47 ordspråk i kategorin

Analys

Det betyder selvfølgelig ikke, at der ikke foregår et vigtigt arbejde, men der er slet ikke en lige så stor medial interesse for spørgsmålene i dag, og hvis vi ser på valgkampen, så var dette ikke et spørgsmål, der påvirkede valget særligt meget. Ligestilling kom lidt ind til sidst, men det var primært andre spørgsmål, der dominerede debatten. (3 okt 2018, i et interview om den mediale interesse og den politiske debat efter metoo.)

Det betyr jo selvfølgelig ikke at det ikke foregår viktig arbeid, men det er jo ikke på langt nær like stor medial interesse for spørsmålene i dag, og ser vi på valgkampen, så var ikke dette et spørsmål som påvirket valget spesielt mye. Likestilling kom inn litt mot slutten, men det var jo først og fremst andre spørsmål som toppet debatten. (3 okt 2018, i et intervju om den mediale interessen og den politiske debatten etter metoo.)

Det betyder ju såklart inte att det inte pågår viktigt arbete, men det är ju inte alls ett lika stort medialt intresse för frågorna idag, och tittar vi på valrörelsen så var ju inte det här någon fråga som påverkade valet alls speciellt mycket. Jämställdhet kom in lite på slutet, men det var ju framförallt andra frågor som toppade debatten. (3 okt 2018, i en intervju om det mediala intresset och den politiska debatten efter metoo.)

Of course, that doesn't mean that important work isn't being done, but there is simply not as much media interest in these issues today, and if we look at the election campaign, this wasn't an issue that influenced the election particularly much. Gender equality came up a bit toward the end, but it was primarily other issues that topped the debate. (3 okt 2018, in an interview about the media interest and the political debate after #metoo.)

Johanna Jaara Åstrand (1974-)

Migrationspolitik og valg

Nu bliver disse spørgsmål og erfaringer taget alvorligt. Det går ikke længere at sige, at ›lidt må man finde sig i‹. Min opfattelse er, at man i dag lytter til den, der er blevet udsat for det, på en bedre måde end før metoo. Når jeg taler med unge kvindelige medlemmer, siger de, at de i dag aldrig ville tolerere at forblive tavse, men i stedet ville anmelde hændelsen til den person på arbejdspladsen, som de har tillid til. (3 okt 2018, i et interview om afviklingen af tavshedskulturen og håndteringen af chikane.)

Nå tas disse spørsmålene og erfaringene på alvor. Det går ikke lenger an å si at ›litt må man tåle‹. Min oppfatning er at man i dag lytter til den som har blitt utsatt på en bedre måte enn før metoo. Når jeg snakker med unge kvinnelige medlemmer, sier de at de i dag aldri ville tolerert å fortsette å være tause, men at de ville rapportert hendelsen til den personen de har tillit til på arbeidsplassen. (3 okt 2018, i et intervju om avviklingen av taushetskulturen og håndteringen av trakassering.)

Nu tas de här frågorna och erfarenheterna på allvar. Det går inte längre att säga att ›lite får man stå ut med‹. Min bild är att man idag lyssnar på den som blivit utsatt på ett bättre sätt än innan metoo. När jag pratar med unga kvinnliga medlemmar så säger de att de idag aldrig skulle tolerera att vara tysta fortsättningsvis, utan de skulle anmäla händelsen till den person de har förtroende för på arbetsplatsen. (3 okt 2018, i en intervju om tystnadskulturens avveckling och hanteringen av trakasserier.)

Now these issues and experiences are being taken seriously. It is no longer acceptable to say that ›you just have to put up with a little bit‹. My impression is that today, those who have been targeted are listened to in a better way than before MeToo. When I talk to young female members, they say that today they would never tolerate remaining silent, but would instead report the incident to a person they trust in the workplace. (3 okt 2018, in an interview about the dismantling of the culture of silence and the handling of harassment.)

Berit Müllerström (1958-)

Åbenhed om overgreb

Nu tales der om det overalt, men det er først, når ressourcer og magt skal begynde at blive omfordelt, at de store muskler bliver nødvendige, og det er dér, samfundet for alvor bliver sat på prøve. Jeg tror, vi snart er der. (3 okt 2018, i et interview om behovet for magtfordeling inden for brancher.)

Nå snakkes det om det overalt, men det er ikke før ressurser og makt skal begynne å omfordeles at de store musklene vil kreves, og da blir samfunnet virkelig satt på prøve. Der er vi nok snart, tror jeg. (3 okt 2018, i et intervju om behovet for maktfordeling innen bransjer.)

Nu pratas det om det överallt, men det är inte förrän resurser och makt ska börja omfördelas som de stora musklerna kommer krävas och då sätts samhället riktigt på prov. Där är vi nog snart tror jag. (3 okt 2018, i en intervju om behovet av maktfördelning inom branscher.)

Everyone is talking about it now, but it's not until resources and power start to be redistributed that the real muscle will be required, and that's when society will be truly put to the test. I think we'll be there soon. (3 okt 2018, in an interview about the need for power distribution within industries.)

