Maureen Jenkins

Det är ett röra. Oljan och smutsen och dammet – vi hade inga av dessa problem när vi hade asfalten.  It's a mess. The oil and the dirt and the dust — we didn't have any of these problems when we had the asphalt. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett röra. (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) Oljan och (=et, samt) smutsen och (=et, samt) dammet – vi hade inga av (=avbruten, från, bruten) dessa problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) när vi hade asfalten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade väldigt roligt med dem. Coach Willingham är så samarbetsvillig och så avslappnad... Han hade inga problem med att skratta åt sig själv; och han hade definitivt inga problem med att skratta åt mig.

I had a ball doing them. Coach Willingham is so cooperative and so easy going. … He didn't mind laughing at himself; and he didn't mind laughing at me, that's for sure.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi synes så synd på de eldre som måtte gå rundt i gjørma utenfor sykehjemmet. Med den nye asfalten kunne både rullestolbrukere og andre komme seg rundt uten problemer. Så på en måte gikk pengene til eldreomsorg. (15 nov 2010, da den forrige eldremilliarden kom)

Vi tycker så synd om de äldre som må gå runt i smutsen utanför sjukhemmet. Med den nya asfalten kunde både rullstolsanvändare och andra ta sig runt utan problem. Så på ett sätt gick pengarna till äldrevård. (15 nov 2010, när den tidigare äldremiljarden kom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade inte så många fält runt omkring oss... Vi lade ner ett par tröjor och använde dem som målstolpar. Vi spelade bara på asfalten, men det var inget problem. Vi hade väldigt roligt och klagade aldrig.

We didn't have a lot of fields roundabout us, ... We'd put down a couple of sweatshirts and use them for the goalposts. We just played on the asphalt, but it wasn't a problem. We had a lot of good times and never complained.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inga problem alls. En retur jag gav upp var lite tveksam, men jag kan inte säga att jag hade några problem. ... Det var ett bra test. Jag ser inga problem alls.

I didn't have any trouble. One rebound I gave up was a little tentative, but I can't say that I had any trouble. ... It was a good test. I don't see it being any problem at all.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade en bra par-3 på hål 7 och en dubbel par-5 på hål 3. Jag hade fyra dåliga slag. Jag hade inga problem mentalt. Jag hade 39 på de nio sista hålen, vilket var trevligt, ganska solitt.

I had a good par-3 on 7 and a double par-5 on 3. I had four bad swings. I didn't have any problems mentally. I had a 39 on the back nine, which was nice, pretty solid.

Hjælp til - skriv in på dansk: