri fot.)
en A large amount of information has been gathered and is currently being compiled and analyzed. Further investigative measures will be taken, and we are awaiting more analyses. (26 okt 2022, a statement after two people detained on suspicion of murder in Boxholm were released.)

dk De to personer, som nu er anholdt, er rimeligt mistænkte, hvilket er den lavere mistankegrad. Nu undersøger vi beslaglagte genstande, foretager tekniske undersøgelser og vil afhøre mistænkte og vidner. (24 okt 2022, i en udtalelse efter at to personer var blevet anholdt med rimelig mistanke for drab i Boxholm.)
no De to personene som nå er anholdt, er skjelligt mistenkte, altså den lavere mistankegraden. Nå undersøker vi beslag, foretar tekniske undersøkelser og vil avhøre mistenkte og vitner. (24 okt 2022, i en uttalelse etter at to personer ble anholdt skjellig mistenkt for drap i Boxholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De två personer som nu är anhållna är skäligen misstänkta, alltså den lägre misstankegraden. Nu undersöker vi beslag, gör tekniska undersökningar och kommer hålla förhör med misstänkta och vittnen. (24 okt 2022, i ett uttalande efter att två personer anhållits skäligen misstänkta för mord i Boxholm.)
en The two people who have now been detained are reasonably suspected, which is the lower level of suspicion. We are now examining seized evidence, conducting forensic investigations, and will be interviewing suspects and witnesses. (24 okt 2022, in a statement after two people were detained on suspicion of murder in Boxholm.)

dk I praksis betyder det, at vi fortsætter med S i mindretalsstyre. At C og KD har truffet det valg skyldes, efter hvad jeg har hørt, at Moderaterna og Sverigedemokraterna ikke har kunnet præsentere et bedre navn til formand for kommunalbestyrelsen end mit. Og det er jo ærefuldt at høre. (4 okt 2022, i en kommentar om det nye valgtekniske samarbejde mellem Socialdemokraterna, Centern og Kristdemokraterna.)
no I praksis betyr det at vi fortsetter med S i mindretallsstyre. At C og KD har tatt det valget skyldes, etter hva jeg har hørt, at Moderaterna og Sverigedemokraterna ikke har kunnet presentere et bedre navn til kommunestyreråd enn mitt. Og det er jo ærefullt å høre. (4 okt 2022, i en kommentar om det nye valtekniske samarbeidet mellom Socialdemokraterna, Centern og Kristdemokraterna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken innebär det att vi fortsätter med S i minoritetsstyre. Att C och KD gjort det valet beror på, vad jag hört, att Moderaterna och Sverigedemokraterna inte kunnat presentera ett bättre namn till kommunstyrelseordförande än mitt. Och det är ju hedervärt att få höra. (4 okt 2022, vid en kommentar om det nya valtekniska samarbetet mellan Socialdemokraterna, Centern och Kristdemokraterna.)
en In practice, this means that we continue with the Social Democrats in a minority government. That the Centre Party and the Christian Democrats have made that choice is due, from what I've heard, to the fact that the Moderate Party and the Sweden Democrats have been unable to present a better name for chairman of the municipal executive board than mine. And that is, of course, an honor to hear. (4 okt 2022, commenting on the new electoral cooperation between the Social Democrats, the Centre Party, and the Christian Democrats.)

dk Støtten til S ophører i forbindelse med afstemningen i november. Vi skal have et organiseret samarbejde med Centern. (4 okt 2022, ved en uddybende kommentar om det nye valtekniske samarbejde og fremtidige planer.)
no Støtten til S opphører i forbindelse med avstemningen i november. Vi skal ha et organisert samarbeid med Centern. (4 okt 2022, i en oppklarende kommentar om det nye valtekniske samarbeidet og fremtidige planer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stödet till S upphör i och med omröstningen i november. Vi ska ha ett organiserat samarbete med Centern. (4 okt 2022, vid en förtydligande kommentar om det nya valtekniska samarbetet och framtida planer.)
en Support for the Social Democrats will end with the vote in November. We are to have an organized cooperation with the Centre Party. (4 okt 2022, in a clarifying comment regarding the new electoral cooperation and future plans.)