Johanna Jaara Åstrand (1974-)

Behov for forandring

Vi er helt enige i det billede; dem med usikre ansættelser er mere udsatte. (3 okt 2018, i et interview om sårbarheden for personer med usikre ansættelser.)

Vi er helt enige i det bildet, de med utrygge ansettelser er mer utsatte. (3 okt 2018, i et intervju om sårbarheten for personer med utrygge ansettelser.)

Vi håller helt med den bilden, de med otrygga anställningar är mer utsatta. (3 okt 2018, i en intervju om sårbarheten för personer med otrygga anställningar.)

We completely agree with that picture; those with precarious employment are more vulnerable. (3 okt 2018, in an interview about the vulnerability of people with precarious employment.)

Berit Müllerström (1958-)

Arbejdsmarked og arbejdsmiljø

Den stod op for den urgamle svenske arbejdslinje: Den, der kan arbejde og forsørge sig selv, skal også gøre det. (13 sep 2013, i et forsvar for de strammere regler for sygesikringen.)

Den sto opp for den urgamle svenske arbeidslinjen: Den som kan arbeide og forsørge seg selv, skal også gjøre det. (13 sep 2013, i et forsvar for de strengere reglene for sykeforsikringen.)

Den stod upp för den urgamla svenska arbetslinjen: Den som kan arbeta och försörja sig själv ska också göra det. (13 sep 2013, i ett försvar av de hårdare reglerna för sjukförsäkringen.)

It stood up for the age-old Swedish work ethic: Those who can work and support themselves should also do so. (13 sep 2013, in a defense of the stricter rules for sickness insurance.)

Ulf Kristersson (1963-)

Arbejdslinjen

Aftalen findes jo ikke længere. (14 mar 2013, i maj året før i forbindelse med krav om sundhedspleje til papirløse i efterårsbudgettet)

Avtalen eksisterer jo ikke lenger. (14 mar 2013, i mai året før, i forbindelse med krav om helsehjelp for papirløse i høstbudsjettet)

Finns ju inte överenskommelsen längre. (14 mar 2013, i maj föregående år i samband med krav på vård för papperslösa i höstbudgeten)

The agreement no longer exists. (14 mar 2013, in May of the previous year, in connection with demands for healthcare for undocumented migrants in the autumn budget)

Gustav Fridolin (1983-)

Slut og ophør

Hvis det er sådan, at regeringen ikke er villig til at gennemføre den ændring, som vi er blevet enige om at foretage, så findes der ikke længere et samarbejde. (14 mar 2013, i et interview med DN en torsdag angående migrationsaftalen)

Hvis det er slik at regjeringen ikke er beredt på å gjennomføre den endringen som vi har vært enige om å gjøre, så finnes det ikke noe samarbeid lenger. (14 mar 2013, i et intervju med DN en torsdag angående migrasjonsavtalen)

Är det så att regeringen inte är beredd att genomföra den förändring som vi varit överens om att göra, så finns det inget samarbete längre. (14 mar 2013, i en intervju med DN på en torsdag angående migrationsöverenskommelsen)

If the government is not prepared to implement the change we agreed upon, then there is no longer any cooperation. (14 mar 2013, in an interview with DN on a Thursday regarding the migration agreement)

Gustav Fridolin (1983-)

Regeringskritik

Værdien i overenskomsten er jo netop, at det, der står i den, også bliver til virkelighed. (14 mar 2013, i maj året før i forbindelse med krav om sundhedspleje til papirløse i efterårsbudgettet)

Verdien i avtalen er jo nettopp at det som står i den også blir virkelighet. (14 mar 2013, i mai året før, i forbindelse med krav om helsehjelp for papirløse i høstbudsjettet)

Värdet i överenskommelsen är ju just att det som står i den också blir verklighet. (14 mar 2013, i maj föregående år i samband med krav på vård för papperslösa i höstbudgeten)

The value of the agreement is precisely that what is written in it also becomes a reality. (14 mar 2013, in May of the previous year, in connection with demands for healthcare for undocumented migrants in the autumn budget)

Gustav Fridolin (1983-)

Aftaler

…vi har fået et tydeligere jobperspektiv, og det er også en positiv udvikling, at man er kommet tættere på arbejdsmarkedet. (3 dec 2012, i et interview med Sveriges Radio angående evalueringen af etableringsreformen.)

…vi har fått et tydeligere jobbperspektiv, og det er også en positiv utvikling når det gjelder at man har kommet nærmere arbeidsmarkedet. (3 dec 2012, i et intervju med Sveriges Radio angående evalueringen av etableringsreformen.)

…vi har fått ett tydligare jobbperspektiv och det är också en positiv utveckling vad gäller att man kommit närmare arbetsmarknaden. (3 dec 2012, i en intervju med Sveriges Radio angående utvärderingen av etableringsreformen.)

…we have gained a clearer perspective on employment, and it is also a positive development that people have come closer to the labor market. (3 dec 2012, in an interview with Sveriges Radio regarding the evaluation of the establishment reform.)

Erik Ullenhag (1972-)

Arbejdsmarked

Vi har brug for flygtningene for vores overlevelse. (3 dec 2012, i en artikel om modtagelse af flygtninge og kommunernes behov.)

Vi trenger flyktningene for vår overlevelse. (3 dec 2012, i en artikkel om flyktningmottak og kommunenes behov.)

Vi behöver flyktingarna för vår överlevnad. (3 dec 2012, i en artikel om flyktingmottagande och kommunernas behov.)

We need the refugees for our survival. (3 dec 2012, in an article about the reception of refugees and the needs of municipalities.)

Greger Lindkvist

Flygtningepolitik

Den stærke uro, som mange homoseksuelle føler over for masseindvandringen og det homohad, som den tiltagende islamisering medfører. (17 apr 2012, i en debatartikel op til valget i 2010.)

Den sterke uroen som mange homofile føler overfor masseinnvandringen og det homohatet som den økende islamiseringen medfører. (17 apr 2012, i en debattartikkel før valget i 2010.)

Den starka oro som många homosexuella känner inför massinvandringen och det homohat som den tilltagande islamiseringen medför. (17 apr 2012, i en debattartikel inför valet 2010.)

The strong anxiety that many homosexuals feel regarding mass immigration and the homophobia that increasing Islamization brings with it. (17 apr 2012, in an opinion piece ahead of the 2010 election.)

Jimmie Åkesson (1979-)

Islam og homoseksualitet

Et multikulturelt samfund, hvor man lever side om side og værdsætter hinanden. (17 apr 2012, i en opsigtsvækkende tale i efteråret 2010, hvor hun mente, at dette var mislykkedes.)

Et flerkulturelt samfunn der man lever side om side og verdsetter hverandre. (17 apr 2012, i en oppmerksomhetsskapende tale høsten 2010, der hun mente at dette hadde mislyktes.)

Ett mångkulturellt samhälle där man lever sida vid sida och uppskattar varandra. (17 apr 2012, i ett uppmärksammat tal under hösten 2010 där hon menade att detta hade misslyckats.)

A multicultural society where people live side by side and appreciate one another. (17 apr 2012, in a high-profile speech in the autumn of 2010, in which she argued that this had failed.)

Angela Merkel (1954-)

Kultur og fællesskab

Vi kommer til at have en lang række topmøder fremover. (27 okt 2011, ved en pressekonference i Stockholm onsdag formiddag efter forhandlingerne om den europæiske gældskrise)

Vi kommer til å ha en lang rekke toppmøter fremover. (27 okt 2011, på en pressekonferanse i Stockholm onsdag formiddag etter forhandlingene om den europeiske gjeldskrisen)

Vi kommer att ha en lång rad toppmöten framöver. (27 okt 2011, vid en pressträff i Stockholm på onsdagsförmiddagen efter förhandlingarna om den europeiska skuldkrisen)

We will have a long series of summits ahead of us. (27 okt 2011, at a press conference in Stockholm on Wednesday morning following negotiations on the European debt crisis)

Fredrik Reinfeldt (1965-)

Omfattende arbejde

De områder, hvor I organiserer jeres medlemmer, er der, hvor vi moderater har vores største vælgeropbakning. (11 maj 2011, ved begyndelsen af TCO's kongres på Hotel Clarion i Stockholm)

De områdene der dere organiserer medlemmene deres, er der vi moderater har vår største velgerstøtte. (11 maj 2011, ved åpningen av TCOs kongress på Hotell Clarion i Stockholm)

De områden där ni organiserar era medlemmar är där vi moderater har vårt största väljarstöd. (11 maj 2011, vid inledningen av TCO:s kongress på Hotell Clarion i Stockholm)

At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. The areas where you organize your members are where we Moderates have our strongest voter support. (11 maj 2011, at the opening of TCO's congress at Hotel Clarion in Stockholm)

Fredrik Reinfeldt (1965-)

Lokalpolitik og organisering

Jeg er beredt til at sænke deres beskatning. Samfundsbærerne skal have mere i lommen for deres vigtige arbejde! (11 maj 2011, under en sommertale ved Slussen i Stockholm i august 2010)

Jeg er beredt til å senke beskatningen deres. Samfunnsbærerne skal ha mer i lommeboken for sitt viktige arbeid! (11 maj 2011, under en sommertale ved Slussen i Stockholm i august 2010)

Jag är beredd att sänka deras beskattning. Samhällsbärarna ska ha mer i plånboken för sitt viktiga arbete! (11 maj 2011, under ett sommartal vid Slussen i Stockholm i augusti 2010)

I am prepared to lower their taxes. Those who carry society should have more in their pockets for their important work! (11 maj 2011, during a summer speech at Slussen in Stockholm in August 2010)

Fredrik Reinfeldt (1965-)

Skattelettelser

Sidan 2 av 4

1 2 3 4

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

ordtak

Analys ordspråk

proverb