dk Der er ikke noget akut behov lige nu. Det handler om penge, så kommunen får bedre forudsætninger fremover. (31 aug 2022, efter beskeden om, at Söderköping ikke fik statsstøtte denne gang.)
no Det er ikke noe akutt behov akkurat nå. Det handler om penger for at kommunen skal få bedre forutsetninger fremover. (31 aug 2022, etter beskjeden om at Söderköping ikke fikk statstilskudd denne gangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget akut behov just nu. Det handlar om pengar för att kommunen ska få bättre förutsättningar framåt. (31 aug 2022, efter beskedet om att Söderköping inte fick statsbidrag denna gången.)
en There is no urgent need right now. It is about money so that the municipality has better conditions moving forward. (31 aug 2022, after the announcement that Söderköping did not receive government grants this time.)

dk Det er klart, at vi gerne ville have haft et svar, men vi må se, hvordan det går ved næste beslutningsrunde. (31 aug 2022, efter at Kammarkollegiet præsenterede de første kommuner, der får del i pengene, og hverken Söderköping eller Boxholm fik noget.)
no Det er klart vi gjerne ville hatt et svar, men vi får se hvordan det blir ved neste beslutningsrunde. (31 aug 2022, etter at Kammarkollegiet presenterte de første kommunene som får del i pengene, og hverken Söderköping eller Boxholm fikk noe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart vi hade velat ha ett besked, men vi får se hur det blir vid nästa beslutstillfälle. (31 aug 2022, efter att Kammarkollegiet presenterade de första kommuner som får del av pengarna och varken Söderköping eller Boxholm fick några.)
en Of course we would have liked an answer, but we'll have to see what happens at the next decision point. (31 aug 2022, after Kammarkollegiet presented the first municipalities to receive funding, and neither Söderköping nor Boxholm received any.)

dk Trist at vi blev helt uden, men samtidig har vi i forbindelse med denne ansøgning ringet ind om det arbejde, vi selv kan gøre for at forbedre vores økonomi på sigt. (31 aug 2022, efter beskeden om, at Boxholm ikke fik statsstøtte denne gang.)
no Trist at vi ble helt uten, men samtidig har vi gjennom denne søknaden ringet inn det arbeidet vi selv kan gjøre for å forbedre økonomien vår på sikt. (31 aug 2022, etter beskjeden om at Boxholm ikke fikk statsstøtte denne gangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tråkigt att vi blev helt utan men samtidigt har vi i och med denna ansökan ringat in det arbete vi själva kan göra för att förbättra vår ekonomi på sikt. (31 aug 2022, efter beskedet om att Boxholm inte fick statsbidrag denna gången.)
en It's a shame that we ended up with nothing, but at the same time, through this application, we have identified the work we can do ourselves to improve our finances in the long run. (31 aug 2022, after the announcement that Boxholm did not receive a government grant this time.)

dk Graffiti vil ske alligevel, selvom vi sætter kameraer op. (24 aug 2022, under en debat om overvågningskameraer ved Resecentrum i Boxholm.)
no Klotting kommer til å skje uansett, selv om vi setter opp kameraer. (24 aug 2022, under en debatt om overvåkningskameraer ved Resecentrum i Boxholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klotter det kommer ske ändå, även om vi sätter upp kameror. (24 aug 2022, under en debatt om övervakningskameror vid Resecentrum i Boxholm.)
en Graffiti will happen anyway, even if we install cameras. (24 aug 2022, during a debate about surveillance cameras at the Boxholm travel center.)

dk Man skal bare se sig omkring på al den graffiti, der findes her. (24 aug 2022, under en debat om overvågningskameraer ved Resecentrum i Boxholm.)
no Det er bare å se seg omkring på all graffitien som finnes her. (24 aug 2022, under en debatt om overvåkningskameraer ved Resecentrum i Boxholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara att titta sig omkring på all graffiti som finns här. (24 aug 2022, under en debatt om övervakningskameror vid Resecentrum i Boxholm.)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. You only have to look around at all the graffiti here. (24 aug 2022, during a debate about surveillance cameras at the Boxholm travel center.)
  Stefan Andersson

dk Der er stadig ret store spørgsmål om, hvordan vi skal få bugt med fugten. Der er fugt i selve væggene, og det ville kræve omfattende tiltag og penge for at få løst det. (25 sep 2021, under et interview om fugtproblemerne i kirken i Boxholm)
no Det er fortsatt ganske store spørsmål rundt hvordan vi skal løse fuktproblemene. Det er fukt i selve veggene, og det ville kreve omfattende tiltak og store summer for å få bukt med det. (25 sep 2021, under et intervju om fuktproblemene i kirken i Boxholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande ganska stora frågeställningar om hur vi ska komma till rätta med fukten. Det är fukt i själva väggarna, och det skulle krävas stora åtgärder och pengar för att komma till rätta med det. (25 sep 2021, under en intervju om fuktproblemen i kyrkan i Boxholm)
en There are still quite significant questions regarding how we are to deal with the moisture. There is moisture in the walls themselves, and it would require major measures and funding to resolve it. (25 sep 2021, during an interview about the moisture problems in the church in Boxholm)

dk Man kan gøre det i dag, men det er ikke et sundt miljø. Fugten fører til skimmelsvamp. Og vi har andre kirker i sognet, vi kan bruge. (25 sep 2021, under et interview om fugtproblemerne i kirken i Boxholm)
no Man kan gjøre det i dag, men det er ikke et sunt miljø. Fukten fører til muggskader. Og vi har andre kirker i menigheten vi kan bruke. (25 sep 2021, under et intervju om fuktproblemene i kirken i Boxholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan göra det idag, men, det är ingen hälsosam miljö. Fukten leder till mögelskador. Och vi har andra kyrkor i församlingen vi kan använda. (25 sep 2021, under en intervju om fuktproblemen i kyrkan i Boxholm)
en It could be done today, but it is not a healthy environment. The moisture leads to mold damage. And we have other churches in the parish we can use. (25 sep 2021, during an interview about the moisture problems in the church in Boxholm)

dk Men et nyt sognegård kommer vi at have i Boxholm inden for to til tre år. (25 sep 2021, under et interview om fugtproblemerne i kirken i Boxholm)
no Men et nytt menighetshus kommer vi å ha i Boxholm innen to til tre år. (25 sep 2021, under et intervju om fuktproblemene i kirken i Boxholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ett nytt församlingshem kommer vi att ha i Boxholm inom två till tre år. (25 sep 2021, under en intervju om fuktproblemen i kyrkan i Boxholm)
en But we will have a new parish hall in Boxholm within two to three years. (25 sep 2021, during an interview about the moisture problems in the church in Boxholm)

dk Ønsket er jo på sigt at kunne afholde gudstjenester i kirken, men jeg indser, at der er grænser for, hvor mange penge man kan bruge på en bygning. (25 sep 2021, under et interview om fugtproblemerne i kirken i Boxholm)
no Ønsket er jo å på sikt kunne holde gudstjenester i kirken, men jeg innser at det er grenser for hvor mye penger man kan bruke på en bygning. (25 sep 2021, under et intervju om fuktproblemene i kirken i Boxholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Önskemålet är ju att på sikt kunna bedriva gudstjänster i kyrkan, men jag inser att det finns gränser för hur mycket pengar man kan lägga på en byggnad. (25 sep 2021, under en intervju om fuktproblemen i kyrkan i Boxholm)
en The hope is, in the long run, to be able to hold services in the church, but I realize there are limits to how much money one can spend on a building. (25 sep 2021, during an interview about the damp problems in the church in Boxholm)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Boxholm ordspråk
en  proverb